misc writings and speeches(米斯克说与写)- 第1部分

　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　

MISCELLANEOUS　

　　　　　WRITINGS　AND　

　　　　　　　　　　　　　　　SPEECHES　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VOLUME　I。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LORD　MACAULAY　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　2…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PREFACE。　



　　　　　Lord　　　　　Macaulay　　　　　　always　　　　looked　　　　forward　　　　　to　　a　　　publication　　　　　of　　his　

miscellaneous　works；　either　by　himself　or　by　those　who　should　represent　

him　　　after　　　his　　　death。　　And　　　latterly　　　he　　　expressly　　　reserved；　　　whenever　　　the　

arrangements　　　　　　　as　　　to　　copyright　　　　　made　　　　it　　necessary；　　　　the　　　right　　　of　　such　

publication。　

　　　　　The　　　　collection　　　which　　　　is　　now　　　　published　　　　comprehends　　　　　　　some　　　　of　　the　

earliest　and　some　of　the　latest　works　which　he　composed。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　was　born　

on　　　　25th　　　　October；　　　　　1800；　　　　commenced　　　　　　　　residence　　　　　at　　Trinity　　　　College；　

Cambridge；　　in　　　October；　　　1818；　　　was　　　elected　　　Craven　　　University　　Scholar　　　in　

1821；　　　graduated　　　as　　　B。A。　　　in　　　1822；　　　was　　　elected　　　fellow　　　of　　　the　　　college　　　in　

October；　1824；　was　called　to　the　bar　in　February；　1826；　when　he　joined　the　

Northern　Circuit；　and　was　elected　member　for　Calne　in　1830。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　After　this　

last　　　event；　　　he　　　did　　　not　　　long　　　continue　　　to　　　practise　　　at　　　the　　　bar。　He　　　went　　　to　

India　　　　in　　1834；　　　　whence　　　　　he　　returned　　　　in　　June；　　　1838。　　　　He　　　　　was　　　elected　

member　for　Edinburgh；　in　1839；　and　lost　this　seat　in　July；　1847；　and　this　

（though　he　was　afterwards　again　elected　for　that　city　in　July；　1852；　without　

being　a　candidate）　may　be　considered　as　the　last　instance　of　his　taking　an　

active　part　in　the　contests　of　public　life。　　　　　　　　　　These　few　dates　are　mentioned　

for　　　the　　　purpose　　　of　　　enabling　　　the　　　reader　　　to　　　assign　　　the　　　articles；　　　now　　　and　

previously　published；　to　the　principal　periods　into　which　the　author's　life　

may　be　divided。　

　　　　　The　　　　admirers　　　　　of　　his　　　later　　works　　　　will　　　probably　　　　be　　　interested　　　　by　

watching　the　gradual　formation　of　his　style；　and　will　notice　in　his　earlier　

productions；　　　　　　vigorous　　　　　and　　　clear　　　as　　　their　　language　　　　　always　　　　was；　　　　the　

occurrence　of　faults　against　which　he　afterwards　most　anxiously　guarded　

himself。　　　　　A　much　greater　interest　will　undoubtedly　be　felt　in　tracing　the　

date　and　development　of　his　opinions。　

　　　　　The　articles　published　in　Knight's　Quarterly　Magazine　were　composed　

during　the　author's　residence　at　college；　as　B。A。　　　　　　　　　　　　It　may　be　remarked　that　

the　　　first　　two　　　of　　these　　　exhibit　　　the　　　earnestness　　　　with　　　which　　　　he　　　already　

endeavoured　to　represent　to　himself　and　to　others　the　scenes　and　persons　

of　past　times　as　in　actual　existence。　　　　　　　　　Of　the　Dialogue　between　Milton　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　3…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



Cowley　he　spoke；　many　years　after　its　publication；　as　that　one　of　his　works　

which　　　he　　　remembered　　　with　　　most　　　satisfaction。　　　　　　　　The　　　article　　　on　　　Mitford's　

Greece　he　did　not　himself　value　so　highly　as　others　thought　it　deserved。　

This　article；　at　any　rate；　contains　the　first　distinct　enunciation　of　his　views；　

as　to　the　office　of　an　historian；　views　afterwards　more　fully　set　forth　in　his　

Essay；　upon　History；　in　the　Edinburgh　Review。　　　　　　　　　　　　　　　　　From　the　protest；　in　the　

last　　　mentioned　　　　　　essay；　　　against　　　the　　　conventional　　　　　notions　　　　respecting　　　　the　

majesty　of　history　might　perhaps　have　been　anticipated　something　like　the　

third　chapter　of　the　History　of　England。　　　　　　　　　　　　It　may　be　amusing　to　notice　that　

in　the　article　　　on　　　Mitford；　　　appears　the　　　first　sketch　　　of　　　the　　　New　　　Zealander；　

afterwards　filled　up　in　a　passage　in　the　review　of　Mrs　Austin's　translation　

of　Ranke；　a　passage　which　at　one　time　was　the　subject　of　allusion；　two　or　

three　times　a　week；　in　speeches　and　leading　articles。　　　　　　　　　　　　　　　In　this；　too；　appear；　

perhaps　for　the　first　time；　the　author's　views　on　the　representative　system。　

These　he　retained　to　the　very　last；　they　are　brought　forward　repeatedly　in　

the　articles　published　in　this　collection　and　elsewhere；　and　in　his　speeches　

in　parliament；　and　they　coincide　with　the　opinions　expressed　in　the　letter　

to　an　American　correspondent；　which　was　so　often　cited　in　the　late　debate　

on　the　Reform　Bill。　

　　　　　Some　explanation　appears　to　be　necessary　as　to　the　publication　of　the　

three　articles　〃Mill　on　Government；〃　〃Westminster　Reviewer's　Defence　of　

Mill〃　and　〃Utilitarian　Theory　of　Government。〃　

　　　　　In　　　1828　　　Mr　　　James　　　Mill；　　　the　　　author　　　of　　　the　　　History　　　of　　　British　　　India；　

reprinted　some　essays　which　he　had　contributed　to　the　Supplement　to　the　

Encyclopaedia　Britannica；　and　among　these　was　an　Essay　on　Government。　

The　　　method　　　of　　　inquiry　　　and　　　reasoning　　　adopted　　　in　　　this　　　essay　　　appeared　　　to　

Macaulay　　　　　　　to　　　be　　　essentially　　　　wrong。　　　　　　He　　　　entertained　　　　　a　　　very　　　strong　

conviction　　　that　　　the　　　only　　　sound　　　foundation　　　for　　　a　　　theory　　　of　　　Government　

must　be　laid　in　careful　and　copious　historical　induction；　and　he　believed　

that　Mr　Mill's　work　rested　upon　a　vicious　reasoning　a　priori。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Upon　this　

point　he　　　felt　the　　　more　　　earnestly；　　owing　to　　　his　own　passion　　　for　　　historical　

research；　and　to　his　devout　admiration　of　Bacon；　whose　works　he　was　at　

that　time　　　studying　　　with　intense　　attention。　　　　　　　　There　　can；　however；　　be　little　

doubt　that　he　was　also　provoked　by　the　pretensions　of　some　members　of　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　4…

　　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



sect　　　　which　　　　　then　　　　commonly　　　　　　　　went　　　　　by　　　the　　　name　　　　　of　　　Benthamites；　　　　　　　or　

Utilitarians。　　　　　　This　　　sect　　　included　　　many　　　of　　　his　　　contemporaries；　　　who　　　had　

quitted　Cambridge　at　about　the　same　time　with　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　had　succeeded；　in　

some　measure；　to　the　sect　of　the　Byronians；　whom　he　has　described　in　the　

review　　　of　　　Moore's　　　Life　　　of　　　Lord　　　Byron；　　　who　　　discarded　　　their　　　neckcloths；　

and　　　　　fixed　　　little　　models　　　　　of　　skulls　　　　on　　　the　　　sand…glasses　　　　　　by　　　which　　　　they　

regulated　the　boiling　of　their　eggs　for　breakfast。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　members　of　these　

sects；　　　and　　　of　　　many　　　others　　　that　　　have　　　succeeded；　　　have　　　probably　　　long　　　ago　

learned　　　to　　　smile　　　at　　　the　　　temporary　　　humours。　　　　　　　　　But　　　Macaulay；　　　himself　　　a　

sincere　　　　　admirer　　　　　of　　Bentham；　　　　　　was　　　　irritated　　　by　　　what　　　　he　　considered　　　　　　the　

unwarranted　　　tone　　　assumed　　　by　　　several　　　of　　　the　　　class　　　of　　　Utilitarians。　　　　　　　　〃We　

apprehend；〃　　　he　　　said；　　　〃that　　　many　　　of　　　them　　　are　　　persons　　　who；　　　having　　　read　

little　or　nothing；　are　delighted　to　be　rescued　from　the　sense　of　their　own　

inferiority　by　some　teacher　who　assures　them　that　the　studies　which　they　

have　neglected　are　of　no　value；　puts　five　or　six　phrases　into　their　mouths；　

lends　　　them　　　an　　　odd　　　number　　　of　　　the　　　Westminster　　　Review；　　　and　　　in　　　a　　　month　

transforms　them　into　philosophers；〃　and　he　spoke　of　them　as　〃smatterers；　

whose　attainments　just　suffice　to　elevate　them　from　the　insignificance　of　

dunces　　　to　　　the　　　dignity　　of　　　bores；　　　and　　　to　　　spread　　　dismay　　　among　　　their　　　pious　

aunts　　　　　and　　　　grand　　　　　mothers。〃　　　　　　The　　　　　sect；　　　of　　　course；　　　　　like　　　other　　　　sects；　

comprehended　some　pretenders；　and　these　the　most　arrogant　and　intolerant　

among　its　members。　　　　　　　　　　　　He；　however；　went　so　far　as　to　apply　the　following　

language　　　to　　　the　　　majority：〃As　　　to　　　the　　　greater　　　part　　　of　　　the　　　sect；　　　it　　　is；　　　we　

apprehend；　　　of　　　little　　　consequence　　　what　　　they　　　study　　　or　　　under　　　whom。　　　　　　　　　　　　　　It　

would　be　more　amusing；　to　be　sure；　and　more　reputable；　if　they　would　take　

up　　　the　　　old　　　republican　　　cant　　　and　　　declaim　　　about　　　Brutus　　　and　　　Timoleon；　　　the　

duty　of　killing　tyrants　and　the　blessedness　of　dying　for　liberty。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But；　on　

the　　　　whole；　　　　　they　　　might　　　　　have　　　　chosen　　　　　worse。　　　　　They　　　　　　may　　　　as　　　well　　　　be　

Utilitarians　　　as　　　jockeys　　　or　　　dandies。　　　　　　　And；　　　though　　　quibbling　　　about　　　self…　

interest　and　motives；　and　objects　of　desire；　and　the　greatest　happiness　of　

the　　　　greatest　　　　number；　　　　　is　　but　　　a　　poor　　　employment　　　　　　　　for　　　a　　grown　　　　　man；　　　　it　

certainly　hurts　the　health　less　than　hard　drinking　and　the　fortune　less　than　

high　　　　　play；　　　it　　is　　not　　　　much　　　　　more　　　　laughable　　　　　　than　　　　phrenology；　　　　　　and　　　　is　

immeasurably　more　humane　than　cock…fighting。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4