¡¶the secret places of the heart¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the secret places of the heart- µÚ27²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡he¡¡wanted¡¡her¡¡first¡¡to¡¡see¡¡Shaftesbury£»¡¡a¡¡little¡¡old¡¡Wessex¡¡town¡¡that¡¡was¡¡three¡¡or¡¡four¡¡hundred¡¡years¡¡older¡¡than¡¡Salisbury£»¡¡perched¡¡on¡¡a¡¡hill£»¡¡a¡¡Saxon¡¡town£»¡¡where¡¡Alfred¡¡had¡¡gathered¡¡his¡¡forces¡¡against¡¡the¡¡Danes¡¡and¡¡where¡¡Canute£»¡¡who¡¡had¡¡ruled¡¡over¡¡all¡¡Scandinavia¡¡and¡¡Iceland¡¡and¡¡Greenland£»¡¡and¡¡had¡¡come¡¡near¡¡ruling¡¡a¡¡patch¡¡of¡¡America£»¡¡had¡¡died¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡little¡¡sleepy¡¡place¡¡now£»¡¡looking¡¡out¡¡dreamily¡¡over¡¡beautiful¡¡views¡£¡¡They¡¡would¡¡lunch¡¡in¡¡Shaftesbury¡¡and¡¡walk¡¡round¡¡it¡£¡¡Then¡¡they¡¡would¡¡go¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡through¡¡the¡¡pleasant¡¡west¡¡country¡¡where¡¡the¡¡Celts¡¡had¡¡prevailed¡¡against¡¡the¡¡old¡¡folk¡¡of¡¡the¡¡Stonehenge¡¡temple¡¡and¡¡the¡¡Romans¡¡against¡¡the¡¡Celts¡¡and¡¡the¡¡Saxons¡¡against¡¡the¡¡Romanized¡¡Britons¡¡and¡¡the¡¡Danes¡¡against¡¡the¡¡Saxons£»¡¡a¡¡war¡­scarred¡¡landscape£»¡¡abounding¡¡in¡¡dykes¡¡and¡¡entrenchments¡¡and¡¡castles£»¡¡sunken¡¡now¡¡into¡¡the¡¡deepest¡¡peace£»¡¡to¡¡Glastonbury¡¡to¡¡see¡¡what¡¡there¡¡was¡¡to¡¡see¡¡of¡¡a¡¡marsh¡¡village¡¡the¡¡Celts¡¡had¡¡made¡¡for¡¡themselves¡¡three¡¡or¡¡four¡¡hundred¡¡years¡¡before¡¡the¡¡Romans¡¡came¡£¡¡And¡¡at¡¡Glastonbury¡¡also¡¡there¡¡were¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡a¡¡great¡¡Benedictine¡¡church¡¡and¡¡abbey¡¡that¡¡had¡¡once¡¡rivalled¡¡Salisbury¡£¡¡Thence¡¡they¡¡would¡¡go¡¡on¡¡to¡¡Wells¡¡to¡¡see¡¡yet¡¡another¡¡great¡¡cathedral¡¡and¡¡to¡¡dine¡¡and¡¡sleep¡£¡¡Glastonbury¡¡Abbey¡¡and¡¡Wells¡¡Cathedral¡¡brought¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Europe¡¡right¡¡up¡¡to¡¡Reformation¡¡times¡£¡¡¡¨That¡¡will¡¡be¡¡a¡¡good¡¡day¡¡for¡¡us£»¡¨¡¡said¡¡Sir¡¡Richmond¡£¡¡¡¨It¡¡will¡¡be¡¡like¡¡turning¡¡over¡¡the¡¡pages¡¡of¡¡the¡¡history¡¡of¡¡our¡¡family£»¡¡to¡¡and¡¡fro¡£¡¡There¡¡will¡¡be¡¡nothing¡¡nearly¡¡so¡¡old¡¡as¡¡Avebury¡¡in¡¡it£»¡¡but¡¡there¡¡will¡¡be¡¡something¡¡from¡¡almost¡¡every¡¡chapter¡¡that¡¡comes¡¡after¡¡Stonehenge¡£¡¡Rome¡¡will¡¡be¡¡poorly¡¡represented£»¡¡but¡¡that¡¡may¡¡come¡¡the¡¡day¡¡after¡¡at¡¡Bath¡£¡¡And¡¡the¡¡next¡¡day¡¡too¡¡I¡¡want¡¡to¡¡show¡¡you¡¡something¡¡of¡¡our¡¡old¡¡River¡¡Severn¡£¡¡We¡¡will¡¡come¡¡right¡¡up¡¡to¡¡the¡¡present¡¡if¡¡we¡¡go¡¡through¡¡Bristol¡£¡¡There¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡a¡¡whiff¡¡of¡¡America£»¡¡our¡¡new¡¡find£»¡¡from¡¡which¡¡the¡¡tobacco¡¡comes£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡reminded¡¡of¡¡how¡¡we¡¡set¡¡sail¡¡thitherwas¡¡it¡¡yesterday¡¡or¡¡the¡¡day¡¡before£¿¡¡You¡¡will¡¡understand¡¡at¡¡Bristol¡¡how¡¡it¡¡is¡¡that¡¡the¡¡energy¡¡has¡¡gone¡¡out¡¡of¡¡this¡¡dreaming¡¡landto¡¡Africa¡¡and¡¡America¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡wide¡¡world¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡good¡¡men¡¡of¡¡Bristol£»¡¡by¡¡the¡¡bye£»¡¡with¡¡their¡¡trade¡¡from¡¡Africa¡¡to¡¡America£»¡¡who¡¡gave¡¡you¡¡your¡¡colour¡¡problem¡£¡¡Bristol¡¡we¡¡may¡¡go¡¡through¡¡to¡­morrow¡¡and¡¡Gloucester£»¡¡mother¡¡of¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡many¡¡American¡¡Gloucesters¡£¡¡Bath¡¡we'll¡¡get¡¡in¡¡somehow¡£¡¡And¡¡then¡¡as¡¡an¡¡Anglo¡­American¡¡showman¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡tempted¡¡to¡¡run¡¡you¡¡northward¡¡a¡¡little¡¡way¡¡past¡¡Tewkesbury£»¡¡just¡¡to¡¡go¡¡into¡¡a¡¡church¡¡here¡¡and¡¡there¡¡and¡¡show¡¡you¡¡monuments¡¡bearing¡¡little¡¡shields¡¡with¡¡the¡¡stars¡¡and¡¡stripes¡¡upon¡¡them£»¡¡a¡¡few¡¡stars¡¡and¡¡a¡¡few¡¡stripes£»¡¡the¡¡Washington¡¡family¡¡monuments¡£¡¨¡¡¡¨It¡¡was¡¡not¡¡only¡¡from¡¡England¡¡that¡¡America¡¡came£»¡¨¡¡said¡¡Miss¡¡Grammont¡£¡¡¡¨But¡¡England¡¡takes¡¡an¡¡American¡¡memory¡¡back¡¡most¡¡easily¡¡and¡¡most¡¡fullyto¡¡Avebury¡¡and¡¡the¡¡Baltic¡¡Northmen£»¡¡past¡¡the¡¡emperors¡¡and¡¡the¡¡Corinthian¡¡columns¡¡that¡¡smothered¡¡Latin¡¡Europe¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡For¡¡you¡¡and¡¡me¡¡anyhow¡¡this¡¡is¡¡our¡¡past£»¡¡this¡¡was¡¡our¡¡childhood£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡our¡¡land¡£¡¨¡¡He¡¡interrupted¡¡laughing¡¡as¡¡she¡¡was¡¡about¡¡to¡¡reply¡£¡¡¡¨Well£»¡¡anyhow£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡a¡¡beautiful¡¡day¡¡and¡¡a¡¡pretty¡¡country¡¡before¡¡us¡¡with¡¡the¡¡ripest¡¡history¡¡in¡¡every¡¡grain¡¡of¡¡its¡¡soil¡£¡¡So¡¡we'll¡¡send¡¡a¡¡wire¡¡to¡¡your¡¡London¡¡people¡¡and¡¡tell¡¡them¡¡to¡¡send¡¡their¡¡instructions¡¡to¡¡Wells¡£¡¨¡¡¡¨I'll¡¡tell¡¡Belinda£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨to¡¡be¡¡quick¡¡with¡¡her¡¡packing¡£¡¨¡¡Section¡¡7¡¡As¡¡Miss¡¡Grammont¡¡and¡¡Sir¡¡Richmond¡¡Hardy¡¡fulfilled¡¡the¡¡details¡¡of¡¡his¡¡excellent¡¡programme¡¡and¡¡revised¡¡their¡¡impressions¡¡of¡¡the¡¡past¡¡and¡¡their¡¡ideas¡¡about¡¡the¡¡future¡¡in¡¡the¡¡springtime¡¡sunlight¡¡of¡¡Wiltshire¡¡and¡¡Somerset£»¡¡with¡¡Miss¡¡Seyffert¡¡acting¡¡the¡¡part¡¡of¡¡an¡¡almost¡¡ostentatiously¡¡discreet¡¡chorus£»¡¡it¡¡was¡¡inevitable¡¡that¡¡their¡¡conversation¡¡should¡¡become£»¡¡by¡¡imperceptible¡¡gradations£»¡¡more¡¡personal¡¡and¡¡intimate¡£¡¡They¡¡kept¡¡up¡¡the¡¡pose£»¡¡which¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡represent¡¡Dr¡£¡¡Martineau's¡¡philosophy£»¡¡of¡¡being¡¡Man¡¡and¡¡Woman¡¡on¡¡their¡¡Planet¡¡considering¡¡its¡¡Future£»¡¡but¡¡insensibly¡¡they¡¡developed¡¡the¡¡idiosyncrasies¡¡of¡¡their¡¡position¡£¡¡They¡¡might¡¡profess¡¡to¡¡be¡¡Man¡¡and¡¡Woman¡¡in¡¡the¡¡most¡¡general¡¡terms£»¡¡but¡¡the¡¡facts¡¡that¡¡she¡¡was¡¡the¡¡daughter¡¡not¡¡of¡¡Everyman¡¡but¡¡old¡¡Grammont¡¡and¡¡that¡¡Sir¡¡Richmond¡¡was¡¡the¡¡angry¡¡leader¡¡of¡¡a¡¡minority¡¡upon¡¡the¡¡Fuel¡¡Commission¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡important¡£¡¡¡¨What¡¡shall¡¡we¡¡do¡¡with¡¡this¡¡planet¡¡of¡¡ours£¿¡¡¡¨¡¡gave¡¡way¡¡by¡¡the¡¡easiest¡¡transitions¡¡to¡¡¡¨What¡¡are¡¡you¡¡and¡¡I¡¡doing¡¡and¡¡what¡¡have¡¡we¡¡got¡¡to¡¡do£¿¡¡How¡¡do¡¡you¡¡feel¡¡about¡¡it¡¡all£¿¡¡What¡¡do¡¡you¡¡desire¡¡and¡¡what¡¡do¡¡you¡¡dare£¿¡¨¡¡It¡¡was¡¡natural¡¡that¡¡Sir¡¡Richmond¡¡should¡¡talk¡¡of¡¡his¡¡Fuel¡¡Commission¡¡to¡¡a¡¡young¡¡woman¡¡whose¡¡interests¡¡in¡¡fuel¡¡were¡¡even¡¡greater¡¡than¡¡his¡¡own¡£¡¡He¡¡found¡¡that¡¡she¡¡was¡¡very¡¡much¡¡better¡¡read¡¡than¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡recent¡¡literature¡¡of¡¡socialism£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡had¡¡what¡¡he¡¡considered¡¡to¡¡be¡¡a¡¡most¡¡unfeminine¡¡grasp¡¡of¡¡economic¡¡ideas¡£¡¡He¡¡thought¡¡her¡¡attitude¡¡towards¡¡socialism¡¡a¡¡very¡¡sane¡¡one¡¡because¡¡it¡¡was¡¡also¡¡his¡¡own¡£¡¡So¡¡far¡¡as¡¡socialism¡¡involved¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡scientific¡¡control¡¡of¡¡natural¡¡resources¡¡as¡¡a¡¡common¡¡property¡¡administered¡¡in¡¡the¡¡common¡¡interest£»¡¡she¡¡and¡¡he¡¡were¡¡very¡¡greatly¡¡attracted¡¡by¡¡it£»¡¡but¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡served¡¡as¡¡a¡¡form¡¡of¡¡expression¡¡for¡¡the¡¡merely¡¡insubordinate¡¡discontent¡¡of¡¡the¡¡many¡¡with¡¡the¡¡few£»¡¡under¡¡any¡¡conditions£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡it¡¡was¡¡a¡¡formula¡¡for¡¡class¡¡jealousy¡¡and¡¡warfare£»¡¡they¡¡were¡¡both¡¡repelled¡¡by¡¡it¡£¡¡If¡¡she¡¡had¡¡had¡¡any¡¡illusions¡¡about¡¡the¡¡working¡¡class¡¡possessing¡¡as¡¡a¡¡class¡¡any¡¡profounder¡¡political¡¡wisdom¡¡or¡¡more¡¡generous¡¡public¡¡impulses¡¡than¡¡any¡¡other¡¡class£»¡¡those¡¡illusions¡¡had¡¡long¡¡since¡¡departed¡£¡¡People¡¡were¡¡much¡¡the¡¡same£»¡¡she¡¡thought£»¡¡in¡¡every¡¡class£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡stratification¡¡of¡¡either¡¡rightness¡¡or¡¡righteousness¡£¡¡He¡¡found¡¡he¡¡could¡¡talk¡¡to¡¡her¡¡of¡¡his¡¡work¡¡and¡¡aims¡¡upon¡¡the¡¡Fuel¡¡Commission¡¡and¡¡of¡¡the¡¡conflict¡¡and¡¡failure¡¡of¡¡motives¡¡he¡¡found¡¡in¡¡himself£»¡¡as¡¡freely¡¡as¡¡he¡¡had¡¡done¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Martineau¡¡and¡¡with¡¡a¡¡surer¡¡confidence¡¡of¡¡understanding¡£¡¡Perhaps¡¡his¡¡talks¡¡with¡¡the¡¡doctor¡¡had¡¡got¡¡his¡¡ideas¡¡into¡¡order¡¡and¡¡made¡¡them¡¡more¡¡readily¡¡expressible¡¡than¡¡they¡¡would¡¡have¡¡been¡¡otherwise¡£¡¡He¡¡argued¡¡against¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡any¡¡class¡¡could¡¡be¡¡good¡¡as¡¡a¡¡class¡¡or¡¡bad¡¡as¡¡a¡¡class£»¡¡and¡¡he¡¡instanced¡¡the¡¡conflict¡¡of¡¡motives¡¡he¡¡found¡¡in¡¡all¡¡the¡¡members¡¡of¡¡his¡¡Committee¡¡and¡¡most¡¡so¡¡in¡¡himself¡£¡¡He¡¡repeated¡¡the¡¡persuasion¡¡he¡¡had¡¡already¡¡confessed¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Martineau¡¡that¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡single¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Fuel¡¡Commission¡¡but¡¡had¡¡a¡¡considerable¡¡drive¡¡towards¡¡doing¡¡the¡¡right¡¡thing¡¡about¡¡fuel£»¡¡and¡¡not¡¡one¡¡who¡¡had¡¡a¡¡single¡­minded£»¡¡unencumbered¡¡drive¡¡towards¡¡the¡¡right¡¡thing¡£¡¡¡¨That£»¡¨¡¡said¡¡Sir¡¡Richmond£»¡¡¡¨is¡¡what¡¡makes¡¡life¡¡so¡¡interesting¡¡and£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡tragic¡¡disappointments£»¡¡so¡¡hopeful¡£¡¡Every¡¡man¡¡is¡¡a¡¡bad¡¡man£»¡¡every¡¡man¡¡is¡¡a¡¡feeble¡¡man¡¡and¡¡every¡¡man¡¡is¡¡a¡¡good¡¡man¡£¡¡My¡¡motives¡¡come¡¡and¡¡go¡£¡¡Yours¡¡do¡¡the¡¡same¡£¡¡We¡¡vary¡¡in¡¡response¡¡to¡¡the¡¡circumstances¡¡about¡¡us¡£¡¡Given¡¡a¡¡proper¡¡atmosphere£»¡¡most¡¡men¡¡will¡¡be¡¡public¡­spirited£»¡¡right¡­living£»¡¡generous¡£¡¡Given¡¡perplexities¡¡and¡¡darkness£»¡¡most¡¡of¡¡us¡¡can¡¡be¡¡cowardly¡¡and¡¡vile¡£¡¡People¡¡say¡¡you¡¡cannot¡¡change¡¡human¡¡nature¡¡and¡¡perhaps¡¡that¡¡is¡¡true£»¡¡but¡¡you¡¡can¡¡change¡¡its¡¡responses¡¡endlessly¡£¡¡The¡¡other¡¡day¡¡I¡¡was¡¡in¡¡Bohemia£»¡¡discussing¡¡Silesian¡¡coal¡¡with¡¡Benes£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Festival¡¡of¡¡the¡¡Bohemian¡¡Sokols¡£¡¡Opposite¡¡to¡¡where¡¡I¡¡sat£»¡¡far¡¡away¡¡across¡¡the¡¡arena£»¡¡was¡¡a¡¡great¡¡bank¡¡of¡¡men¡¡of¡¡the¡¡Sokol¡¡organizations£»¡¡an¡¡unbroken¡¡brown¡¡mass¡¡wrapped¡¡in¡¡their¡¡brown¡¡uniform¡¡cloaks¡£¡¡Suddenly¡¡the¡¡sun¡¡came¡¡out¡¡and¡¡at¡¡a¡¡word¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡flung¡¡back¡¡their¡¡cloaks£»¡¡showed¡¡their¡¡Garibaldi¡¡shirts¡¡and¡¡became¡¡one¡¡solid¡¡blaze¡¡of¡¡red¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡amazing¡¡transformation¡¡until¡¡one¡¡understood¡¡what¡¡had¡¡happened¡£¡¡Yet¡¡nothing¡¡material¡¡had¡¡changed¡¡but¡¡the¡¡sunshine¡£¡¡And¡¡given¡¡a¡¡change¡¡in¡¡laws¡¡and¡¡prevailing¡¡ideas£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡same¡¡people¡¡who¡¡are¡¡greedy¡¡traders£»¡¡grasping¡¡owners¡¡and¡¡revolting¡¡workers¡¡to¡­day¡¡will¡¡all¡¡throw¡¡their¡¡cloaks¡¡aside¡¡and¡¡you¡¡will¡¡find¡¡them¡¡working¡¡together¡¡cheerfully£»¡¡even¡¡generously£»¡¡for¡¡a¡¡common¡¡end¡£¡¡They¡¡aren't¡¡traders¡¡and¡¡owners¡¡and¡¡workers¡¡and¡¡so¡¡forth¡¡by¡¡any¡¡inner¡¡necessity¡£¡¡Those¡¡are¡¡just¡¡the¡¡ugly¡¡parts¡¡they¡¡play¡¡in¡¡the¡¡present¡¡drama¡£¡¡Which¡¡is¡¡nearly¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡its¡¡run¡£¡¨¡¡¡¨That's¡¡a¡¡hopeful¡¡view£»¡¨¡¡said¡¡Miss¡¡Grammont¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡see¡¡the¡¡flaw¡¡in¡¡itif¡¡there¡¡is¡¡a¡¡flaw¡£¡¨¡¡¡¨There¡¡isn't¡¡one£»¡¡¡¨¡¡said¡¡Sir¡¡Richmond¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡my¡¡chief¡¡discovery¡¡about¡¡life¡£¡¡I¡¡began¡¡with¡¡the¡¡question¡¡of¡¡fuel¡¡and¡¡the¡¡energy¡¡it¡¡affords¡¡mankind£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡found¡¡that¡¡my¡¡generalization¡¡applies¡¡to¡¡all¡¡human¡¡affairs¡£¡¡Human¡¡beings¡¡are¡¡fools£»¡¡weaklings£»¡¡cowards£»¡¡passionate¡¡idiots£»I¡¡grant¡¡you¡£¡¡That¡¡is¡¡the¡¡brown¡¡cloak¡¡side¡¡of¡¡them£»¡¡so¡¡to¡¡speak¡£¡¡But¡¡they¡¡are¡¡not¡¡such¡¡fools¡¡and¡¡so¡¡forth¡¡that¡¡they¡¡can't¡¡do¡¡pretty¡¡well¡¡materially¡¡if¡¡once¡¡we¡¡hammer¡¡out¡¡a¡¡sane¡¡collective¡¡method¡¡of¡¡getting¡¡and¡¡using¡¡fuel¡£¡¡Which¡¡people¡¡generally¡¡will¡¡understandin¡¡the¡¡place¡¡of¡¡our¡¡present¡¡methods¡¡of¡¡snatch¡¡and¡¡wrangle¡£¡¡Of¡¡that¡¡I¡¡am¡¡absolutely¡¡convinced¡£¡¡Some¡¡work£»¡¡some¡¡help£»¡¡some¡¡willingness¡¡you¡¡can¡¡get¡¡out¡¡of¡¡everybody¡£¡¡That's¡¡the¡¡red¡£¡¡And¡¡the¡¡same¡¡principle¡¡applies¡¡to¡¡most¡¡labour¡¡and¡¡property¡¡problems£»¡¡to¡¡health£»¡¡to¡¡education£»¡¡to¡¡population£»¡¡social¡¡relationships¡¡and¡¡war¡¡and¡¡peace¡£¡¡We¡¡haven't¡¡got¡¡the¡¡right¡¡system£»¡¡we¡¡have¡¡inefficient¡¡half¡­baked¡¡systems£»¡¡or¡¡no¡¡system¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡a¡¡wild¡¡confusion¡¡and¡¡war¡¡of¡¡ideas¡¡in¡¡all¡¡these¡¡respects¡£¡¡But¡¡there¡¡is¡¡a¡¡right¡¡system¡¡possible¡¡none¡¡the¡¡less¡£¡¡Let¡¡us¡¡only¡¡hammer¡¡our¡¡way¡¡through¡¡to¡¡the¡¡sane¡¡and¡¡reasonable¡¡organization¡¡in¡¡this¡¡and¡¡that¡¡and¡¡the¡¡other¡¡human¡¡affairs£»¡¡and¡¡once¡¡we¡¡have¡¡got¡¡it£»¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡got¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü