斯特，〃我真的非常抱歉。〃
〃真的没关系。〃崔斯特回答道，〃这是您的职责必须，正如同多年以前我选择背弃族人一样。这是我自己的决定，没有向谁征求同意或要求协助过。您，仁慈的地底侏儒王，以及您善良的臣民，已经让我找回许多我所失去的事物。请相信我并无意挑起魔索布莱城对布灵登石城的仇恨，也永远不会原谅自己成为两城交战的一个导火线。
我会在一个小时之内离开这座美好的城市，临别之际，我对您及所有的居民只有由衷的感激。〃
听了崔斯特这番话，国王大受感动，然而他的立场还是没有动摇。
他指示卫兵陪同崔斯特离开，崔斯特叹了一口气，认命地接受了武装的护卫。他看了立在顾问群中无助的贝尔瓦一眼，随即离开了王宫。
上百名地底侏儒聚集在布灵登石城的大门处向崔斯特道别，其中包括克里格队长和参加那次探矿任务的队员们。贝尔瓦则显然缺席了，崔斯特自从离开王宫后就一直没看见他。尽管如此，崔斯特还是非常感谢地底侏儒来为他送行，他们体贴的言辞给了他温暖和力量，得以支待他面对未来生活严酷的挑战。在有关布灵登石城的一切回忆中，他发誓绝对牢牢记住这些欢送辞。
当崔斯特走出送别的群众，穿过门口的小平台，步下长阶后，整条通道里只回荡着那两扇大门砰然关上的低沉巨响。他望向通往幽暗地域荒野的地道，不禁打了个寒颤。这一次，他还能熬过幽暗地域的考验吗？布灵登石城的生活已帮他脱离了猎人本能的控制，要多久那黑暗的部分才能重新掌控他的灵魂？
但崔斯特还有别的选择吗？离开魔索布莱城是他的抉择，正确的抉择；然而，现在他更加明白这个抉择的后果了，他不禁怀疑起自己的决定。如果能够重新选择，他还会有勇气离开他的族人，离开他所属的那种生活吗？
他希望他有。
一阵拖沓的脚步声唤醒他的警觉心。他立即伏下身子，拔出弯刀。玛烈丝主母可能算准了他被布灵登石城放逐，已派遣间谍埋伏于此。过了一会儿，一个身影出现了，但并非来对付崔斯特的卓尔族杀手。
〃贝尔瓦！〃他心头一宽，大喊道：〃我以为你不来跟我道别了！〃
〃对，我不是来跟你道别的。〃地底侏儒答道。
崔斯特打量着荣勋团长，发现他提着一个大包袱。〃喔，不，贝尔瓦，我不答应——〃
〃我可没要你同意。〃地底侏儒打断他的话：〃我一直想找些刺激，给生活来点变化。我也想过要出外冒险，看看外面的世界能提供什么。〃
〃这不像你想象的那么伟大，〃崔斯特严肃地说道，〃贝尔瓦，你有族人，他们接纳你，关心你，那比什么都来得重要而珍贵。〃
〃我同意，〃荣勋团长回答，〃而你，崔斯特。杜垩登，你也有接纳你、关心你的朋友，而且他永远站在你这边。现在，我们是要马上展开探险，还是要继续站在这里等你邪恶的母亲来把我们砍成两段？〃
〃你绝对无法想象个中危险！〃崔斯特警告贝尔瓦，但侏儒可以感到他没那么坚决了。
贝尔瓦将两只秘银手互相一击。〃而你，黑暗精灵，绝对无法想象我可以应付的危险！我不会让你独自一人走进荒野的，你就认了吧，石头在上，这样我们才能解决问题。〃
崔斯特无助地耸耸肩，再次看着贝尔瓦坚定不移的脸孔，便迈开步伐往地道走去。地底侏儒随即跟上他，和他并肩走着。这一次流浪，至少崔斯特在旅途中有个同伴可以聊天，可以对抗体内的猎人本能。他把手放进口袋里，抚摸着关海法的玛瑙雕像。他暗自希望，或许这次他们三个可以合力找出在幽暗地域里求生的另一条路——不只是求生而已。
过了很久以后，崔斯特开始担心，自己这么快就对贝尔瓦让步，是否太自私了？然而，无论多么自责，有荣勋团长在他的身边，仍为他内心灌注了深深的慰藉。
第十二章荒野、荒野、荒野
〃你处理好了吗？〃崔斯特询问刚回到他身边的贝尔瓦，他们正在一条蜿蜒的小地道里。
〃火坑已经挖好了，〃贝尔瓦得意地拍拍手，但小心翼翼避免发出太大的声响。〃而且我故意在角落里弄了一张皱皱的铺盖，用靴子跟在石头上刮出痕迹，把你的项链丢在很显眼的地方。我甚至还留了几个银币在毯子下反正我一时也用不到了。〃虽然贝尔瓦轻描淡写，还吃吃地笑了一下，崔斯特心知他并不怎么舍得那些财物。
〃做得好。〃崔斯特赞赏道，想驱除他的心痛。
〃那你呢，黑暗精灵？〃贝尔瓦问道，〃你听到或看到了什么吗？〃
〃什么也没有。〃崔斯特回答。他指指一条叉道，〃我让关海法到较远处巡逻，一旦有人靠近，我们立刻会知道。〃
贝尔瓦点头。〃好计谋，〃他说，〃在离布灵登石城这么远的地方扎假营，以免你那麻烦的母亲靠近我们的家园。〃
〃或许还能让我家人以为我打算在那里久居。〃崔斯特满怀希望地补充道。〃你觉得我们走哪条路比较好？〃
〃都差不多。〃贝尔瓦摊摊双手，〃除了我们的城市之外，这附近没别的城了，至少在我知识范围内，没有。〃
〃那么，往西好了。〃崔斯特提议，〃往布灵登石城西边的地域走，可以远离魔索布莱城。〃
〃看来是个好主意。〃荣勋团长同意道。他闭上双眼，调整思绪以感受岩石的能量。地底侏儒和幽暗地域里的其他种族一样，能够感应岩石磁力的变异以辨识方向，就像地表居民借着阳光辨识方位一样精确。过了一会儿，贝尔瓦点点头，指着一条适合的地道。
〃向西走，〃贝尔瓦说，〃要快点。你和你母亲之间的距离越远，我们就会越安全。〃他停下来打量崔斯特好一阵子，不知道下个问题会不会过于刺激他的新朋友。
〃怎么了？〃崔斯特注意到他的忧虑。
贝尔瓦决定冒险，也许可以探探他们俩的情谊究竟有多深厚。
〃当你一知道自己是城东地道里黑暗精灵的目标时，〃贝尔瓦直截了当地问道：〃你的膝盖似乎在发抖，你知道我的意思。黑暗精灵，他们是你的家人，难道他们这么恐怖吗？〃
崔斯特轻轻一笑，化解了贝尔瓦的紧张，他的问题不算蝓越。
〃来，〃崔斯特看着巡逻回来的关海法。〃如果扎营的诡计完成了，那就启程前往我们的新生活吧。路很长，够我述说关于我的家庭与家人的故事了。〃
〃等一下。〃贝尔瓦说，他从袋子里掏出一个小盒子。〃史尼提克王的礼物。〃他打开盒盖，取出一个闪亮的胸针，霎时，整个区域都沐浴在它宁静的光辉之下。
崔斯特惊讶地凝视着荣勋团长。〃它会让你成为显眼的靶子！〃黑暗精灵警告道。
贝尔瓦纠正他，〃是'我们'。〃但他露出淘气的笑容：〃不过，不要担心，黑暗精灵，这光不但不会吸引敌人！反而会让敌人远离我们。我可不太喜欢在这到处是悬崖陡壁的地方摸索！〃
〃光辉能维持多久？〃崔斯特问道，贝尔瓦从他的声调听出，他倒希望这光最好尽快消逝。
〃这个魔法是永久的，〃贝尔瓦咧嘴笑道，〃除非有法师或牧师用法术解除。没什么好担心的，幽暗地域里有哪个生物喜欢靠近光明？〃
崔斯特耸耸肩，决定信任经验丰富的荣勋团长。〃好吧。〃他无奈地甩了甩白发，〃那我们上路吧。〃
〃上路，讲故事。〃贝尔瓦回答。他迈着粗短的双腿，跟上黑暗精灵细长而优雅的步伐。
他们走了许多小时，停下来用一顿餐，再继续前进。有时，贝尔瓦使用魔法胸针；有时他们就在黑暗中行走，使用与否完全依行经地区的危险程度而定。关海法经常在附近绕，但他们很少见到它。它非常投入这项巡逻看守的职务。
一周以来，他们只在非常疲累或饥饿时才稍事休息，希望尽快远离布灵登石城和那些追猎者，离得越远越好。又过了整整一周，他们才踏入贝尔瓦完全陌生的领域。贝尔瓦担任探矿团长将近五十年，他所带领的探矿团可算是最深入幽暗地域的队伍了。
〃这里我知道，〃每当他们进入一个洞窟，贝尔瓦总会说道。〃我们挖了一车铁石。〃他总是这么说，有时是一车秘银，或崔斯特从未听过的种种矿石。而，尽管荣勋团长讲的每个探矿故事总是发展成同样的问题：地底作儒有多少种挖矿石的方法？每一次崔斯特还是听得津津有味，沉浸在贝尔瓦的一言一辞中。
他知道说故事的另一种方式。
轮到他讲故事时，他总是叙述他在魔索布莱城学院里的探险，以及他和札克纳梵相处、他在训练场受训的那段快乐回忆。他为贝尔瓦表演〃双段下刺击〃招式，以及他如何发展出格挡攻击的招式，让他的导师大吃一惊也尝到苦头。崔斯特也展示黑暗精灵默语中的复杂手势与精细表情的组合，他还考虑传授给贝尔瓦。地底侏儒当场爆出一阵大笑。他怀疑地看着崔斯特，并举起双手：一端是极，一端是鹤嘴锹，几乎不可能比划出恰当的手势。不过他还是很感谢崔斯特的心意。这件事情的荒谬性让他们俩一起笑个不停。
关海法和地底侏儒在旅行的前几周内也成了好朋友。有时候，贝尔瓦会躲在黑豹六百磅重的身体下小睡片刻，他虽睡得沉，但只要轻戳他的腿，他马上就醒来。贝尔瓦总会一边喃喃地抱怨着，一边用裙子手敲敲关海法的臀部一日后演变成他们俩之间的游戏。贝尔瓦一点也不介意黑豹这么亲近，事实上，有关海法在，反而让他较好入睡一对幽暗地域的旅行者而言，睡眠一向都是危机四伏。
〃你懂吗？〃一天，崔斯特对关海法耳语道。在另一头，贝尔瓦又开始小题了，他直直地躺在岩石上，拿一块小石头枕着他的头。崔斯特打量那小小的身躯，不可思议地摇摇头。他甚至觉得地底侏德可能跟上地太过亲近了。
〃去抓他。〃他命令黑豹。
关海法笨重地走过去，出其不意地趴在地底侏儒的腿上。崔斯特赶紧躲到一旁的洞口窥看。
不到几分钟，贝尔瓦咆哮着醒来。〃石头在上！〃地底侏德低吼：〃你干嘛老是把我当床睡，而不好好地趴在我身边？〃关海法低哼了一声，挪了哪身子。
〃石头在上！臭猫！〃贝尔瓦又咒骂了一声。他用力扭动脚趾，试着让血液循环畅通，但双脚已开始感到麻痛。〃走开！〃他以一只手时撑起上半身，并用担子手推着黑豹的身体。
关海法在贝尔瓦拍打它之前一跃而起，飞快地跑开。但正当地底保儒伸展四肢时，它又跑回来跳到贝尔瓦身上，用它庞大的身躯把他整个理起来，压乎在石上。
一阵挣扎之后，贝尔瓦好容易才把头挣脱出关海法厚实的胸膛。
〃起来！走开！不然就有你好受的！〃地底侏懦咆哮道，但显然毫无效果。关海法只是稍微掷了挪身体，调整成更舒服的姿势。
〃黑暗精灵！〃贝尔瓦用尽浑身气力大叫道，〃把你的大猫赴开！
黑暗精灵！〃
〃嗨！〃崔斯特应声道，并从地道入口处跃进来，装得好像他刚才回来似的。〃你们俩又玩在一起了？我才在想，我站响的时间快结束了。〃
〃你的时间早过了。〃黑豹又动了一动，贝尔瓦现在连脸都被埋在它的黑色毛皮底下，他的声音模糊不清。不过，崔斯特还是看到了保儒的鹰勾鼻愤怒地坡成一团。
〃喔，没关系，〃崔斯特说，〃我还不累，我也不想打扰你们的玩兴。我看你们玩得挺高兴。〃他走过去赞赏地拍拍关海法的头，离开时对它眨一眨眼。
〃黑暗精灵！〃贝尔瓦在崔斯特身后大喊，他头也不回，只当没听见；关海法在崔斯特的鼓励与祝福之下，安安稳稳地睡着了。
崔斯特蹲伏着身体，悄然无声地等候眼睛从红外光视线转变成正常视线。甚至在视力完全转变之前，他就已知道自己的猜测没错。前方的一条低矮的天然拱门下，出现了一点红光。他静止不动，决定等贝尔瓦到达后再过去侦测。没多久，贝尔瓦戴着魔法胸针出现了。
〃把光收起来。〃崔斯特低声吩咐。胸针的光辉消失了。
贝尔瓦蹑手蹑足地靠近崔斯特，他也看到拱门下闪耀的红光，明白了崔斯特的警告。〃你能召唤黑豹吗？〃他悄悄地问道。
崔斯特摇摇头。〃召唤是有时间限制的，在这个物质界行动会耗损关海法的精力，它需要休息。〃
〃我们沿原路回去，再找别的通道走。〃贝尔瓦建议道。
〃五哩路。〃崔斯特估算他们来时沿着那条地道所走的路程，〃太长了。〃
〃那就往前看看吧。〃荣勋团长说道，随即开始行动。崔斯特喜欢他这种直接