¡¶csf.mrmidshipmanhornblower¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

csf.mrmidshipmanhornblower- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡hatchway£»¡¡were¡¡still¡¡jammed¡¡tight£»¡¡calling¡¡for¡¡much¡¡labour¡¡to¡¡free¡¡them¡¡and¡¡to¡¡manhandle¡¡them¡¡under¡¡the¡¡hatchway¡¡to¡¡be¡¡hoisted¡¡out¡£
¡¡Hornblower£»¡¡facing¡¡the¡¡problem£»¡¡was¡¡distracted¡¡by¡¡a¡¡touch¡¡on¡¡his¡¡elbow¡¡when¡¡Matthews¡¡came¡¡up¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡him¡£
¡¡'It¡¡ain't¡¡no¡¡go£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡Matthews¡£¡¡'She's¡¡lower¡¡in¡¡the¡¡water¡¡an'¡¡settlin'¡¡fast¡£'
¡¡Hornblower¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡ship's¡¡side¡¡with¡¡him¡¡and¡¡looked¡¡over¡£¡¡There¡¡could¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡about¡¡it¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡over¡¡the¡¡side¡¡himself¡¡and¡¡could¡¡remember¡¡the¡¡height¡¡of¡¡the¡¡waterline£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡for¡¡a¡¡more¡¡exact¡¡guide¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡fothered¡¡sail¡¡under¡¡the¡¡ship's¡¡bottom¡£¡¡The¡¡brig¡¡was¡¡a¡¡full¡¡six¡¡inches¡¡lower¡¡in¡¡the¡¡water¡­and¡¡this¡¡after¡¡fifty¡¡tons¡¡of¡¡rice¡¡at¡¡least¡¡had¡¡been¡¡hoisted¡¡out¡¡and¡¡flung¡¡over¡¡the¡¡side¡£¡¡The¡¡brig¡¡must¡¡be¡¡leaking¡¡like¡¡a¡¡basket£»¡¡with¡¡water¡¡pouring¡¡in¡¡through¡¡the¡¡gaping¡¡seams¡¡to¡¡be¡¡sucked¡¡up¡¡immediately¡¡by¡¡the¡¡thirsty¡¡rice¡£
¡¡Hornblower's¡¡left¡¡hand¡¡was¡¡hurting¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡down¡¡to¡¡discover¡¡that¡¡he¡¡was¡¡gripping¡¡the¡¡rail¡¡with¡¡it¡¡so¡¡tightly¡¡as¡¡to¡¡cause¡¡him¡¡pain£»¡¡without¡¡knowing¡¡he¡¡was¡¡doing¡¡so¡£¡¡He¡¡released¡¡his¡¡grip¡¡and¡¡looked¡¡about¡¡him£»¡¡at¡¡the¡¡afternoon¡¡sun£»¡¡at¡¡the¡¡tossing¡¡sea¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡give¡¡in¡¡and¡¡admit¡¡defeat¡£¡¡The¡¡French¡¡captain¡¡came¡¡up¡¡to¡¡him¡£
¡¡'This¡¡is¡¡folly£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Madness£»¡¡sir¡£¡¡My¡¡men¡¡are¡¡overe¡¡by¡¡fatigue¡£'
¡¡Over¡¡by¡¡the¡¡hatchway£»¡¡Hornblower¡¡saw£»¡¡Hunter¡¡was¡¡driving¡¡the¡¡French¡¡seamen¡¡to¡¡their¡¡work¡¡with¡¡a¡¡rope's¡¡end£»¡¡which¡¡he¡¡was¡¡using¡¡furiously¡£¡¡There¡¡was¡¡not¡¡much¡¡more¡¡work¡¡to¡¡be¡¡got¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Frenchmen£»¡¡and¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡the¡¡Marie¡¡Galante¡¡rose¡¡heavily¡¡to¡¡a¡¡wave¡¡and¡¡wallowed¡¡down¡¡the¡¡further¡¡side¡£¡¡Even¡¡his¡¡inexperience¡¡could¡¡detect¡¡the¡¡sluggishness¡¡and¡¡ominous¡¡deadness¡¡of¡¡her¡¡movements¡£¡¡The¡¡brig¡¡had¡¡not¡¡much¡¡longer¡¡to¡¡float£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡to¡¡do¡£
¡¡'I¡¡shall¡¡make¡¡preparations¡¡for¡¡abandoning¡¡the¡¡ship£»¡¡Matthews£»'¡¡he¡¡said¡£
¡¡He¡¡poked¡¡his¡¡chin¡¡upwards¡¡as¡¡he¡¡spoke£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡allow¡¡either¡¡a¡¡Frenchman¡¡or¡¡a¡¡seaman¡¡to¡¡guess¡¡at¡¡his¡¡despair¡£
¡¡'Aye¡¡aye£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡Matthews¡£
¡¡The¡¡Marie¡¡Galante¡¡carried¡¡a¡¡boat¡¡on¡¡chocks¡¡abaft¡¡the¡¡mainmast£»¡¡at¡¡Matthews'¡¡summons¡¡the¡¡men¡¡abandoned¡¡their¡¡work¡¡on¡¡the¡¡cargo¡¡and¡¡hurried¡¡to¡¡the¡¡business¡¡of¡¡putting¡¡food¡¡and¡¡water¡¡in¡¡her¡£
¡¡'Beggin'¡¡your¡¡pardon£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡Hunter¡¡aside¡¡to¡¡Hornblower£»¡¡'but¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡see¡¡you¡¡have¡¡warm¡¡clothes£»¡¡sir¡£¡¡I¡¡been¡¡in¡¡an¡¡open¡¡boat¡¡ten¡¡days¡¡once£»¡¡sir¡£'
¡¡'Thank¡¡you£»¡¡Hunter£»'¡¡said¡¡Hornblower¡£
¡¡There¡¡was¡¡much¡¡to¡¡think¡¡of¡¡Navigating¡¡instruments£»¡¡Charts£»¡¡pass¡­would¡¡he¡¡be¡¡able¡¡to¡¡get¡¡a¡¡good¡¡observation¡¡with¡¡his¡¡sextant¡¡in¡¡a¡¡tossing¡¡little¡¡boat£¿¡¡mon¡¡prudence¡¡dictated¡¡that¡¡they¡¡should¡¡have¡¡all¡¡the¡¡food¡¡and¡¡water¡¡with¡¡them¡¡that¡¡the¡¡boat¡¡could¡¡carry£»¡¡but¡­Hornblower¡¡eyed¡¡the¡¡wretched¡¡craft¡¡dubiously¡­seventeen¡¡men¡¡would¡¡kill¡¡it¡¡to¡¡overflowing¡¡anyway¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡to¡¡leave¡¡much¡¡to¡¡the¡¡judgement¡¡of¡¡the¡¡French¡¡captain¡¡and¡¡of¡¡Matthews¡£
¡¡The¡¡tackles¡¡were¡¡manned¡¡and¡¡the¡¡boat¡¡was¡¡swayed¡¡up¡¡from¡¡the¡¡chocks¡¡and¡¡lowered¡¡into¡¡the¡¡water¡¡in¡¡the¡¡tiny¡¡lee¡¡afforded¡¡on¡¡the¡¡lee¡¡quarter¡£¡¡The¡¡Marie¡¡Galante¡¡put¡¡her¡¡nose¡¡into¡¡a¡¡wave£»¡¡refusing¡¡to¡¡rise¡¡to¡¡it£»¡¡green¡¡water¡¡came¡¡over¡¡the¡¡starboard¡¡bow¡¡and¡¡poured¡¡aft¡¡along¡¡the¡¡deck¡¡before¡¡a¡¡sullen¡¡wallow¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡brig¡¡sent¡¡it¡¡into¡¡the¡¡scuppers¡£¡¡There¡¡was¡¡not¡¡much¡¡time¡¡to¡¡spare¡­a¡¡rending¡¡crash¡¡from¡¡below¡¡told¡¡that¡¡the¡¡cargo¡¡was¡¡still¡¡swelling¡¡and¡¡forcing¡¡the¡¡bulkheads¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡panic¡¡among¡¡the¡¡Frenchmen£»¡¡who¡¡began¡¡to¡¡tumble¡¡down¡¡into¡¡the¡¡boat¡¡with¡¡loud¡¡cries¡£¡¡The¡¡French¡¡captain¡¡took¡¡one¡¡look¡¡at¡¡Hornblower¡¡and¡¡then¡¡followed¡¡them£»¡¡two¡¡of¡¡the¡¡British¡¡seamen¡¡were¡¡already¡¡over¡¡the¡¡side¡¡fending¡¡off¡¡the¡¡boat¡£
¡¡'Go¡¡along£»'¡¡said¡¡Hornblower¡¡to¡¡Matthews¡¡and¡¡Carson£»¡¡who¡¡still¡¡lingered¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡captain£»¡¡it¡¡was¡¡his¡¡place¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡ship¡¡last¡£
¡¡So¡¡waterlogged¡¡was¡¡the¡¡brig¡¡now¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡difficult¡¡to¡¡step¡¡down¡¡into¡¡the¡¡boat¡¡from¡¡the¡¡deck£»¡¡the¡¡British¡¡seamen¡¡were¡¡in¡¡the¡¡sternsheets¡¡and¡¡made¡¡room¡¡for¡¡him¡£
¡¡'Take¡¡the¡¡tiller£»¡¡Matthews£»'¡¡said¡¡Hornblower£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡he¡¡was¡¡petent¡¡to¡¡handle¡¡that¡¡over¡­loaded¡¡boat¡£¡¡'Shove¡¡off£»¡¡there£¡'
¡¡The¡¡boat¡¡and¡¡the¡¡brig¡¡parted¡¡pany£»¡¡the¡¡Marie¡¡Galante£»¡¡with¡¡her¡¡helm¡¡lashed£»¡¡poked¡¡her¡¡nose¡¡into¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡hung¡¡there¡£¡¡She¡¡had¡¡acquired¡¡a¡¡sudden¡¡list£»¡¡with¡¡the¡¡starboard¡¡side¡¡scuppers¡¡nearly¡¡under¡¡water¡£¡¡Another¡¡wave¡¡broke¡¡over¡¡her¡¡deck£»¡¡pouring¡¡up¡¡to¡¡the¡¡open¡¡hatchway¡£¡¡Now¡¡she¡¡righted¡¡herself£»¡¡her¡¡deck¡¡nearly¡¡level¡¡with¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡sank£»¡¡on¡¡an¡¡even¡¡keel£»¡¡the¡¡water¡¡closing¡¡over¡¡her£»¡¡her¡¡masts¡¡slowly¡¡disappearing¡£¡¡For¡¡an¡¡instant¡¡her¡¡sails¡¡even¡¡gleamed¡¡under¡¡the¡¡green¡¡water¡£
¡¡'She's¡¡gone£»'¡¡said¡¡Matthews¡£
¡¡Hornblower¡¡watched¡¡the¡¡disappearance¡¡of¡¡his¡¡first¡¡mand¡£¡¡The¡¡Marie¡¡Galante¡¡had¡¡been¡¡entrusted¡¡to¡¡him¡¡to¡¡bring¡¡into¡¡port£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡failed£»¡¡failed¡¡on¡¡his¡¡first¡¡independent¡¡mission¡£¡¡He¡¡looked¡¡very¡¡hard¡¡at¡¡the¡¡setting¡¡sun£»¡¡hoping¡¡no¡¡one¡¡would¡¡notice¡¡the¡¡tears¡¡that¡¡were¡¡filling¡¡his¡¡eyes¡£
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡THREE¡¡¡­¡¡THE¡¡PENALTY¡¡OF¡¡FAILURE
¡¡Daylight¡¡crept¡¡over¡¡the¡¡tossing¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Bay¡¡of¡¡Biscay¡¡to¡¡reveal¡¡a¡¡small¡¡boat¡¡riding¡¡on¡¡its¡¡wide¡¡expanses¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡crowded¡¡boat£»¡¡in¡¡the¡¡bows¡¡huddled¡¡the¡¡French¡¡crew¡¡of¡¡the¡¡sunken¡¡brig¡¡Marie¡¡Galante£»¡¡amidships¡¡sat¡¡the¡¡captain¡¡and¡¡his¡¡mate£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡sternsheets¡¡sat¡¡Midshipman¡¡Horatio¡¡Hornblower¡¡and¡¡the¡¡four¡¡English¡¡seamen¡¡who¡¡had¡¡once¡¡constituted¡¡the¡¡prize¡­crew¡¡of¡¡the¡¡brig¡£¡¡Hornblower¡¡was¡¡seasick£»¡¡for¡¡his¡¡delicate¡¡stomach£»¡¡having¡¡painfully¡¡accustomed¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡Indefatigable£»¡¡rebelled¡¡at¡¡the¡¡antics¡¡of¡¡the¡¡small¡¡boat¡¡as¡¡she¡¡pitched¡¡jerkily¡¡to¡¡her¡¡sea¡­anchor¡£¡¡He¡¡was¡¡cold¡¡and¡¡weary¡¡as¡¡well¡¡as¡¡seasick¡¡after¡¡his¡¡second¡¡night¡¡without¡¡sleep¡­he¡¡had¡¡been¡¡vomiting¡¡spasmodically¡¡all¡¡through¡¡the¡¡hours¡¡of¡¡darkness£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡depression¡¡which¡¡seasickness¡¡brings¡¡he¡¡had¡¡thought¡¡gloomily¡¡about¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡Marie¡¡Galante¡£¡¡If¡¡he¡¡had¡¡only¡¡remembered¡¡earlier¡¡to¡¡plug¡¡that¡¡shot¡­hole£¡¡¡Excuses¡¡came¡¡to¡¡his¡¡mind¡¡only¡¡to¡¡be¡¡discarded¡£¡¡There¡¡had¡¡been¡¡so¡¡much¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡so¡¡few¡¡men¡¡to¡¡do¡¡it¡¡with¡­the¡¡French¡¡crew¡¡to¡¡guard£»¡¡the¡¡damage¡¡aloft¡¡to¡¡repair£»¡¡the¡¡course¡¡to¡¡set¡£¡¡The¡¡absorbent¡¡qualities¡¡of¡¡the¡¡cargo¡¡of¡¡¡¡rice¡¡which¡¡the¡¡Marie¡¡Galante¡¡carried¡¡had¡¡deceived¡¡him¡¡when¡¡he¡¡had¡¡remembered¡¡to¡¡sound¡¡the¡¡well¡£¡¡All¡¡this¡¡might¡¡be¡¡true£»¡¡but¡¡the¡¡fact¡¡remained¡¡that¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡his¡¡ship£»¡¡his¡¡first¡¡mand¡£¡¡In¡¡his¡¡own¡¡eyes¡¡there¡¡was¡¡no¡¡excuse¡¡for¡¡his¡¡failure¡£
¡¡The¡¡French¡¡crew¡¡had¡¡wakened¡¡with¡¡the¡¡dawn¡¡and¡¡were¡¡chattering¡¡like¡¡a¡¡nest¡¡of¡¡magpies£»¡¡Matthews¡¡and¡¡Carson¡¡beside¡¡him¡¡were¡¡moving¡¡stiffly¡¡to¡¡ease¡¡their¡¡aching¡¡joints¡£
¡¡'Breakfast£»¡¡sir£¿'¡¡said¡¡Matthews¡£
¡¡It¡¡was¡¡like¡¡the¡¡games¡¡Hornblower¡¡had¡¡played¡¡as¡¡a¡¡lonely¡¡little¡¡boy£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡empty¡¡pig¡­trough¡¡and¡¡pretended¡¡he¡¡was¡¡cast¡¡away¡¡in¡¡an¡¡open¡¡boat¡£¡¡Then¡¡he¡¡had¡¡parcelled¡¡out¡¡the¡¡bit¡¡of¡¡bread¡¡or¡¡whatever¡¡it¡¡was¡¡which¡¡he¡¡had¡¡obtained¡¡from¡¡the¡¡kitchen¡¡into¡¡a¡¡dozen¡¡rations£»¡¡counting¡¡them¡¡carefully£»¡¡each¡¡one¡¡to¡¡last¡¡a¡¡day¡£¡¡But¡¡a¡¡small¡¡boy's¡¡eager¡¡appetite¡¡had¡¡made¡¡those¡¡days¡¡very¡¡short£»¡¡not¡¡more¡¡than¡¡five¡¡minutes¡¡long£»¡¡after¡¡standing¡¡up¡¡in¡¡the¡¡pig¡­trough¡¡and¡¡shading¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡looking¡¡round¡¡the¡¡horizon¡¡for¡¡the¡¡succour¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡discover£»¡¡he¡¡would¡¡sit¡¡down¡¡again£»¡¡tell¡¡himself¡¡that¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡castaway¡¡was¡¡hard£»¡¡and¡¡then¡¡decide¡¡that¡¡another¡¡night¡¡had¡¡passed¡¡and¡¡that¡¡it¡£¡¡was¡¡time¡¡to¡¡eat¡¡another¡¡ration¡¡from¡¡his¡¡dwindling¡¡supply¡£¡¡So¡¡here¡¡under¡¡Hornblower's¡¡eye¡¡the¡¡French¡¡captain¡¡and¡¡mate¡¡served¡¡out¡¡a¡¡biscuit¡¡of¡¡hard¡¡bread¡¡to¡¡each¡¡person¡¡in¡¡the¡¡boat£»¡¡and¡¡filled¡¡the¡¡pannikin¡¡for¡¡each¡¡man¡¡in¡¡turn¡¡from¡¡the¡¡water¡¡breakers¡¡under¡¡the¡¡thwarts¡£¡¡But¡¡Hornblower¡¡when¡¡he¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡pig¡­trough£»¡¡despite¡¡his¡¡vivid¡¡imagination£»¡¡never¡¡thought¡¡of¡¡this¡¡hideous¡¡seasickness£»¡¡of¡¡the¡¡cold¡¡and¡¡the¡¡cramps£»¡¡nor¡¡of¡¡how¡¡his¡¡skinny¡¡posterior¡¡would¡¡ache¡¡with¡¡its¡¡constant¡¡pressure¡¡against¡¡the¡¡hard¡¡timbers¡¡of¡¡the¡¡sternsheets£»¡¡nor£»¡¡in¡¡the¡¡sublime¡¡self¡­confidence¡¡of¡¡childhood£»¡¡had¡¡he¡¡ever¡¡thought¡¡how¡¡heavy¡¡could¡¡be¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡responsibility¡¡on¡¡the¡¡shoulders¡¡of¡¡a¡¡senior¡¡naval¡¡officer¡¡aged¡¡seventeen¡£
¡¡He¡¡dragged¡¡himself¡¡back¡¡from¡¡the¡¡memories¡¡of¡¡that¡¡recent¡¡childhood¡¡to¡¡face¡¡the¡¡present¡¡situation¡£¡¡The¡¡grey¡¡sky£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡his¡¡inexperienced¡¡eye¡¡could¡¡tell£»¡¡bore¡¡no¡¡presage¡¡of¡¡deterioration¡¡in¡¡the¡¡weather¡£¡¡He¡¡wetted¡¡his¡¡finger¡¡and¡¡held¡¡it¡¡up£»¡¡looking¡¡in¡¡the¡¡boat's¡¡pass¡¡to¡¡gauge¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡wind¡£
¡¡'Backing¡¡westerly¡¡a¡¡little£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡Matthews£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡copying¡¡his¡¡movements¡£
¡¡'That's¡¡so£»'¡¡agreed¡¡Hornblower£»¡¡hurriedly¡¡going¡¡through¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡his¡¡recent¡¡lessons¡¡in¡¡boxing¡¡the¡¡pass¡£¡¡His¡¡course¡¡to¡¡weather¡¡Ushant¡¡was¡¡nor'¡­east¡¡by¡¡north£»¡¡he¡¡knew£»¡¡and¡¡the¡¡boat¡¡close¡¡hauled¡¡would¡¡not¡¡lie¡¡closer¡¡than¡¡eight¡¡points¡¡off¡¡the¡¡wind¡­he¡¡had¡¡lain¡­to¡¡to¡¡the¡¡sea¡­anchor¡¡all¡¡night¡¡because¡¡the¡¡wind¡¡had¡¡been¡¡ing¡¡from¡¡too¡¡far¡¡north¡¡to¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡steer¡¡for¡¡England¡£¡¡But¡¡now¡¡the¡¡wind¡¡had¡¡backed¡£¡¡Eight¡¡points¡¡from¡¡nor'¡­east¡¡by¡¡north¡¡was¡¡nor'¡­west¡¡by¡¡west£»¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡was¡¡even¡¡more¡¡westerly¡¡than¡¡that¡£¡¡Close¡¡hauled¡¡he¡¡could¡¡weather¡¡Ushant¡¡and¡¡even¡¡have¡¡a¡¡margin¡¡for¡¡contingencies£»¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡clear¡¡of¡¡the¡¡lee¡¡shore£»¡¡which¡¡the¡¡seamanship¡¡books¡¡and¡¡his¡¡own¡¡mon¡¡sense¡¡told¡¡him¡¡was¡¡so¡¡dangerous¡£
¡¡'We'll¡¡make¡¡sail£»¡¡Matthews£»'¡¡he¡¡said£»¡¡his¡¡hand¡¡was¡¡still¡¡grasping¡¡the¡¡biscuit¡¡which¡¡his¡¡rebellious¡¡stomach¡¡refused¡¡to¡¡accept¡£
¡¡'Aye¡¡aye£»¡¡sir¡£'
¡¡A¡¡shout¡¡to¡¡the¡¡Frenchmen¡¡crowded¡¡in¡¡the¡¡bows¡¡drew¡¡their¡¡attention£»¡¡in¡¡the¡¡circumstances¡¡it¡¡hardly¡¡needed¡¡Hornblower's¡¡halting¡¡French¡¡to¡¡direct¡¡them¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡the¡¡obvious¡¡task¡¡of¡¡getting¡¡in¡¡the¡¡sea¡­anchor¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡not¡¡too¡¡easy£»¡¡with¡¡the¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü