腥荆晕约赫τ谀橙说呢沃小Ｓ梢蝗夯钇玫男磐阶槌傻拇潭游樯舷卤甲撸蛩兴悄芘龅降娜诵步桃濉＞菟等胍挂院螅浅渎思で榈拇竽源罅砍溲涞梦薇戎渍停灾劣谒遣坏貌欢耘匀耸褂帽┝Γ缛舨蝗凰蔷突峥裨甓馈Ｓ执畔衤眯姓吆桶＠颊庵直彰挪怀龅乃烙卜肿樱缇蜕狭怂堑暮诿ィ媸倍加锌赡鼙凰谴鹄窗蟮街由稀０＠级源撕敛恢椋笔彼畲蟮男巳ぞ褪呛吐眯姓呒绦阍诖绽镉胧栏艟窳街痪Τ渑娴暮ＥＲ谎照共谝黄稹Ｋ撬孀挪ㄌ蔚钠鸱霭⒊鲆徽笳蠡犊斓纳簟！ �
然而某个傍晚，一个男人走到旅行者刘远和埃兰的客舱前，敲开了他们借以抵挡整个世界的大门。
礼拜五那天，邮轮刚要从加拉帕戈斯群岛附近经过。风浪更大了，“梦月大象”号仿佛在巨大而起伏的牛背上航行着。当时我躺在床上，正回想着群岛上一种温柔的巨蜥吞吃仙人掌的情景；埃兰趴在我身上，瞪着她的大眼睛，阅读我在徒步旅行时所写的札记。埃兰仍旧让我感到陌生，即使眼下她正赤裸着趴在我身上。我想，或许她将永远让我感到陌生。清晨时分，埃兰熟睡的脸上带着泪痕，我始终不知道她为什么哭。从早到晚门外都有人走动，脚步声总是由小到大，接着再由大到小。然而这天傍晚，有一双脚在我们的门前停住了。一路上，它都发出冗长拖沓的声音，随后在我和埃兰的门前准确无误地停下，好像它的主人打生下来就注定要来到这里，要在这扇铁门后面寻找什么东西似的。
听到敲门声，埃兰套上那件穿在她身上显得相当肥大的衬衣，爬起来去开门。“谁？”埃兰问了一句。一声含混不清的应答没有使她想起任何人。她并不想开门，但仍然把房门打开了一条缝。随后，埃兰就在自己鼻子底下看见了一双灰色的眼睛。
“他的灰眼睛望着我的时候，我感到恶心，因为他的眼珠子一动不动，就像死人的眼睛。”
我缓缓从床上坐起来，看见走进来的是一个瘦子。他长着一双奇怪的眼睛，眼珠子是灰色的，几乎看不见瞳孔，我猜想，每当他仰起头的时候，这双眼睛就会显得茫然若失，活像一对假眼，而他的举止也随之变得如同瞎子一般，两只手在身体前方缓缓挥动。但是，这个干瘦的年轻人比我想象之中的瞎子更沉着，更目空一切。他身上有一股奇特的树香，引得一些两寸长的公蚊子跟在他后面。邮轮上怎么会有公蚊子呢？真是件怪事。这个面无表情的家伙手里拿着一本书，书有一块砖头那么厚；他穿着一双巨大的南瓜似的棉拖鞋，走进船舱时，拖鞋就会发出啪嗒啪嗒的响声。
事后埃兰对我说，这个男人就像一株植物，讲得准确一些，是像一棵树。
他朝前踱了两步，然后转了转他灰色的眼珠。埃兰让他坐下，他摆摆手表示拒绝。这时他的脸上恢复了一些血色，但那些可恶的公蚊子还在围着他飞来飞去。他僵直地站着，就像一棵树被种在那里，从来都没有被移动过。这时埃兰回到我身边，瞪大了眼睛等着看我和那个男人究竟谁先说话。
流氓家史夜轮：中风狂走的小源（9）
房间里非常沉闷，空气被我们的呼吸弄得越来越稀薄。我看着他的脸，想起了一个在尼泊尔死去的名叫QR的朋友。QR死去的那天晚上，我和他呆在一个帐篷里，他受了伤，整夜都神志不清地呼唤着一个女人的名字。由于装着营养剂的背包掉进了深不见底的冰缝，QR没能熬到天亮。这个朋友的死，我从未对别人说起。然而今天，我感到他突然从寂寞的死人国度返回，神情戚然地站在我面前。如果你曾经和一个快死的人呆在一起，你会知道这种事情是很常见的。
“你好。”我对那个男人说，就像在对QR说。
“这是一艘船吗？我是说，我是在一艘船上吗？”
“没错，一艘大船。”
“它要开到哪儿去呢？”
“很难说。可能是任何地方，也可能没有终点。”
“我来的时候，看到很多疯疯癫癫的人……”
“那帮蠢货说上帝是一对双胞胎。”
“我大概是在做梦……在图书馆里，总会做各种各样稀奇古怪的梦。”
“但人是活在现实之中的。老兄，我们必须如此。”
“你也可以认为，现实是一种连续上演的梦……就像电影。”
“也许你说得对，也许不对……无论如何，这只是一种想法。想法对生活没有益处也没有害处……如果和那群大傻瓜一样就很糟。”
“他们或许还在外边，望着月亮痛哭流涕……我感到这里不安全，应该尽快离开……”
“老兄，你说得对，你尽快离开吧。”
那一次奇异的造访之后，埃兰重新走出了客舱。她到处打听关于那个发出树香的男人的消息。在餐厅里，埃兰碰上了那位阿根廷老寡妇。这个寡妇坐过十年牢，因为她把他丈夫像一头猪一样宰掉了。阿根廷寡妇请埃兰喝了杯咖啡，自己则什么东西都不要。这个皱巴巴的阿根廷老女人目光炯炯，她用一种夹杂着西班牙语的英语对埃兰说，那群孪生上帝的信徒迟早要把自己阉割，而面对一船去了势的男人乃是一位年轻寡妇最不应该面对的命运，因为她本应是天底下最快活的人了。埃兰安安静静坐在自己的位置上，似懂非懂地听着可爱的老太婆把话说完。离开之前，埃兰对阿根廷寡妇说，有些人总是倾向于阉割自己，就算他们不那样干，迟早也会阳痿，这是没有办法的事情。
“另外，我可不是一个年轻寡妇。———这不是当寡妇好不好的问题，而是我根本就不是一个寡妇。”
埃兰告诉我，她在外边听说“孪生教派”的头儿也长着一双灰眼睛。那位“灰眼睛”据说原本是个好色之徒，和一位高大的年轻女人住在一起。船上的姑娘们说，他一有机会就盯着她们看，目光有如野狗。说到他眼睛的颜色，我认为这不过是一种巧合。世界上长着灰眼睛的人成千上万，我们只不过恰好碰上了其中的两个。埃兰说，只要让她看上一眼，她就一定能够认出他来。我努力打消了埃兰的想法：就算“灰眼睛”和那个拜访我们的像一棵树的家伙是同一个人，目前的状况也不会有任何改变。眼下邮轮上到处都乱七八糟，“梦月大象”号已被水手和高级船员之间的仇恨一分为二了。高级船员管理占领着邮轮上层，那里住着很多有钱人；邮轮下层则归水手工会管制。“灰眼睛”和他的信徒们总是在深夜跑到甲板上举行宗教仪式，总是在说每个人同时又是另一个人；有时候他们还用脑袋把船壳敲得梆梆响。此外，船上出现的各种团伙让空气里的火药味变得更浓，许多人随时随地准备打架。昨天夜里，又有几个人被拴在了船舷上。我认为这些事情都与邮轮捉摸不定的航路以及发生在夜间的种种不可思议的事情有关。我虽然经历过海难，懂得大海的可怕之处，但我从未有过这样的海上旅行。我什么也不打算做，只想和埃兰舒舒服服地躺在一间小客舱里，不去管外面发生的事情。
埃兰在外头惹了一点小麻烦，有人听见她曾对阿根廷寡妇说，“孪生教派”的人是一群阳痿者。这话把信徒们气得发狂。他们知道，埃兰在船上是个大名人，有着许多追求者。过去埃兰只要在首楼甲板上出现，就会引来一群饱受爱情折磨的男人。他们总是手里捧着鲜花或者纸花，有的还拿着晒干的海带，在她身后转来转去，就像一群跟屁虫。印度人贾南德曾经牵着牛走到埃兰面前，让她摸着神牛宽阔的脊背，接受他和牛的祝福……我想说的是，“孪生教派”想把埃兰吊起来，进而想把旅行者吊起来。但他们是一群窝囊废，这是众所周知的事情。他们不敢乱来，觉得埃兰这个女人不好惹。然而“灰眼睛”和他的信徒们没有料到，最后把他们收拾掉的人不是其他任何人，而是我的朋友旅行者刘远。那时的旅行者让谁都认不出来了。
随后的几天里信徒们像苍蝇一样到处乱窜，他们有时跑到旅行者和埃兰的客舱前猛捶大门，一边捶还一边唱着；好几个五音不全可又坚持和别人一起唱的家伙遭到了同伴的殴打。旅行者对他们的举动置之不理，客舱里除了继续发出欢快的声音就剩下间歇中的沉默。
这种状况在某个黄昏产生了变化。事情的起因是，那天贾南德领着神牛闲逛时，遇上了“灰眼睛”的信徒，结果后者把阿德连人带牛撵出了甲板。印度人又用他特有的方式谴责暴行，反而挨了不少拳脚。“孪生教派”的人把贾南德拖到船舷上，狠狠揍了一顿，还威胁说要把他抛进大海里。有两个知识分子模样的男人看不过去了，要跟他们讲理，也挨了一顿打，还被扮成双胞胎的样子由教徒们押着在船舷和走廊上来回游行。
就在这时，旅行者打开舱门，走到船舷上站在那伙人面前，向张骞和马可·波罗起誓，他眼前的这帮坏蛋必将受到应得的惩罚。
“回去告诉‘灰眼睛’，我很快就去找他。让他等着我，还有你们也是。”
天很快就要黑了，邮轮被灯光点亮，在黯淡的大海中宛如一只发光蚕蛹。信徒们冲上来要捉住旅行者时，我的朋友像一只捉摸不定的蝴蝶从船舷退了回去，很快闪过一个拐角，消失在邮轮的下层。
我打算去找船长。事实上，我已经这么做了。尽管那个独眼老头是一个快要被遗忘的人，但我必须找到他。我一直往下走，很快就下到了货舱。我曾经在那里面和埃兰做爱。在我身后，追踪的脚步声已经不大听得见了，所以我没有设法进入货舱，而是沿着一条通道走了十几步。突然之间，我陷入了黑暗之中。———似乎是一场停电。在原地站了一分钟后，我的视力慢慢恢复过来。然后我开始沿着一条狭窄的走廊往前走。不知为什么，空气变得湿乎乎的，又黏稠又沉闷。我走了大概两分钟，没有发现通向上一层的楼梯。四周变得很安静，不时有一种在空旷的场地上敲打金属所发出的声音传进我耳朵里。我用手触摸着舱壁向前走，没多久，在我右手边出现了一个分岔口。
我决定不再沿着原来的路走下去。我又走过了五六个拐角，心里暗暗吃惊：邮轮底部竟然如此复杂，我上次来时怎么没有感觉到？
这时，不知是哪儿发出了几缕微弱的光线，走廊变得稍稍亮了一些，可还是什么都看不清。我继续朝前走，开始碰上越来越多的岔路口，有时甚至同时遇到三四个分岔。我越走越快，感觉就好像不是我在往前走，而是那些分岔口不断朝我涌来似的。
流氓家史夜轮：中风狂走的小源（10）
我不断拐弯、直走、再拐弯、再直走……我喘着大气，有时候不得不停下来休息一会。我只这样一个人走着，听着自己的心跳声和脚步……不知过了多长时间，也许是三十分钟，也许是一个小时，我终于找到了一个通向上一层的楼梯。
……敲打金属的声音变弱了，另一种滴水的声音又隐约可闻……这一层甚至比刚才那层还要黑暗，我依靠双手触摸着舱壁前进，常常摸到一些房门，但没有一扇推得开。黑暗之中，我连自己的身体都看不见了……我不知身置何处，也无法断定是不是自己瞎了。为了镇静下来，我深深吸进两口浓黑的空气，觉得自己的肺部也随之变黑了。我再次停了下来，站在某个陌生的地方，站在由错综复杂的通道所组成的奇特的黑暗之中。
我试图回想最初的情况，却发现轮机和大海的声音从一开始就变得虚无飘渺，犹如一个人听见极远处传来的广播。这片广大的区域不像是邮轮的某一层，即便这就是邮轮底部的结构，也显然遭到了某种没完没了的复制和倍增。
气温有些下降，空气变得稀薄起来。一定还有通向上一层的楼梯；再往上走一层，情况就会变好。上面有埃兰在她米黄色的船舱里等我，她总是裸体躺在床上，将屁股上南极洲似的胎记冲着我。此时此刻，埃兰在做什么呢？……老独眼龙也一定在他宽敞舒适的船长室里，为他的老狗和邮轮上的种种乱相感到悲哀。我知道他正等着我去唤醒他的意志。……“灰眼睛”也一定在上面发出树香，或者用他的野狗一样的目光盯着某个女人。阿南德和他的神牛说不定此刻正从我的头顶走过，去履行他们的神圣职责。他挨了打，但他到死都是一副贵族的派头。