鹱炙敝校沟靡磺卸寄芄痪酆显谝黄稹！ �
耐心
我们大多数人缺乏耐心。就像我们自己一样，随着年龄的增大，我们总认为我们知道的多，事情将会更快的发生。但是，耐心是一种为完成任何具有重要意义的任务进行准备时所需要的一种美德。要想创造优异，就需要花费时间。如果一项任务能够很快完成的话，就会有更多的人能够完成了。
你在服务窗口定购的餐饭可能是快捷的，可能是可口的，但是吃这样的一餐饭你能够体会到美味吗？体会美味需要时间。好事多磨，而且，好事总是需要耐心。
竞争性潜能需要耐心。创造优秀需要耐心。最重要的是，成功需要耐心。
信念
当然，我认为我们必须相信，事情将会顺其自然地发生。请记住，我并不是说事情一定会像我们所希望的那样发生。
然而，我们必须相信，只要我们做了我们应当做的事，事情就会自然而然地发生。而且我们必须让它适应我们。这种情况应当是令人满意的。
顶峰：成功
成功金字塔的最高点称之为顶点。在我们的金字塔中，它就意味着成功。在竞争性潜能这一石块之上，在耐心和信念之上，在我们使之就位的那些相互作用、代表了所有优秀品质的强大石块的顶点，就是成功。
真正的成功只能够这样满意的来取得：你自知你已尽了最大的努力，并且取得了你所能取得的最大成功，你感到满意。
成功并不是完美。你永远不可能取得我所理解的完美。尽管如此，完美仍然是目标。
成功就是做出100％的努力，从身体、心理和精神方面努力去奋斗。这样做，你能够得到成功。那就是成功。
作为一名教练、领导人和教师，你要努力使每个人都能充分发挥他们力所能及的水平，然后去面对将他们组成一个团结的整体的真正挑战。这可能是非常困难的。但是，成功金字塔给你指明了方向。
作为个人，你能够努力展示你的最佳水平。成功金字塔允许我完成这一任务，并且正是有了成功金字塔，可以取得非常珍贵的东西：心态的平和。
有一件非常重要因此必须予以承认的事情是：你完全可以控制你的成功——不是你的对手、裁判、评论家、媒体或者其他任何人。一切都在于你自己。这就是你所能够寻求的一切；要由你自己来判定你成功的机会。
金字塔和运动员
自从完成了成功金字塔的搭建这些年以来，我总是要求运动员与我一道探讨成功金字塔意义何在，以及如何将它运用到球队和他们自己的身上。在洛杉矶加州大学每个新赛季开始之前，我都要特别强调这一点。
令人吃惊的是，几乎所有的运动员后来都对我说，尽管他们当学生时并没有理解成功金字塔的全部意义，但是成年之后，成功金字塔对于他们来说就变得非常有意义。对此，我感到高兴。
卡里姆·阿卜杜勒－贾巴尔对一位记者说，第一次看到成功金字塔时，他实际上认为这是一种过时的玩意儿（你可能也这样认为）。但是，当贾巴尔毕业时，开始对成功金字塔的意义有了更多的认识。他说，只有到后来他离开洛杉矶加州大学多年之后，他才认识到，成功金字塔对他产生了巨大的影响。
也许情况果真如此，因为成功金字塔不仅涉及到篮球，而且涉及到生活。
夏德勒先生的问题
正如你们所知，我耗费了终生的时间来谋求回答夏德勒先生在印第安纳州教室里所提出的问题：什么是成功？而我的父亲在我们的小农场就已经开始用他的智慧为我回答了这个问题。
什么是成功？你如何取得成功？又有谁取得了成功呢？这些问题确实与生活的各个方面密切相关。
我确实相信：即使到了最后审判日，一个真心实意要努力成为佼佼者的男人或女人也能够昂首挺立。这个人将被判定取得了巨大成功，而不管他是否积累了财富、光荣或者奖杯。
价值观念、理想以及成功金字塔的原则都是品质。我相信，这些品质能让你昂首挺立，不论是现在，还是贯穿你的一生。
而且，我相信，我们所有人的体内都拥有搭建成功金字塔的石块。潜力存在于我们每个人的体内，等待被发现。你必须永远牢记这一点。你已经有了内在的成功因子，现在，要靠你自己取得外在的成功。
在过去80年里，我一直努力这样做。我将每天继续努力这样做，直到老天让我与我亲爱的内莉再次相逢。
伟大的竞争者
除了获胜和得分之外，
除了光荣和火焰之外，
他感到灵魂内部的火焰，
迸发自比赛的精神。
前方有对方诸神构筑的障碍，
正在等待克服，
他发现抗争命运和抓住无穷机会的兴奋感。
有的人在大火中消亡或者在自然灾害前倒下，
有人远远落后、疲惫不堪、在障碍面前崩溃，
他发现新鲜和更深刻的兴奋感带他盘旋而上，
因为考验会越来越大，
正是他着迷的考验。
——格兰特兰德·赖斯，英国体育作家
第二章深深扎根（1）
第二章家庭、价值观和美德
我深深扎根于美利坚
一个星期五的早上，我出生在印第安纳州一个叫霍尔的小地方。那时世纪之交刚过，二十世纪仅过了10年，也就是说，我出生于1910年10月14日。
父母在印第安纳州中南部的一个小农场养育我和我的三个兄弟。之后，因为生活困苦，我们举家迁到了附近的马丁斯维尔镇。
我早年在印第安纳州的这座小镇学到的东西，一直伴随着我的一生。
任何东西都不及和善仁慈强壮有力
我的父亲乔舒亚·伍顿从某种意义上讲是一个强壮的人，但他同时又是一个和善仁慈的人。尽管他能够举起比他年轻一半的小伙子都举不起来的重物，但在白天忙完地里的农活（种玉米、牧草、小麦、西红柿和西瓜）之后，他每晚都会给我们读诗。
我们的农场里有两头骡子，分别名为杰克和凯蒂。凯蒂时常桀骜不驯，在我犁地的时候躺倒在我的身上。无论我怎样粗暴地对待它，我总是不能让它从我身上起来。爸爸看到我陷入困境，就会从田的另一端走到离我和凯蒂足够近的地方，然后叫一声“凯蒂”。凯蒂听后会迅速起身并开始重新干活。爸爸从不怒气冲冲地对待凯蒂。
我花了很长一段时间才理解这一点，那就是甚至连一头桀骜不驯的骡子也会对和善仁慈作出善意的回应。
我的母亲是伟大的榜样
我的母亲罗克西·安娜一直过着艰辛的生活，为了养家，她在我们位于马丁斯维尔附近的白色小农舍里成天终日劳作。她洗洗涮涮、熨衣服、做饭、缝缝补补。她都是在没有如今这些方便的现代家用电器的情况下独自一人做所有这些事的，除此之外，她还帮着干农活并把我们四个无法无天的小子——莫里斯、我、丹尼尔和威廉——带大。
在印第安纳州收割季节炎热的晚上，每当我们做在前门廊仰望天上的星星时，母亲就会递给我们切好的冰凉的西瓜。
她给了我第一个“篮球”，她把卷起来的碎布塞进一些黑色的棉质长筒袜里，然后缝成了那个别别扭扭、一点儿也不圆的所谓“篮球”。爸爸则把一个旧的装西红柿的篮子拆去篮底儿，钉到畜棚干草仓的一端，这就是我的篮筐。我就是这样开始接触篮球运动的。
日复一日，我的母亲向我们展示了巨大的耐心以及在毫无怨言的情况下非常努力地干活的能力和渴望。
我从她身上学到了努力工作到底意味着什么，我也从她身上了解到努力工作其实是生活的一部分。她总是知道自己必须做什么，然后努力地去完成这些工作，结果，她最后总是干完了这些工作。
母亲给我树立了一个很好的榜样，她让我明白无论处于何种特殊的环境，我都应该努力对待和完成我的工作。
真正的教练和老师
父母在自己孩子成长的过程中必须为他们树立良好的榜样，以强有力和积极的态度告诉他们应该成为什么样的人以及如何行事。
成为一个模范榜样可以说是教育过程中最为有效的方式。孩子们需要好的榜样，他们不需要批评，当然，有时进行必要的批评也是必需的。成为一个模范榜样是父母最大的责任和机会之一。
通常情况下，父亲们因为整日忙于养家糊口而忽略了这一点。他们有时忙得都忘记了如何生活。
意志坚强
我的父亲是一个意志极其坚强的人。他有着强烈的道德原则、价值观和理想。跟其他任何好父亲一样，他希望向自己的四个儿子灌输这些强烈的道德原则、价值观和理想。
他以一种最简单有效的方式做到了这一点，那就是他严肃认真地生活，并且在生活中为孩子们树立榜样。
生活的行动计划很早就开始拟就了
父亲是我认识的所有人中间最聪明的人之一，尽管他和母亲都只接受过中学教育。我的父亲培养了我们学会阅读的习惯，在他的培养下，我们对读书有一种莫名的渴望。父亲事实上是一个非常信教的人，尽管表面上他不信教。跟母亲一样，他坚信努力工作的意义。
他是一个好人，既坚强又乐观，从不说任何人的坏话。通常情况下父亲话不多，但当开口的时候，他说的就算数。
自从我懂事之初，我就想自己长大后一定要成为他那样的人。他是我的榜样。
第二章深深扎根（2）
两套三原则
我父亲有他自己所称的“两套三原则”。这些原则既直接又简单，他觉得我们在生活中应该身体力行地遵照这些原则行事。第一套原则是有关诚实的：
决不撒谎。
决不欺骗。
决不偷盗。
这一套原则无需任何解释。我和我的兄弟们都明白这些原则到底意味着什么，我们也知道他希望我们严格遵守这些原则。
第二套三原则是有关如何应付逆境的：
不要哭啼。
不要抱怨。
不要找借口。
一些人现在可能认为这些原则天真幼稚，都老掉牙了。但想想这些原则到底意味着什么，并且想想如果你遵守这些原则你会成为什么样的人。这些原则一点也不天真幼稚，你若遵守了这些原则也决不会变得“老掉牙”。
父亲的两套三原则成为了我正确得体地为人处事的指针。
自豪或惩罚
乔舒亚·伍顿是一个严格的训导者，但他很少体罚我们。我宁愿挨他一顿臭揍，也不愿听他说他对我做的某件事感到失望。
我希望我的所作所为能让他高兴，而不要让他失望。我不是因为害怕责罚而这样做，而是因为我渴望以他为榜样行事并且满足他对我的期望。
我后来当教练之后也希望我管理的球员们以同样的方式鞭策自己，以使自己能够做到最好，因为我相信他们，而不相信那些因为害怕责罚而并非心甘情愿采取的行动。
终身的礼物
当我从我们位于印第安纳州森特顿的那所只有3个房间的小学毕业的时候，我穿着干净的外衣一本正经地去参加这个盛大的仪式。父亲给了我一张陈旧的、皱巴巴的两美元钞票作为我的毕业礼物。这张钞票他可能保留了很长时间，一直没有花。
他当时对我说：“约翰，只要你有这张票子，你就永远不会破产。”他说得非常对。最终我把这张钞票给了我的儿子吉姆。
爸爸那天还给了我决定我整个生活——我的工作、婚姻、目标和我的整个哲学——的东西。那是一张卡片，他在上面写了几条原则。我到如今还保存着这张卡片。卡片的一面写着亨利·范·代克的诗：
如果他想使自己的生活更为真实，
人必须学会去做四件事：