the house of the wolf(狼之家)- 第4部分

Croisettebrave　lad！　　　　　　　　had　collared　the　foremost　of　the　ruffians；　and　was　

beating　　　him　　　with　　　his　　　sheathed　　　sword；　　　while　　　the　　　rest　　　of　　　the　　　rabble　　　stood　

back；　　　ashamed；　　　yet　　　sullen；　　　and　　　with　　　anger　　　in　　　their　　　eyes。　　　A　　dangerous　

crew；　I　thought；　not　townsmen；　most　of　them。　

　　　　　〃Down　　　with　　　the　　　Huguenots！〃　　　　　　　　　cried　　　one；　　　as　　　I　　　appeared；　　　one　　　bolder　

than　the　rest。　

　　　　　〃Down　　　　　　with　　　　the　　CANAILLE！〃　　　　　　　　　　I　　　retorted；　　　sternly　　　eyeing　　　　the　　ill…　

looking　ring。　　　　　　　〃Will　you　set　yourselves　above　the　king's　peace；　dirt　that　

you　are？　　　　　　Go　back　to　your　kennels！〃　

　　　　　The　words　were　scarcely　out　of　my　mouth；　before　I　saw　that　the　fellow　

whom　　　Croisette　　　was　　　punishing　　　had　　　got　　　hold　　　of　　　a　　　dagger。　　　　　　I　　　shouted　　　a　

warning；　　　but　　　it　　　came　　　too　　　late。　　　The　　　blade　　　fell；　　　and　　　thanks　　　to　　　God　

striking　the　buckle　of　the　lad's　belt；　glanced　off　harmless。　　　　　　　　　　　　　　　I　saw　the　steel　

flash　up　againsaw　the　spite　in　the　man's　eyes：　　　　　　　　　　　　　　but　this　time　I　was　a　step　

nearer；　and　before　the　weapon　fell；　I　passed　my　sword　clean　through　the　

wretch's　body。　He　went　down　like　a　log；　Croisette　falling　with　him；　held　

fast　by　his　stiffening　fingers。　

　　　　　I　had　never　killed　a　man　before；　nor　seen　a　man　die；　and　if　I　had　stayed　

to　think　about　it；　I　should　have　fallen　sick　perhaps。　　　　　　　　　　　　　But　it　was　no　time　for　

thought；　no　time　for　sickness。　　　　　　　　　　　The　crowd　were　close　upon　us；　a　line　of　

flushed　threatening　faces　from　wall　to　wall。　　　　　　　　　　　　　　A　single　glance　downwards　

told　　　　me　　　that　　　the　　man　　　　was　　　　dead；　　　and　　　I　　set　　my　　　　foot　　　upon　　　　his　　neck。　

〃Hounds！　　　　　　　Beasts！〃　　　　　　I　cried；　not　loudly　this　time；　for　though　I　was　like　

one　possessed　with　rage；　it　was　inward　rage；　〃go　to　your　kennels！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Will　

you　　　dare　　　to　　　raise　　　a　　　hand　　　against　　　a　　　Caylus？　Goor　　　when　　　the　　　Vicomte　

returns；　a　dozen　of　you　shall　hang　in　the　market…place！〃　

　　　　　I　suppose　I　looked　fierce　enoughI　know　I　felt　no　fear；　only　a　strange　

exaltationfor　　　they　　　slunk　　　away。　　　　　　Unwillingly；　　　but　　　with　　　little　　　delay　　　the　

group　melted；　Bezers'　followingof　whom　I　knew　the　dead　man　was　one　

the　last　to　go。　　　　　While　I　still　glared　at　them；　lo！　　　　　　　　　the　street　was　empty；　the　

last　　　had　　　disappeared　　　round　　　the　　　bend。　　　　　I　　　turned　　　to　　　find　　　Gil　　　and　　　half…a…　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



dozen　servants　standing　with　pale　faces　at　my　back。　　　　　　　　　　　　　　　　Croisette　seized　my　

hand　　　with　　　a　　　sob。　　〃Oh；　　　my　　　lord；〃　　　cried　　　Gil；　　　quaveringly。　　　　But　　　I　　　shook　

one　off；　I　frowned　at　the　other。　

　　　　　〃Take　up　this　carrion！〃　　　　　　　　I　said；　touching　it　with　my　foot；　〃And　hang　it　

from　the　justice…elm。　　　　　　　　And　then　close　the　gates！　　　　　　　　　　See　to　it；　knaves；　and　

lose　no　time。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　II。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VIDAME'S　THREAT。　

　　　　　Croisette　　　　used　　　　to　　tell　　a　　story；　　of　　the　　　facts　　of　　which　　　　　I　　have　　　no　

remembrance；　save　as　a　bad　dream。　　　　　　　　　　　　He　would　have　it　that　I　left　my　pallet　

that　nightI　had　one　to　myself　in　the　summer；　being　the　eldest；　while　he　

and　Marie　slept　on　another　in　the　same　room　and　came　to　him　and　awoke　

him；　sobbing　and　shaking　and　clutching　him；　and　begging　him　in　a　fit　of　

terror　　　not　　　to　　　let　　　me　　　go。　And　　　that　　　so　　　I　　　slept　　　in　　　his　　　arms　　　until　　　morning。　

But　as　I　have　said；　I　do　not　remember　anything　of　this；　only　that　I　had　an　

ugly　dream　that　night；　and　that　when　I　awoke　I　was　lying　with　him　and　

Marie；　so　I　cannot　say　whether　it　really　happened。　

　　　　　At　any　rate；　if　I　had　any　feeling　of　the　kind　it　did　not　last　long；　on　the　

contraryit　would　be　idle　to　deny　itI　was　flattered　by　the　sudden　respect；　

Gil　and　the　servants　showed　me。　What　Catherine　thought　of　the　matter　I　

could　　　not　　　tell。　　She　　　had　　　her　　　letter　　　and　　　apparently　　　found　　　it　　　satisfactory。　

At　　　any　　　rate　　　we　　　saw　　　nothing　　　of　　　her。　Madame　　　Claude　　　was　　　busy　　　boiling　

simples；　and　tending　the　messenger's　hurts。　　　　　　　　　　　　　And　it　seemed　natural　that　I　

should　take　command。　

　　　　　There　could　be　no　doubtat　any　rate　we　had　none　that　the　assault　on　

the　courier　had　taken　place　at　the　Vidame's　instance。　　　　　　　　　　　　　　　　The　only　wonder　

was　that　he　had　not　simply　cut　his　throat　and　taken　the　letter。　　　　　　　　　　　　　But　looking　

back　now　it　seems　to　me　that　grown　men　mingled　some　childishness　with　

their　cruelty　in　those　daysdays　when　the　religious　wars　had　aroused　our　

worst　passions。　　　　　　It　was　not　enough　to　kill　an　enemy。　　　　　　　　　　It　pleased　people　to　

makeI　　　speak　　　literallya　　　football　　　of　　　his　　　head；　　　to　　　throw　　　his　　　heart　　　to　　　the　

dogs。　　　　And　no　doubt　it　had　fallen　in　with　the　Vidame's　grim　humour　that　

the　bearer　of　Pavannes'　first　love　letter　should　enter　his　mistress's　presence；　

bleeding　　　and　　　plaistered　　　with　　　mud。　　　And　　　that　　　the　　　riff…raff　　　about　　　our　　　own　

gates　should　have　part　in　the　insult。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



　　　　　Bezers'　wrath　would　be　little　abated　by　the　issue　of　the　affair；　or　the　

justice　I　had　done　on　one　of　his　men。　　　　　　　　　　　　　　So　we　looked　well　to　bolts；　and　

bars；　　　　and　　　windows；　　　　　although　　　　the　　　castle　　is　　well…nigh　　　　impregnable；　　　　　　the　

smooth　rock　falling　twenty　feet　at　least　on　every　side　from　the　base　of　the　

walls。　　　　　The　gatehouse；　Pavannes　had　shown　us；　might　be　blown　up　with　

gunpowder　indeed；　but　we　prepared　to　close　the　iron　grating　which　barred　

the　　　way　　　half…way　　　up　　　the　　　ramp。　　　　　This　　　done；　　　even　　　if　　　the　　　enemy　　　should　

succeed　　　in　　　forcing　　　an　　　entrance　　　he　　　would　　　only　　　find　　　himself　　　caught　　　in　　　a　

trap　in　a　steep；　narrow　way　exposed　to　a　fire　from　the　top　of　the　flanking　

walls；　as　well　as　from　the　front。　　　　　　　　　We　had　a　couple　of　culverins；　which　the　

Vicomte　　　had　　　got　　　twenty　　　years　　　before；　　　at　　　the　　　time　　　of　　　the　　　battle　　　of　　　St。　

Quentin。　　　　　　We　fixed　one　of　these　at　the　head　of　the　ramp；　and　placed　the　

other　on　the　　　terrace；　　　where　　　by　　moving　　　it　　　a　　　few　paces　　　forward　　　we　　　could　

train　it　on　Bezers'　house；　which　thus　lay　at　our　mercy；　

　　　　　Not　that　we　really　expected　an　attack。　　　　　　　　　　　　But　we　did　not　know　what　to　

expect　　　or　　　what　　　to　　　fear。　　We　　　had　　　not　　　ten　　　servants；　　　the　　　Vicomte　　　having　

taken　a　score　of　the　sturdiest　lackeys　and　keepers　to　attend　him　at　Bayonne。　

And　we　felt　immensely　responsible。　　　　　　　　　　　　　Our　main　hope　was　that　the　Vidame　

would　at　once　go　on　to　Paris；　and　postpone　his　vengeance。　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　again　and　

again　we　cast　longing　glances　at　the　House　of　the　Wolf　hoping　that　each　

symptom　of　bustle　heralded　his　departure。　

　　　　　Consequently　　　it　　　was　　　a　　　shock　　　to　　　me；　　　and　　　a　　　great　　　downfall　　　of　　　hopes；　

when　Gil　with　a　grave　face　came　to　me　on　the　terrace　and　announced　that　

M。　le　Vidame　was　at　the　gate；　asking　to　see　Mademoiselle。　

　　　　　〃It　is　out　of　the　question　that　he　should　see　her；〃　the　old　servant　added；　

scratching　his　head　in　grave　perplexity。　

　　　　　〃Most　certainly。　　　　　　　I　will　see　him　instead；〃　I　answered　stoutly。　〃Do　you　

leave　Francis　and　another　at　the　gate；　Gil。　　　　　　　　　　　　Marie；　keep　within　sight；　lad。　

And　let　Croisette　stay　with　me。〃　

　　　　　These　preparations　madeand　they　took　up　scarcely　a　momentI　met　

the　Vidame　at　the　head　of　the　ramp。　　　　　　　　　　　　　　〃Mademoiselle　de　Caylus；〃　I　said；　

bowing；　〃is；　I　regret　to　say；　indisposed　to…day；　Vidame。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



　　　　　〃She　will　not　see　me？〃　　　　　　　　　he　asked；　eyeing　me　very　unpleasantly。　

　　　　　〃Her　　indisposition　　　deprives　　　her　　　of　　　the　　pleasure；〃　　　I　　　answered　　　with　　　an　

effort。　　　　He　　　was　　　certainly　　　a　　　wonderful　　　man；　　　for　　　at　　　sight　　　of　　　him；　　　three…　

fourths　of　my　courage；　and　all　my　importance；　oozed　out　at　the　heels　of　

my　boots。　

　　　　　〃She　will　not　see　me。　　　　　　　　　Very　well；〃　he　replied；　as　if　I　had　not　spoken。　

And　the　simple　words　sounded　like　a　sentence　of　death。　〃Then；　M。　Anne；　I　

have　　　a　　　crow　　　to　　　pick　　　with　　　you。　What　　　compensation　　　do　　　you　　　propose　　　to　

make　for　the　death　of　my　servant？　A　decent；　quiet　fellow；　whom　you　killed　

yesterday；　poor　man；　because　his　enthusiasm　for　the　true　faith　carried　him　

away　a　little。〃　

　　　　　〃Whom　I　killed　because　he　drew　a　dagger　on　M。　St。　Croix　de　Caylus　at　

the　　　Vicomte's　　　gate；〃　　　I　　　answered　　　steadily。　　　　　I　　　had　　　thought　　　about　　　this　　　of　

course　and　was　ready　for