低辏蠹叶佳蝗肝奚腥说谋砬榭雌鹄炊际且涣趁Ｈ挥植园住�
“也就是说……”福井似乎喘着气说：“以前都井所射击的子弹，因为沼气引起的爆炸而弹出，刚好打中菱川小姐的额头……”
我用力的点了点头，“这只能这样解释吧！”
又是一阵沉默，我对于自己说出口的话，带给大家这么大的震撼，也感到很困扰。全部的人都像是死了一样，不发一语。
我很惊讶的看了一眼所有的人，二子山增夫闭着眼睛口中喃喃地念着祈祷文，他的儿子和犬坊育子也轻轻闭上眼睛，双手在胸前合十。
这个时候，我才终于有时间想到要为所有逝去的生命祈求冥福。我的脑海里浮现出那些来通知我吃饭的女孩们，还有带我去这个纯朴乡下邮局的守屋等人的脸。
我也双手合十，在心中暗自祷告，希望他们能死得瞑目。
后记
我暂时回到我的房间，准备要回横滨。这准备工作不是只将内衣裤塞进旅行袋里就可以了，我要先发个电报给御手洗。电报的内容如下：
事件终于解决了。谢谢你的帮忙。石冈。
我原本想要在短短几个字中，表达我对他的感谢与尊敬，但是我想了很久，这真的很难写，而且我也会害羞。我想，他应该也没有期盼我会发那种电报给他，所以最后我就这样简单的写了一句话。
我提着旅行袋来到了龙尾馆的大厅，看见警官们都在那里，我就将《赞美歌集》和白秋的诗集还给他们。
因为育子女士和松婆婆也在大厅，我也去谢谢她们在这段期间的照顾。
松婆婆告诉我，二子山先生要表演“黑田节”⑿给我看。
译注⑿：福冈县的民谣。
我不懂这是什么意思，但是当舞台上的红色幕帘被拉开时，我看见穿着紫色和服裤裙的二子山增夫就站在那里，于是我们就坐下来欣赏。
他的儿子一茂小跑步的将幕帘拉开后，便将舞台边缘颇有历史的留声机唱针放下，歌声隐隐流泄出来，神主便开始静静的跳起舞来。我很讶异，茫然的望着他。
那个舞蹈非常长，结束时，他露出稀疏的头顶向我们鞠躬，然后大家一起热烈鼓掌。
育子从屋里拿出火车时刻表，告诉我贝繁车站火车发车的时间。我一看，发现还有足够的时间让我去医院。我想去医院向暂时住院的坂出小次郎、犬坊行秀还有阿通母女一一道别。
但如果要去的话，就得赶快离开这里了。
“里美呢？”我问。为什么她突然不见了。
“刚才还在那里的，不知道跑到哪里去了。”育子说。
很可惜没有时间了，我决定要直接去医院，可能无法再碰到里美了。
警官们说要用车送我去医院，我坐进他们停在龙卧亭门前的轻型汽车后，就在那里和大家道别。二子山父子、育子女士和松婆婆等人依依不舍的向我挥手。车子一下坡道后，他们的身影就在尘埃中显得越来越小。
一抵达医院，三位警官可能也有事要办，所以就跟着我走了进去，他们说等一下要送我去车站。
我对躺在床上的坂出道谢，并向他辞行。然后我对他说，以后有机会的话，还要听他慢慢讲战争的故事，他也对我说没问题。我又走去向隔壁床的行秀道谢，并告诉他，没有钟声大家都很困扰呢，他腼腆的笑了笑，向我点点头。他的样子看起来很害羞，之前他给人恐怖的印象，全都一扫而空了，我这才发觉，人真的不能只看外表。
阿通的床在隔壁房间。警官好像要和坂出说话的样子，所以我就一个人来到了阿通的病房。我一敲门，母女两人便同声回应。
我走进去，看见小雪靠在母亲所躺的床上，又在玩着恐龙的玩具。
她一看到我，就对我说：“你看！这是恐龙的小宝宝喔！”不知她是从哪里拿来的，小小的塑胶恐龙在地上围了一圈，恐龙的前方散落着几本图画书。
“你的身体感觉怎样？”我问阿通。因为她应该是住院的这些人当中伤势最重的。
“有一点痛，但是不要紧。”她说。
“应该会慢慢好起来的。”我说完后，她就说：“是的，我想要赶快出院，继续完成我的一百次参拜。”
她虽然看起来没化妆，但好像只有眼睑有眼影，这种化妆法和里美一样。我是在这次事件中，才知道这种化妆法的。我和她闲聊了一会儿后，跟她说，虽然发生了这么悲惨的事件，但住在这里的这段期间还是很快乐，然后我告诉她，我现在要回横滨了。
“那请您保重。”我说。警官们正在等我，而且，我要坐的那班火车也快要来了。
当我正要从病房出来时，她却勉强的想要坐起来。
“啊，你不要起来，这样就好。”我说。但她还是执意要起来，所以我就跑过去扶着她的背。
“石冈先生，这次真的是很谢谢你，如果没有你的话，我们现在可能已经死了，真的非常感谢你。”她这样说完后，就低下头对我示意。
“这没什么。”我赶紧说：“是樽元先生，不是我。而且，我到龙卧亭的那天晚上，阿通小姐还救了我们呢！”
“当时，我就有预感救世主会来救我的，这是真的，所以我想，我一定会要想办法让你们留下来。”她一边笑一边说。如果这是真的，她的预感还真准，但我真的是救世主吗？如果真是这样，我也很开心。
我退到门边，然后说：“那我就告辞了。”
“我们应该还会再见面吧！”阿通说。
“我也觉得会再见面。”我也说。
小雪挥着手对我说，“拜拜！”我也向她挥手对她说“拜拜”。
然后，我向她们行了个礼，就退到走廊上了。我正要将门关上时，爽然停了下来，因为我想起一件事。
“之前我一直想问你，但是都忘了问。阿通小姐，你的全名要怎么称呼？”
“加纳通子。”她说。
“加纳通子小姐是吗？我记住了，那么，加纳小姐，再见罗！”然后我就将病房的门关上。
警官们按照约定送我到车站。我在龙卧亭打听好的火车发车时间，已经慢慢逼近。
我刚到这里的那天晚上，让我感到毛骨悚然的站前圆环，白天看起来只不过是个很普通的乡下车站。我在这里和警官们握手道别，经历过这么多事以后，我心想，他们还真是不错的警察。
“谢谢你的帮忙。”铃木说。
“要保重喔！”福井也说，他们一起向我鞠躬。
就这样，两个人很快地转过身去，朝着停在停车场的小车跑去。
田中将之前提在手上的行李袋交给我，然后靠过来，我心想，他到底要做什么，结果他说：“石冈先生，请你坦白告诉我吧，御手洗先生其实就是你本人，是吗？”
我一边将旅行袋接过来，一边想要辩解时，他笑了笑，然后说：“算了，算了。”便槌了槌我的右手臂，接着就往后退，大声说：“如果我还有不明白的地方，再请教你！”就举起了右手。
我没有办法，只好将旅行袋先放下，也举起手来。另外两位警官站在远处的汽车旁边向我招手。就这样，三个人一起坐上车后，发动引擎，白色的小车就绕了圆环一圈，往警察局驶去，我站在那里目送着他们离去。
车子的影子消失后，我慢慢的拾起旅行袋，走进车站。因为下午的天气很好，所以远方月台上的黄线闪闪发光。
我心想，要买到冈山的车票？还是到横滨的车票？便靠近卖票的窗口。这时，突然听见背后有人叫我：“石冈先生！”原来是里美站在那里对我微笑，她好像是刚从椅子上站起来的样子。
“是你！”我很惊讶的说。
我没想到她会在这里，但是她的打扮更让我吃惊。她穿着驼色的短大衣，灰色的超短迷你裙，再配上黑色的皮靴。她这样的打扮在乡下地方，真是非常引人注目。
“这是车票，是到横滨的，听说新干线已经全线开通了。”她说完后，就将车票递给我。
“我帮您买好了。”
“不好意思，我给你钱。”
“不用了，是我妈要我帮您买的。”
当时我才发现，我住在龙卧亭这么久，却一毛钱也没付。
“啊，住宿费！我现在给你。”我摸着口袋。
“不用了！”里美叫着。“我妈是绝对不会收的。”
“是喔……可是，我吃了这么多餐。”
“因为是您帮我们破案的，这个包包拿着，快点走吧，没时间了。”里美说着，然后就先走进无人的剪票口。
在很像平交道的通道上，穿过前方的路，爬上没有半个人的月台，然后站在挂着“新见方向”的板子的旁边，等火车的人一个也没有。这个乡镇的人口还真稀少，但是却住着这么可爱的女孩子。
“你的家会变得怎样？现在不用搬走也可以了吧？”我问。
“我也不知道，可能不用搬了吧，石冈先生……”
我看了看里美，她一直盯着我的脸看。
“石冈先生，谢谢您。”然后她靠近我的脸，在我的唇上轻轻的亲了一下。“我很喜欢石冈先生。”她说。
“真的吗？我真是太高兴了，如果真的是我帮了你们家，就太好了……”
“是真的，大家都很感谢你，你要更有自信喔！”她说。
“是吗……但是，你们没收我住宿费和伙食费呢！”
“不要放在心上，我去东京的时候，再麻烦你了。”
“好啊，这没问题。”我说。
“真的？一定喔！”里美说。
“一言为定。”我回答。
铁轨传来了火车行走的声音，只有两节车厢的火车从远方慢慢驶来。我看见火车停下来时，几乎没有乘客下车。我提着旅行袋爬上台阶后，站在车厢的走道上回头看，将包包放在地上。
“说好了喔，我一定会去东京的！”里美说。
“嗯，好的，我等你喔！”我说。
里美一边笑着一边挥手，我也跟着她笑，因为当时的气氛很开心。里美慢慢走下火车，我看见她那雪白又健美的腿。
车门关上后，汽笛便响起，火车慢慢启动，一直挥着手的里美，站在月台上，变得越来越小。我也一直挥着手，就这样，让我印象深刻的贝繁村离我越来越远了。
火车在原野上行驶，不久之后，就看见民家，但是又立刻消失，窗外只看得到森林和田地，到处都是盛开的樱花树，看起来就像是缤纷灿烂的粉红色烟火。
我原本想要走到座位上坐下，但我还是一直站在那里，我越过车门上的玻璃，看着车外的景色，这样一来，令人心旷神怡的春天气息便飘入车内。
我动也不动的站在那里，听着铁轨的声音和感受脚底的震动，剩下我一个人之后，四周变得好安静。我肚子上的伤又开始隐隐作痛，人开心的时候，不会觉得痛，等到孤独时，这个痛才又苏醒了，就和心痛是一样的。
我忽然发现，自己的影子模糊的映在车窗玻璃的一角，我的左手打着石膏，从脖子上垂挂下来，很悲惨的样子。虽然看不见，但是我衣服下的侧腹还包着绷带，现在血已经渗出来了，我真是浑身是伤啊，我觉得这样的我，就像是喜剧演员般，但是我却笑不出来，就这样看了好一会儿自己的样子。
然后，突然我觉得自己干得好，像我这样的人，在这么重大的案子上，真的是努力过了，虽然浑身是伤，但我想我真的尽力了。
“大家都很感谢你，你要更有自信喔！”我想起了里美刚才所说的话，这种话在最近这十年好像都没人跟我说过。
“石冈先生，请你坦白告诉我吧，御手洗先生其实就是你本人，是吗？”田中这样对我说。
我不由得嘴里喃喃自语：“老天啊，真是感谢祢。”接着，我也很感谢我的朋友。
老天爷和朋友就是用这种方法，解救了快要不行的我，我也因为这样而稍稍得以恢复自信。如果没有这个事件的话，我现在在横滨可能已经完全不行了吧！
这样想着时，我耳边突然响起了二宫佳世的声音：“所以，我不是跟你说要一起回东京吗？”
她为什么要把我卷进这个事件里呢？我觉得是因为她发现事态严重，所以希望我能阻止她。
如果是御手洗的话，一定可以做得到吧！但是我没有那个能力。
突然，我的泪水在眼眶打转，这样一想，我的泪水便不听使唤的流了下来，我的脸已经扭曲了。
我站在车厢的走道上，一边用右手拚命的拭泪，一边继续哭着。
为什么我会哭呢？我自己也不清楚。是因为觉得佳世可怜吗？还是因为她来拜托我，我却救不了她，为自己的没用感到难过呢？亦或是因为我居然能独力破了这么复杂的�