暮光之城1-3- 第51部分

“她闻起来确实很美味。我依然感到后悔，我没来得及尝一口……她闻起来甚至比你还好。对不起——我不是有意要冒犯你的。你闻起来确实不错。花香的味道，不知怎的……”　

他向我走了一步，但仍保持着几英寸的距离。他拿起我的一缕头发，优雅地轻嗅着。然后，他温柔地把那缕头发放回原处，我感觉到他冰冷的指尖触到了我的喉咙。他用一根拇指飞快地轻拍了一下我的脸颊，脸上写满了好奇。我迫切地想要逃开，但我僵住了。我甚至没法退缩。

“不，”他放下手，低声地自言自语道。“我不明白。”他叹了口气。“好吧，我猜我们还是把剩下的事情做完吧。然后我就能打电话给你的朋友们，告诉他们在哪里能找到你，还有我小小的留言。”　

现在我真的恶心起来了。我的痛苦源于我在他眼中所看到的一切。对他来说，仅仅是赢得游戏，吃饱喝足然后离开是远远不够的。事情不会像我指望的那样迅速地结束。我的膝盖开始颤抖，我害怕自己就要倒下去了。　

他退回去，开始警惕地围着我绕圈，就好像他是在试图给博物馆的一尊雕像取一个更好的镜头一样。当他决定开始的地点的时候，他的脸依然坦率又友好。　
　
然后他猛然俯下身去，变成我能认得出的那种蜷伏的姿势，他愉快的微笑越笑越开，慢慢张大着嘴，最终那不再是一个微笑，而是歪曲着嘴唇露出牙齿的姿势，他的牙齿全部露了出来，闪耀着光。　

我没法控制住自己——我想要逃跑。尽管我知道这根本没用，我的膝盖依然虚软着，恐惧还是控制了一切，我向紧急出口冲去。　

只一瞬间，他就冲到了我面前。我甚至没看出他袭来的是手还是脚，这一切发生得太快了。一记粉碎性的重击砸到了我的胸口——我感觉到自己向后飞去，然后听到了我的头砸到镜子上的撞击声。玻璃被撞得变了形，几片碎片掉落下来，散落在我身后的地板上。　

我被吓得甚至感受不到疼痛。我甚至没法呼吸。　

他慢慢地向我走来。　

“效果很好。”他说着，审视着支离破碎的玻璃，声音又友好起来。“我觉得这房间对我的小短片来说很有戏剧性的视觉效果。这就是为什么我选择在这里见你。这里棒极了，不是吗？”　

我不去理会他，手脚并用地向另一扇门跑去。　

他马上超越了我。他的脚重重地踩在了我的大腿上。在我感觉到以前，我听到了那恶心的断裂声了。然后，我确实感觉到了，我甚至没法咽回自己极其痛苦的尖叫。我回过身去够自己的腿，他站在我身上，微笑着。　

“你想要重新考虑一下你最后的请求吗？”他愉快地问道。他的脚趾推了推我骨折了的腿，我听到了一阵刺骨（悚然）的尖叫。我震惊地意识到，那声尖叫是我自己发出的。　

“你真的不愿意让爱德华试图来找我吗？”他催促着。　

“不，”我用嘶哑的声音大喊着。“不，爱德华，不要——”然后某个东西撞上我的脸，把我击回那面破碎的镜子上。　

除了腿上的疼痛之外，我还感觉到了玻璃扎进我的头皮的尖锐的刺痛。然后一种温暖的液体以惊人的速度从我的头发里流下来。我感觉到它浸湿了我肩上的恤衫，我听到它滴落在木地板上的声音。它的味道让我的胃痉挛起来。　　

在头昏目眩和恶心反胃之中，我看到了某件事情，这突然给了我最后一丝希望。他原本十分专注的眼神里，现在燃起了一种失控的渴望。那些血染红了我雪白的恤衫，飞快地汇聚在地板上，让他因为口渴而疯狂起来。不管他最初的目的是什么，他再也没法做到了。　

让一切快点结束，是我现在全部的愿望。从我的头上流下的鲜血带走了我的意识。我渐渐闭上了眼睛。　

仿佛置身在水底，我听到了猎食者的最后一声咆哮。我的视野变成了长长的隧道，我能看到，在隧道的另一端，他黑色的身影正向我扑过来。我用尽最后一点力气，本能地举起手护住自己的脸。我闭上了眼睛，感觉自己像在漂浮着。　
　
第二十三章　天使　

当我感觉自己在漂浮的时候，我做梦了。　

当我漂浮着，沉入黑暗的水底的时候，我听到了我的脑子所能想象到的最令我愉快的声音——美丽的，令人振奋的声音，尽管它听起来是那么的吓人。那是另一阵咆哮声，一阵更加深邃的，更加野蛮的，充满狂怒咆哮。　

我被举起的手臂上传来的剧烈的疼痛拉了回来，几乎要回到水面上了。但我的意识依然涣散着，没法让自己睁开眼睛。　

然后，我知道自己已经死了。　

因为，透过厚重的水面，我听到了一个天使的声音，他正呼唤着我的名字，呼唤我到达我唯一想要的天堂。　

“哦不，贝拉，不！”天使的声音惊恐地大喊着。　

在那充满渴望的声音背后，是另外一种嘈杂的声音——一阵我的脑子努力回避着的，吓人的骚动。一个邪恶的男低音咆哮着，一阵可怕的咔嚓声，然后是一声高亢的哀号，忽然间中断了……　

我试图不去理会那些噪音，把注意力集中到天使的声音上。　

“贝拉，求你了！贝拉，听我说话，求你了，求你了，贝拉，求你了！”他恳求着。　

好的。我想这样说。无论你想说什么。但我找不到我的嘴唇。　

“卡莱尔！”那个天使呼喊着，完美的声音里充满了痛苦。“贝拉，贝拉，不，哦求你了，不，不！”那个天使无泪地哭泣着，哭得支离破碎。　　

天使不应该哭泣的，这不对。我试图找到他，告诉他一切都很好，但这水太深了，水重重地压在我身上，我没法呼吸了。　

还有另外一种压力刺激着我的头。是一种疼痛。然后，当这种疼痛冲破黑暗向我袭来时，另一阵疼痛袭来，是更加强烈的痛楚。我尖叫起来，喘息着，冲出了那个黑暗的池子。　

“贝拉！”天使大喊道。　

“她有点失血过多，但她的头伤得并不重。”一个冷静的声音告诉我。“当心她的腿，它折断了。”　

一声狂怒的咆哮被天使死死咬在唇边。　

我感到身体的一侧有一种钻心的疼痛。我不可能是在天堂，不是吗？这里太痛苦了。　

“还有一些毒液，我想。”那个有条不紊的声音继续说着。　

但那种尖锐的疼痛正渐渐褪去。我又感到了一种新疼痛，我的手上传来一种灼烧的疼痛，这种痛楚比其他任何别的疼痛都要强烈。　

某人正灼烧着我。

“爱德华。”我试图告诉他，但我的声音是那么的沉重和迟缓。我甚至听不懂自己在说什么。　

“贝拉，你会好起来的。你能听到我说话吗，贝拉？我爱你！”　

“爱德华。”我又试了一次。我的声音清楚一点了。　

“是的，我在这儿。”　

“很痛。”我耳语着。　

“我知道，贝拉，我知道”——然后，他的声音离我而去，显得很痛苦——“你不能做点什么吗？”　

“请你去拿我的包……屏住呼吸，爱丽丝，这会很管用。”卡莱尔保证道　

“爱丽丝？”我低吟着。　

“她在这里。她知道上哪儿找你。”　

“我的手很痛。”我试图告诉他。　

“我知道，贝拉。卡莱尔会给你注射一点东西，给你止痛。”　

“我的手在燃烧！”我尖叫着，最终挣脱了最后一点黑暗，我的眼睛颤抖着睁开了。我看不见他的脸，某些阴暗而温暖的东西遮蔽了我的视线。他们为什么看不见火焰，把它扑灭呢？　　

他的声音听起来吓坏了。“贝拉？”　

“火！快来人把火扑灭！”我尖叫着，火焰灼烧着我。　

“卡莱尔！她的手！”　

“他咬了她。”卡莱尔的声音不再平静，开始惶恐起来。（我忽然明白了卡伦们那时为什么不放着不管让贝拉转变。。。他们觉得在贝拉有另一种选择时，这样做是在犯罪。。。）　

我听到爱德华恐惧地屏住了呼吸。　

“爱德华，你必须这样做。”那是爱丽丝的声音，就在靠近我头部的地方传来。冰冷的指尖轻轻抹去了我眼角的泪珠。　

“不！”他吼道。　

“爱丽丝。”我呻吟着。　

“这也许是个机会。”卡莱尔说道。　

“什么？”爱德华恳求着。　

“看你能否把毒液吸出来。这个伤口相当干净。”卡莱尔说话时，我能感到我的头部传来的压迫感，某种东西正戳探着，牵扯着我的头皮。但这种痛楚消失在了火焰带来的疼痛中。　

“这会有用吗？”爱丽丝的声音听起来很紧张。　

“我不知道。”卡莱尔说道。“但我们得抓紧时间。”　

“卡莱尔，我……”爱德华迟疑着。“我不知道自己能否做到。”痛苦再次出现在了他美丽的声音里。　

“总之，这得由你来决定，爱德华。我帮不了你。如果你打算从她手上把毒血吸掉的话，我得让这里止血。”　

我困住那阵炽热的折磨中，痛苦地翻滚着，这个举动让我腿上的疼痛若隐若现，这简直令人厌恶。　

“爱德华！”我尖叫着。我发觉自己的眼睛又闭上了。我睁开双眼，不顾一切地想要找到他的脸，然后，我找到他了。我终于看到了他那完美的面孔，他正注视着我，他的五官扭曲成一张写满了犹豫和痛苦的面具。　

“爱丽丝，给我点东西固定她的腿！”卡莱尔向我俯下身来，在我的头上忙碌着。“爱德华，你必须现在就做，否则就太迟了。”　

爱德华的脸上写满了挣扎。我看着他的眼睛，他眼里的犹疑迅速被炽烈的决定（毅然决然的决定）所取代。他的下巴绷紧了。我感觉到他冰冷有力的手指落在我灼烧着的手上，把它按好。然后，他向我的手俯下头去，他冰冷的唇压在了我的肌肤上。　　　
　
起初，疼痛变得更加剧烈了。我尖叫着，挣脱了他冰冷的手，但他把我拽了回来。我听到了爱丽丝的声音，她试图让我冷静下来。某个沉重的东西把我的腿压在了地板上，而卡莱尔用他石头般的双臂钳紧了我的头。　

然后，慢慢地，我的翻滚渐渐平息下来，我的手变得越来越麻木。火焰慢慢地褪去，集中在了一个更小的点上。　

我感觉到，随着疼痛渐渐消失，我的意识也渐渐淡薄起来。我怕再次落入那黑暗的水中，害怕自己会在黑暗中失去他。　

“爱德华。”我试图说话，但我根本听不见自己的声音。他们能听见我的声音。　

“他就在这里，贝拉。”　

“留下来，爱德华，留下来陪我……”　

“我会的。”他的声音很紧张，但不知怎的，却洋溢着某种胜利的喜悦。　

我心满意足地叹息着。火焰消失了。别的痛楚被一阵席卷我全身的睡意所削弱了。　　


“都吸出来了吗？”卡莱尔从远处的某个地方问道。　

“她的血尝起来很干净。”爱德华安静地说道。“我能尝到马啡的味道。”　　


“贝拉？”卡莱尔向我喊道。　

我试图回答。“嗯？”　

“火焰消失了吗？”　

“是的。”我叹息着。“谢谢你，爱德华。”　

“我爱你。”他答道。　

“我知道。”我低声说着，感到那么的疲惫。　

我听到了在这世界上我最爱的声音：爱德华安静的笑声，他的声音因为宽慰而有些无力。　

“贝拉？”卡莱尔又问道。　

我皱起了眉头。我只想睡觉。“什么？”　

“你母亲在哪里？”　

“在佛罗里达。”我叹了口气。“他骗了我，爱德华。他看了我们的录像。”我声音里的愤怒微弱得可悲。　

但这提醒了我。　

“爱丽丝。”我试图睁开眼睛。“爱丽丝，那段视频——他认识你，爱丽丝，他知道你从哪里来。”我刻意说得紧迫些，但我的声音太虚弱了。“我闻到了汽油的味道。”我补充道，惊讶穿透了我脑海里的薄雾。　

“是时候挪动她了。”卡莱尔说道。　

“不，我只想睡觉。”我抱怨道。　

“你尽管睡，甜心，我会抱着你的。”爱德华安抚着我。　

然后，我落入了他的环抱，就好像躺在摇篮里一样，紧贴着他的胸膛——我在漂浮着，所有的疼痛都消失了。　

“睡吧，贝拉。”这是我所听到的最后一句话。　
　
第二十四章　僵局　

我睁开眼睛，对上了一盏明亮的白色的灯。我在一间陌生的房间里，一间全白的房间。我身边的墙上覆满了长长的垂直百叶窗。在我的头顶上，耀眼的灯光让我的视线模糊起来。我躺在一张硬邦邦的，很不平坦的床上，床边还装着栏杆。枕头很扁，凹凸不平。附近的某处传来了一阵恼人的蜂鸣声。我希望这意味着我还活着。死亡不应该这么不舒服。　

我的手上插满了透明的软管，一根管子一样的东西缠在我的脸上，就在我的鼻子下方。我抬起手，想把它拿开。