¡¶at the back of the north wind¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

at the back of the north wind- µÚ23²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡



¡¨Good¡¡evening£»¡¡ma'am£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡¨Is¡¡the¡¡little¡¡master¡¡in£¿¡¨



¡¨Yes£»¡¡to¡¡be¡¡sure¡¡he¡¡isat¡¡your¡¡service£»¡¡I'm¡¡sure£»¡¡Mr¡£¡¡Stonecrop£»¡¨

said¡¡his¡¡mother¡£



¡¨No£»¡¡no£»¡¡ma'am£»¡¡it's¡¡I'm¡¡at¡¡his¡¡service¡£¡¡¡¡I'm¡¡just¡¡a¡­going¡¡out

with¡¡my¡¡own¡¡cab£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡likes¡¡to¡¡come¡¡with¡¡me£»¡¡he¡¡shall¡¡drive

my¡¡old¡¡horse¡¡till¡¡he's¡¡tired¡£¡¨



¡¨It's¡¡getting¡¡rather¡¡late¡¡for¡¡him£»¡¨¡¡said¡¡his¡¡mother¡¡thoughtfully¡£¡¡

¡¨You¡¡see¡¡he's¡¡been¡¡an¡¡invalid¡£¡¨



Diamond¡¡thought£»¡¡what¡¡a¡¡funny¡¡thing£¡¡¡¡¡How¡¡could¡¡he¡¡have¡¡been¡¡an¡¡invalid

when¡¡he¡¡did¡¡not¡¡even¡¡know¡¡what¡¡the¡¡word¡¡meant£¿¡¡¡¡But£»¡¡of¡¡course£»

his¡¡mother¡¡was¡¡right¡£



¡¨Oh£»¡¡well£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Stonecrop£»¡¡¡¨I¡¡can¡¡just¡¡let¡¡him¡¡drive¡¡through

Bloomsbury¡¡Square£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡shall¡¡run¡¡home¡¡again¡£¡¨



¡¨Very¡¡good£»¡¡sir¡£¡¡¡¡And¡¡I'm¡¡much¡¡obliged¡¡to¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡his¡¡mother¡£¡¡

And¡¡Diamond£»¡¡dancing¡¡with¡¡delight£»¡¡got¡¡his¡¡cap£»¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡in

Mr¡£¡¡Stonecrop's£»¡¡and¡¡went¡¡with¡¡him¡¡to¡¡the¡¡yard¡¡where¡¡the¡¡cab¡¡was¡¡waiting¡£¡¡

He¡¡did¡¡not¡¡think¡¡the¡¡horse¡¡looked¡¡nearly¡¡so¡¡nice¡¡as¡¡Diamond£»

nor¡¡Mr¡£¡¡Stonecrop¡¡nearly¡¡so¡¡grand¡¡as¡¡his¡¡father£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡none£»

the¡¡less¡¡pleased¡£¡¡¡¡He¡¡got¡¡up¡¡on¡¡the¡¡box£»¡¡and¡¡his¡¡new¡¡friend¡¡got¡¡up

beside¡¡him¡£



¡¨What's¡¡the¡¡horse's¡¡name£¿¡¨¡¡whispered¡¡Diamond£»¡¡as¡¡he¡¡took¡¡the¡¡reins

from¡¡the¡¡man¡£



¡¨It's¡¡not¡¡a¡¡nice¡¡name£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Stonecrop¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡needn't¡¡call¡¡him

by¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡didn't¡¡give¡¡it¡¡him¡£¡¡¡¡He'll¡¡go¡¡well¡¡enough¡¡without¡¡it¡£¡¡

Give¡¡the¡¡boy¡¡a¡¡whip£»¡¡Jack¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡carries¡¡one¡¡when¡¡I¡¡drive¡¡old¡¨



He¡¡didn't¡¡finish¡¡the¡¡sentence¡£¡¡¡¡Jack¡¡handed¡¡Diamond¡¡a¡¡whip£»

with¡¡which£»¡¡by¡¡holding¡¡it¡¡half¡¡down¡¡the¡¡stick£»¡¡he¡¡managed¡¡just

to¡¡flack¡¡the¡¡haunches¡¡of¡¡the¡¡horse£»¡¡and¡¡away¡¡he¡¡went¡£



¡¨Mind¡¡the¡¡gate£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Stonecrop£»¡¡and¡¡Diamond¡¡did¡¡mind¡¡the¡¡gate£»

and¡¡guided¡¡the¡¡nameless¡¡horse¡¡through¡¡it¡¡in¡¡safety£»¡¡pulling¡¡him¡¡this

way¡¡and¡¡that¡¡according¡¡as¡¡was¡¡necessary¡£¡¡¡¡Diamond¡¡learned¡¡to¡¡drive

all¡¡the¡¡sooner¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡do¡¡what¡¡he¡¡was¡¡told£»

and¡¡could¡¡obey¡¡the¡¡smallest¡¡hint¡¡in¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡Nothing¡¡helps¡¡one¡¡to¡¡get

on¡¡like¡¡that¡£¡¡¡¡Some¡¡people¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡to¡¡do¡¡what¡¡they¡¡are¡¡told£»

they¡¡have¡¡not¡¡been¡¡used¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡they¡¡neither¡¡understand¡¡quickly

nor¡¡are¡¡able¡¡to¡¡turn¡¡what¡¡they¡¡do¡¡understand¡¡into¡¡action¡¡quickly¡£¡¡

With¡¡an¡¡obedient¡¡mind¡¡one¡¡learns¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡things¡¡fast¡¡enough£»

for¡¡it¡¡is¡¡the¡¡law¡¡of¡¡the¡¡universe£»¡¡and¡¡to¡¡obey¡¡is¡¡to¡¡understand¡£



¡¨Look¡¡out£¡¡¨¡¡cried¡¡Mr¡£¡¡Stonecrop£»¡¡as¡¡they¡¡were¡¡turning¡¡the¡¡corner

into¡¡Bloomsbury¡¡Square¡£



It¡¡was¡¡getting¡¡dusky¡¡now¡£¡¡¡¡A¡¡cab¡¡was¡¡approaching¡¡rather¡¡rapidly

from¡¡the¡¡opposite¡¡direction£»¡¡and¡¡Diamond¡¡pulling¡¡aside£»¡¡and¡¡the

other¡¡driver¡¡pulling¡¡up£»¡¡they¡¡only¡¡just¡¡escaped¡¡a¡¡collision¡£¡¡

Then¡¡they¡¡knew¡¡each¡¡other¡£



¡¨Why£»¡¡Diamond£»¡¡it's¡¡a¡¡bad¡¡beginning¡¡to¡¡run¡¡into¡¡your¡¡own¡¡father£»¡¨

cried¡¡the¡¡driver¡£



¡¨But£»¡¡father£»¡¡wouldn't¡¡it¡¡have¡¡been¡¡a¡¡bad¡¡ending¡¡to¡¡run¡¡into¡¡your

own¡¡son£¿¡¨¡¡said¡¡Diamond¡¡in¡¡return£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡men¡¡laughed¡¡heartily¡£



¡¨This¡¡is¡¡very¡¡kind¡¡of¡¡you£»¡¡I'm¡¡sure£»¡¡Stonecrop£»¡¨¡¡said¡¡his¡¡father¡£



¡¨Not¡¡a¡¡bit¡£¡¡¡¡He's¡¡a¡¡brave¡¡fellow£»¡¡and'll¡¡be¡¡fit¡¡to¡¡drive¡¡on¡¡his¡¡own

hook¡¡in¡¡a¡¡week¡¡or¡¡two¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡think¡¡you'd¡¡better¡¡let¡¡him¡¡drive¡¡you

home¡¡now£»¡¡for¡¡his¡¡mother¡¡don't¡¡like¡¡his¡¡having¡¡over¡¡much¡¡of¡¡the

night¡¡air£»¡¡and¡¡I¡¡promised¡¡not¡¡to¡¡take¡¡him¡¡farther¡¡than¡¡the¡¡square¡£¡¨



¡¨Come¡¡along¡¡then£»¡¡Diamond£»¡¨¡¡said¡¡his¡¡father£»¡¡as¡¡he¡¡brought¡¡his¡¡cab

up¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡moved¡¡off¡¡the¡¡box¡¡to¡¡the¡¡seat¡¡beside¡¡it¡£¡¡

Diamond¡¡jumped¡¡across£»¡¡caught¡¡at¡¡the¡¡reins£»¡¡said¡¡¡¨Good¡­night£»¡¡and

thank¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡Stonecrop£»¡¨¡¡and¡¡drove¡¡away¡¡home£»¡¡feeling¡¡more¡¡of¡¡a

man¡¡than¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡yet¡¡had¡¡a¡¡chance¡¡of¡¡feeling¡¡in¡¡all¡¡his¡¡life¡£¡¡

Nor¡¡did¡¡his¡¡father¡¡find¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡single¡¡hint

as¡¡to¡¡his¡¡driving¡£¡¡¡¡Only¡¡I¡¡suspect¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡it¡¡was¡¡old¡¡Diamond£»

and¡¡old¡¡Diamond¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡his¡¡stable£»¡¡may¡¡have¡¡had¡¡something

to¡¡do¡¡with¡¡young¡¡Diamond's¡¡success¡£



¡¨Well£»¡¡child£»¡¨¡¡said¡¡his¡¡mother£»¡¡when¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡room£»

¡¨you've¡¡not¡¡been¡¡long¡¡gone¡£¡¨



¡¨No£»¡¡mother£»¡¡here¡¡I¡¡am¡£¡¡¡¡Give¡¡me¡¡the¡¡baby¡£¡¨



¡¨The¡¡baby's¡¡asleep£»¡¨¡¡said¡¡his¡¡mother¡£



¡¨Then¡¡give¡¡him¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡I'll¡¡lay¡¡him¡¡down¡£¡¨



But¡¡as¡¡Diamond¡¡took¡¡him£»¡¡he¡¡woke¡¡up¡¡and¡¡began¡¡to¡¡laugh¡£¡¡

For¡¡he¡¡was¡¡indeed¡¡one¡¡of¡¡the¡¡merriest¡¡children¡£¡¡¡¡And¡¡no¡¡wonder£»

for¡¡he¡¡was¡¡as¡¡plump¡¡as¡¡a¡¡plum¡­pudding£»¡¡and¡¡had¡¡never¡¡had¡¡an

ache¡¡or¡¡a¡¡pain¡¡that¡¡lasted¡¡more¡¡than¡¡five¡¡minutes¡¡at¡¡a¡¡time¡£¡¡

Diamond¡¡sat¡¡down¡¡with¡¡him¡¡and¡¡began¡¡to¡¡sing¡¡to¡¡him¡£



baby¡¡baby¡¡babbing¡¡your¡¡father's¡¡gone¡¡a¡­cabbing¡¡to¡¡catch¡¡a¡¡shilling

for¡¡its¡¡pence¡¡to¡¡make¡¡the¡¡baby¡¡babbing¡¡dance¡¡for¡¡old¡¡Diamond's

a¡¡duck¡¡they¡¡say¡¡he¡¡can¡¡swim¡¡but¡¡the¡¡duck¡¡of¡¡diamonds¡¡is¡¡baby¡¡that's

him¡¡and¡¡of¡¡all¡¡the¡¡swallows¡¡the¡¡merriest¡¡fellows¡¡that¡¡bake¡¡their

cake¡¡with¡¡the¡¡water¡¡they¡¡shake¡¡out¡¡of¡¡the¡¡river¡¡flowing¡¡for¡¡ever

and¡¡make¡¡dust¡¡into¡¡clay¡¡on¡¡the¡¡shiniest¡¡day¡¡to¡¡build¡¡their¡¡nest

father's¡¡the¡¡best¡¡and¡¡mother's¡¡the¡¡whitest¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡are¡¡the

brightest¡¡of¡¡all¡¡the¡¡dams¡¡that¡¡watch¡¡their¡¡lambs¡¡cropping¡¡the¡¡grass

where¡¡the¡¡waters¡¡pass¡¡singing¡¡for¡¡ever¡¡and¡¡of¡¡all¡¡the¡¡lambs¡¡with

the¡¡shakingest¡¡tails¡¡and¡¡the¡¡jumpingest¡¡feet¡¡baby's¡¡the¡¡funniest

baby's¡¡the¡¡bonniest¡¡and¡¡he¡¡never¡¡wails¡¡and¡¡he's¡¡always¡¡sweet

and¡¡Diamond's¡¡his¡¡nurse¡¡and¡¡Diamond's¡¡his¡¡nurse¡¡and¡¡Diamond's¡¡his¡¡nurse





When¡¡Diamond's¡¡rhymes¡¡grew¡¡scarce£»¡¡he¡¡always¡¡began¡¡dancing¡¡the¡¡baby¡£¡¡

Some¡¡people¡¡wondered¡¡that¡¡such¡¡a¡¡child¡¡could¡¡rhyme¡¡as¡¡he¡¡did£»

but¡¡his¡¡rhymes¡¡were¡¡not¡¡very¡¡good£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡only¡¡trying¡¡to¡¡remember

what¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡the¡¡river¡¡sing¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡north¡¡wind¡£







CHAPTER¡¡XVII



DIAMOND¡¡GOES¡¡ON





DIAMOND¡¡became¡¡a¡¡great¡¡favourite¡¡with¡¡all¡¡the¡¡men¡¡about¡¡the¡¡mews¡£¡¡

Some¡¡may¡¡think¡¡it¡¡was¡¡not¡¡the¡¡best¡¡place¡¡in¡¡the¡¡world¡¡for¡¡him

to¡¡be¡¡brought¡¡up¡¡in£»¡¡but¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been£»¡¡for¡¡there¡¡he¡¡was¡£¡¡

At¡¡first£»¡¡he¡¡heard¡¡a¡¡good¡¡many¡¡rough¡¡and¡¡bad¡¡words£»¡¡but¡¡he¡¡did

not¡¡like¡¡them£»¡¡and¡¡so¡¡they¡¡did¡¡him¡¡little¡¡harm¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know

in¡¡the¡¡least¡¡what¡¡they¡¡meant£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡something¡¡in¡¡the¡¡very

sound¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡voice¡¡in¡¡which¡¡they¡¡were¡¡said£»

which¡¡Diamond¡¡felt¡¡to¡¡be¡¡ugly¡£¡¡¡¡So¡¡they¡¡did¡¡not¡¡even¡¡stick¡¡to¡¡him£»

not¡¡to¡¡say¡¡get¡¡inside¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡took¡¡any¡¡notice¡¡of¡¡them£»

and¡¡his¡¡face¡¡shone¡¡pure¡¡and¡¡good¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡them£»¡¡like¡¡a

primrose¡¡in¡¡a¡¡hailstorm¡£¡¡¡¡At¡¡first£»¡¡because¡¡his¡¡face¡¡was¡¡so¡¡quiet

and¡¡sweet£»¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡always¡¡either¡¡awake¡¡or¡¡asleep¡¡in¡¡his¡¡eyes£»

and¡¡because¡¡he¡¡never¡¡heeded¡¡their¡¡ugly¡¡words¡¡and¡¡rough¡¡jokes£»

they¡¡said¡¡he¡¡wasn't¡¡all¡¡there£»¡¡meaning¡¡that¡¡he¡¡was¡¡half¡¡an¡¡idiot£»

whereas¡¡he¡¡was¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡more¡¡there¡¡than¡¡they¡¡had¡¡the¡¡sense¡¡to¡¡see¡£¡¡

And¡¡before¡¡long¡¡the¡¡bad¡¡words¡¡found¡¡themselves¡¡ashamed¡¡to¡¡come

out¡¡of¡¡the¡¡men's¡¡mouths¡¡when¡¡Diamond¡¡was¡¡near¡£¡¡¡¡The¡¡one¡¡would

nudge¡¡the¡¡other¡¡to¡¡remind¡¡him¡¡that¡¡the¡¡boy¡¡was¡¡within¡¡hearing£»

and¡¡the¡¡words¡¡choked¡¡themselves¡¡before¡¡they¡¡got¡¡any¡¡farther¡£¡¡

When¡¡they¡¡talked¡¡to¡¡him¡¡nicely¡¡he¡¡had¡¡always¡¡a¡¡good¡¡answer£»¡¡sometimes¡¡a

smart¡¡one£»¡¡ready£»¡¡and¡¡that¡¡helped¡¡much¡¡to¡¡make¡¡them¡¡change¡¡their¡¡minds

about¡¡him¡£



One¡¡day¡¡Jack¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡curry¡­comb¡¡and¡¡a¡¡brush¡¡to¡¡try¡¡his¡¡hand

upon¡¡old¡¡Diamond's¡¡coat¡£¡¡¡¡He¡¡used¡¡them¡¡so¡¡deftly£»¡¡so¡¡gently£»

and¡¡yet¡¡so¡¡thoroughly£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡he¡¡could¡¡reach£»¡¡that¡¡the¡¡man¡¡could

not¡¡help¡¡admiring¡¡him¡£



¡¨You¡¡must¡¡make¡¡haste¡¡and£»¡¡grow¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡won't¡¡do¡¡to¡¡have

a¡¡horse's¡¡belly¡¡clean¡¡and¡¡his¡¡back¡¡dirty£»¡¡you¡¡know¡£¡¨



¡¨Give¡¡me¡¡a¡¡leg£»¡¨¡¡said¡¡Diamond£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡on¡¡the¡¡old

horse's¡¡back¡¡with¡¡the¡¡comb¡¡and¡¡brush¡£¡¡¡¡He¡¡sat¡¡on¡¡his¡¡withers£»

and¡¡reaching¡¡forward¡¡as¡¡he¡¡ate¡¡his¡¡hay£»¡¡he¡¡curried¡¡and¡¡he¡¡brushed£»

first¡¡at¡¡one¡¡side¡¡of¡¡his¡¡neck£»¡¡and¡¡then¡¡at¡¡the¡¡other¡£¡¡

When¡¡that¡¡was¡¡done¡¡he¡¡asked¡¡for¡¡a¡¡dressing¡­comb£»¡¡and¡¡combed

his¡¡mane¡¡thoroughly¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡pushed¡¡himself¡¡on¡¡to¡¡his¡¡back£»

and¡¡did¡¡his¡¡shoulders¡¡as¡¡far¡¡down¡¡as¡¡he¡¡could¡¡reach¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡sat

on¡¡his¡¡croup£»¡¡and¡¡did¡¡his¡¡back¡¡and¡¡sides£»¡¡then¡¡he¡¡turned¡¡around

like¡¡a¡¡monkey£»¡¡and¡¡attacked¡¡his¡¡hind¡­quarters£»¡¡and¡¡combed¡¡his¡¡tail¡£¡¡

This¡¡last¡¡was¡¡not¡¡so¡¡easy¡¡to¡¡manage£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡to¡¡lift¡¡it¡¡up£»

and¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡old¡¡Diamond¡¡would¡¡whisk¡¡it¡¡out¡¡of¡¡his¡¡hands£»

and¡¡once¡¡he¡¡sent¡¡the¡¡comb¡¡flying¡¡out¡¡of¡¡the¡¡stable¡¡door£»¡¡to¡¡the

great¡¡amusement¡¡of¡¡the¡¡men¡£¡¡¡¡But¡¡Jack¡¡fetched¡¡it¡¡again£»¡¡and¡¡Diamond

began¡¡once¡¡more£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡leave¡¡off¡¡until¡¡he¡¡had¡¡done¡¡the¡¡whole

business¡¡fairly¡¡well£»¡¡if¡¡not¡¡in¡¡a¡¡first¡­rate£»¡¡experienced¡¡fashion¡£¡¡

All¡¡the¡¡time¡¡the¡¡old¡¡horse¡¡went¡¡on¡¡eating¡¡his¡¡hay£»¡¡and£»¡¡but¡¡with¡¡an

occasional¡¡whisk¡¡of¡¡his¡¡tail¡¡when¡¡Diamond¡¡tickled¡¡or¡¡scratched¡¡him£»

took¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡the¡¡proceeding¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡was¡¡all¡¡a¡¡pretence£»

for¡¡he¡¡knew¡¡very¡¡well¡¡who¡¡it¡¡was¡¡that¡¡was¡¡perched¡¡on¡¡his¡¡back£»

and¡¡rubbing¡¡away¡¡at¡¡him¡¡with¡¡the¡¡comb¡¡and¡¡the¡¡brush¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡was

quite¡¡pleased¡¡and¡¡proud£»¡¡and¡¡perhaps¡¡said¡¡to¡¡himself¡¡something

like¡¡this



¡¨I'm¡¡a¡¡stupid¡¡old¡¡horse£»¡¡who¡¡can't¡¡brush¡¡his¡¡own¡¡coat£»¡¡but¡¡there's

my¡¡young¡¡godson¡¡on¡¡my¡¡back£»¡¡cleaning¡¡me¡¡like¡¡an¡¡angel¡£¡¨



I¡¡won't¡¡vouch¡¡for¡¡what¡¡the¡¡old¡¡horse¡¡was¡¡thinking£»¡¡for¡¡it

is¡¡very¡¡difficult¡¡to¡¡find¡¡out¡¡what¡¡any¡¡old¡¡horse¡¡is¡¡thinking¡£



¡¨Oh¡¡dear£¡¡¨¡¡said¡¡Diamond¡¡when¡¡he¡¡had¡¡done£»¡¡¡¨I'm¡¡so¡¡tired£¡¡¨



And¡¡he¡¡laid¡¡himself¡¡down¡¡at¡¡full¡¡length¡¡on¡¡old¡¡Diamond's¡¡back¡£



By¡¡this¡¡time¡¡all¡¡the¡¡men¡¡in¡¡the¡¡stable¡¡we
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü