仪呢？”大家都笑了。环翠立起来替慧生夫妇磕了头道：“蒙成就大德。”
末后替老残磕头，就泪如雨下说：“只是对不住老爷到万分了。”老残也觉
凄然，随笑说道：“恭喜你超凡入圣。几十年光阴迅速，灵山再会，转眼的
事情。”德夫人也含着泪说：“我伤心就不能像你这样，将来倘若我堕地狱，
还望你二位早来搭救。”逸云说：“德夫人却万不会下地狱。只是有一言奉
劝，不要被富贵拴住了腿要紧！后会有期。”
老残忙去开了衣箱，取出二百两银子交与逸云设法布置，又把环翠的兄
弟叫来，替逸云磕头。逸云收了一百两银子说：“尽够了。不过田老儿处备
分礼物，观音庵捐点功德，给他自己置备四季道衣，如此而已。”德慧生说：
“我们也送几个钱，表表心意。”同夫人商酌，夫人说：“也是一百两罢。”
① 兼祧 （jiān tiāo，音煎挑）——原指祭选祖的庙，后来指继承上代。
… 31…
逸云说：“都用不着了，出家人要多钱做什么？”
店家来问开饭，慧生说：“开罢。”饭后，逸云说：“我此刻先去，到
田老儿同观音庵两处说妥了，再来回信，究竟也得人家答应，才能算数呢。”
道了一声，告辞去了。
这里老残一面替环翠收拾东西，一面说些安慰话。环翠哭得泪人儿似的，
哽咽不止。德夫人也劝道：“在旁的人万不肯拆散你们姻缘，只因为难得有
这么一个逸云，我实在是没法，有法我也同你去了。”环翠含泪道：“我知
道是好事，只是站在这里就要分离，心上好像有万把钢刀乱扎一样，委实难
受！”慧生道：“明年逸云朝南海，必定到我们那里去，你一定随同去的，
那时就可以见面，何必伤心呢！”过了一刻，环翠也收住了泪。
太阳刚下山的时候，逸去已经回来，对环翠说：“两处都说好了，明日
我来接你罢。”德夫人问：“此刻你怎样？”逸云说：“我回庙里去。”德
夫人说：“明日我们还要起身，不如你竟在我们这儿睡一夜罢。本来是他们
两个官客睡一处，我们两个堂客睡一处的，你竟陪我谈一夜罢。你肯度铁奶
奶，难道不肯度我德奶奶吗？”逸云笑道：“那也使得。您这个德奶奶已有
德爷度你了。自古道， ‘儒释道三教’，没有你们德老爷度他，他总不能成
道的。”德夫人道：“此话怎讲？”
逸云道：“‘德’字为万教的根基，无德便是地狱。种子有德，再从德
里生出慧来，没有一个不成功的了。”德夫人道：“那不过是个名号，那里
认得真呢？”逸云说：“名者，命也，是有天命的。他怎么不叫德富、德贵
呢？可见是有天命的了，我并非当面奉承，我也不骗钱花，你们三位将来都
要证果的，不定三教是那一教便了。”德夫人说：“我终不敢自信，请你传
授口决，我也认你做师父。”逸云道：“师父二字语重，既是有缘，我也该
奉赠一个口诀，让您依我修行。”
德夫人听了欢喜异常，连忙扒下地来就磕头喊师父。逸云也连忙磕头说：
“可折死我了。”二人起来，逸云说：“请众人回避。”三人出去，逸云向
德夫人耳边说了个“夫唱妇随”四个字。德夫人诧异道：“这是口诀吗？”
逸云道：“口诀本系因人而施，若是有个一定口诀，当年那些高真上圣早把
他刻在书本子上了。你紧记在心，将来自有个大澈大悟的日子，你就知道不
是寻常的套话了。佛经上常说， ‘受记成佛’，你能受记，就能成佛；你不
受记，就不能成佛。你们老爷现在心上已脱尘网，不出三年必弃官学道，他
的觉悟在你之先。此时不可说破。你总跟定他走，将来不是一个马丹阳、一
个孙不二吗？”德夫人凝了一会神，说：“师父真是活菩萨，弟子有缘，谨
受记，不敢有忘。”又磕了一个头。
其时外间晚饭已经开上桌子，王妈竟来伺候。德夫人说：“你病好了吗？”
王妈说：“昨夜吃了铁爷的药，出了一身汗，今日全好了；上午吃了一碗小
米稀饭，一个馒头，这会子全好了。”
当时五人同坐吃饭，德慧生问逸云道：“您何以不吃素？”逸云说：“我
是吃素，佛教同你们儒教不同，例得吃素。”慧生说：“我看你同我们一样
吃的是荤哩。”逸云说：“六祖隐于四会猎人中，常吃肉边菜。请问肉锅里
煮的菜算荤算素？”慧生说：“那自然算荤。”逸云说：“六祖他却算吃素，
我们在斗姥富终日陪客，那能吃素呢？可是有客时吃荤，无客时吃素，您没
留心我在荤碗里仍是夹素菜吃？”环翠说道：“当真我倒留心的，从没见我
师父吃过一块肉同鱼虾之类。”逸云道：“这也是世出世间法里的一端。”
… 32…
老残问道：“倘若竟吃肉，行不行呢？”逸云道：“有何不可，倘若有客逼
我吃肉，我便吃肉，只是我不自己找肉吃便了。若说吃肉，当年济颠祖师还
吃狗肉呢！也挡不住成佛。地狱里的人吃长斋的，不计其数。总之，吃荤是
小过犯，不甚要紧。譬如女子失节，是个大过犯，比吃荤重万倍。试问你们
姨太太失了多少节了，这罪还数得清吗？其实，若认真从此修行，同那不破
身的处子毫无分别。因为失节不是自己要失的，为势所迫，出于不得已，所
以无罪。”大家点头称善。
饭毕之后，连贵上来回道：“王妈病已好了，辕骡又换了一个，明天可
以行了。请老爷示下，明天走不走呢？”慧生看德夫人，老残说：“自然是
走。”德夫人说：“明天再住一天何如？”老残说：“千里搭凉棚，终无不
散的筵席。”逸云说：“依我看，明天午后走罢，清早我先同铁老爷、奶奶
送田头兄弟到田老庄上，去后同铁老爷到观音庵，都安置好了您再走，铁老
爷也放心些。”大家都说甚是。
一宿无话。次日清晨，老残果随逸云将环翠兄弟送去，又送环翠到观音
庵，见了两个姑子，嘱托了一番，老姑子问：“下发不下呢？”逸云说：“我
不主剃头的，然佛门规矩亦不可坏。”将环翠头发打开剪了一绺，就算剃度
了，改名环极。
诸事已毕，老残回店，告知慧生夫妇，赞叹不绝。随即上车起行，无非
“荒村雨露眠宜早，野店风霜起要迟”。八九日光阴，已到清江浦。老残因
有个亲戚住在淮安府，就不同慧生夫妇同道，径一车拉往淮安府去，这里慧
生夫妇雇了一个三舱大南湾子，径往扬州去。未知后事如何，且听下回分解。
… 33…
①
第七回 银汉浮槎 仰瞻月姊 森罗宝殿伏见阎王
话说德慧生携眷自赴扬州去了，老残却一车径拉到淮安城内投亲戚。你
道他亲戚是谁，原来就是老残的姊丈。这人姓高名维，字曰摩诘。读书虽多，
不以功名为意。家有田原数十顷，就算得个小小的富翁了。住在淮安城内勺
湖边上。这勺湖不过城内西北角一个湖，风景倒十分可爱。湖中有个大悲阁，
四面皆水；南面一道板桥有数十丈长，红栏围护；湖西便是城墙。城外帆樯
林立，往来不断。到了薄暮时候，女墙上露出一角风帆，挂着通红的夕阳，
煞是入画。这高摩诘在这勺湖东面，又买了一块地，不过一亩有余，圈了一
② ③
个槿篱 ，盖了几间茅屋，名叫小辋川园。把那湖水引到园中，种些荷花，
其余隙地，种些梅花桂花之类，却甲无数的小盆子，栽月季花。这淮安月季，
本来有名，种数极多，大约有七八十个名头，其中以蓝田碧玉为最。
那日老残到了高维家果，见了他的胞姊，姊弟相见，自然格外的欢喜。
坐了片刻，外甥男女都已见过，却不见他姊丈，便启口问道：“姊丈哪里去
了？想必又到哪家赴诗社去了罢。”他大姊道：“没有出门，想必在他小辋
川园里呢。”老残道：“姊丈真是雅人，又造了一个花园了。”大姊道：“咦，
哪里是什么花园呢，不过几间草房罢了，就在后门外，不过朝西北上去约一
箭多远就到了。叫外甥小凤引你去看罢。咋日他的蓝田碧玉，开了一朵异种，
有碗口大，清香沁人，比兰花的香味还要清些。你来得正好，他必要捉你做
诗哩。”老残道：“诗虽不会做，一嘴赏花酒总可以扰得成了。”
说着就同小凤出了后门，往西不远，已到门口。进门便是一道小桥，过
桥迎面有个花篱挡住，顺着回廓往北行数步，往西一拐，就到了正厅。上面
横着块扁额，写了四个大字是“散花斗室”。进了厅门，只见那高摩诘正在
那里拜佛。当中供了一尊观音像，面前正放着那盆蓝田碧玉的月季花。
小凤走上前去，看他拜佛起来，说道：“二舅舅来了。”高维回头一看，
见了老残，欢喜的了不得，说：“你几时来的？”老残说：“我刚才来的。”
高维说：“你来得正好。你看我这花今年出的异种。你看这一朵花，总有上
千的瓣子。外面看像是白的，细看又带绿色，定神看下去，仿佛不知有若干
远似的。平常碧玉，没有香昧，这种却有香，而又香得极清。连兰花的香味
都显得浊了。”老残细细的闻了一回，觉得所说真是不差。高维忙着叫小童
煎茶，自己开厨取出一瓶碧罗春来说：“对此好花，若无佳茗，未免辜负良
朋。”老残笑道：“这花是感你好诗来的。”高维道：“昨日我很想做两首
诗贺这花，后来恐怕把花被诗熏臭了，还是不做的好。你来倒是切切实实的
做两首罢！”老残道：“不然。大凡一切花木，都是要用人粪做肥料的。这
花太清了，用粪恐怕力量太大。不如我们两个做首诗，譬如放几个屁，替他
做做肥料，岂不大妙！”二人都大笑了一回。此后老残就在这里，无非都是
吃酒、谈诗、养花、拜佛这些事体，无庸细述。
却说老残的家，本也寄居在他姊丈的东面，也是一个花园的样子。进了
角门有大荷花池。池子北面是所船房，名曰海渡杯。池子东面也是个船房。
面前一棵紫藤，三月开花，半城都香，名曰银汉浮槎。池子西面是一派五间
① 浮槎 （chá，音查）——传说中来往于海上和天河之间的木筏。
② 槿 （j ǐn，音紧）篱——用木槿编成的遮拦的东西，一般环绕在房屋、场地的周围。
③ 辋 （wǎng，音往）——车轮周围的框子。
… 34…
的水榭，名曰秋梦轩。海渡杯北面，有一堂太湖石，三间蝴蝶厅。厅后便是
他的家眷住居了，老残平常便住在秋梦轩里面。无事时，或在海渡杯里着棋，
或在银汉浮槎里垂钓，倒也安闲自在。
一日在银汉浮槎里看《大圆觉经》，看得高兴，直到月轮西斜，照到槎
外如同水晶世界一般，玩赏许久，方去安睡，自然一落枕便睡着了。梦见外
边来了一个差人模样，戴着一顶红缨大帽，手里拿了许多文书，到了秋梦轩
外间椅子上坐下。老残看了，甚为诧异。心里想：“我这里哪得有官差直至
卧室外问，何以家人并不通报？”
正疑虑间，只见那差人笑吟吟的道：“我们敝上请你老人家去走一趟。”
老残道：“你是哪衙门来的，你们贵上是谁？”那差人道：“我们敝上是阎
罗王。”老残听了一惊，说道：“然则我是要死了吗？”那差人答道：“是。”
老残道：“既是死期已到，就同你走。”那差人道：“还早着呢，我这里今
天传的五十多人，你老人家名次在尽后头呢！”手中就捧上一个单子上来。
看真是五十多人，自己名字在三十多名上边。老残看罢说道：“依你说，我
该甚么时候呢？”那差人道：“我是私情，先来给你老人家送个信儿，让你
老人家好预备预备，有要紧话吩咐家人好照着办。我等人传齐了再来请你老
人家。”老残说：“承情的很，只是我也没有甚么预备，也没有什么吩咐，
还是就同你去的好。”那差人连说：“不忙，不忙。”就站起来走了。
老残一人坐在轩中，想想有何吩咐，直想不出。走到窗外，觉得月明如
昼，景象清幽，万无声籁，微带一分凄惨的滋味。说道：“嗳！