享受。如不当一回事，随便奉行故事，毫无感情，祖、父在阴间不能知觉，
往往被野鬼抢去。所以孔圣人说 ‘祭如在’，就是这个原故。圣人能通幽明，
所以制礼作乐，皆是极精微的道理。后人不肯深心体会，就失之愈远了。”
老残又问：“阳间有烧房化库的事，有用没用呢？”石姑娘说：“有用。但
是房子一事，不比银钱，可以随处变换。何处化的库房，即在何处，不能挪
移。然有一个法子，也可以行。如化库时，底下填满芦席，莫教他着土，这
房子化到阴间，就如船只一样，虽千里万里也牵得去。”老残点头道：“颇
① ■（jiàn，音渐）——旧时迷信以为鬼死后之称。
② 掺 （chān，音搀）——同搀。
… 45…
有至理。”
于是同回到家里，略坐一刻，可巧石姑娘的丈夫也就归来，见有男子在
① ②
房，怒目而视，问石姑娘这是何人？石姑娘大有觳觫之状，语言蹇涩 。老
残不耐烦，高声说道：“我姓铁，名叫铁补残，与石姑娘系表姊妹。今日从
贵宅门口过，见我表妹在此，我遂入门问讯一切。我却不知阴曹规矩，亲戚
准许相往来否？如其不许，则冒昧之罪在我，与石姑娘无涉。”那人听了，
向了老残仔细看了一会，说：“在下名折礼思，本系元朝人，在阴曹做了小
官，于今五百余年了。原妻限满，转生山东去了，故又续娶令表妹为妻。不
知先生惠顾，失礼甚多。先生大名，阳世虽不甚大，阴间久已如雷震耳。但
风闻仙寿尚未满期，即满期亦不会闲散如此，究竟是何原故，乞略示一二。”
老残道：“在下亦不知何故，闻系因一个人命牵连案件，被差人拘来。既自
见了阎罗天子，却一句也不曾问到。原案究竟是哪一案，是何地何人何事。
与我何干系，全不知道，甚为闷闷。”折礼思笑道：“阴间案件，不比阳世，
先生一到，案情早已冰消瓦解，故无庸直询。但是既蒙惠顾，礼宜备酒馔款
待，惟阴问酒食，大不利于生人，故不敢以相敬之意致害尊体。”老残道：
“初次识荆，亦断不敢相扰。但既蒙不弃，有一事请教。仆此刻孤魂飘泊，
无所依据，不知如何是好？”折礼思道：“阁下不是发愿要游览阴界吗？等
到阁下游兴衰时，自然就返本还原了，此刻也不便深说。”又道：“舍下太
狭隘，我们同到酒楼上热闹一霎儿罢！”
便约老残一同出了大门，老残问向哪方走，折礼思说：“我引路罢。”
就前行拐了几个弯，走了三四条大街，行到一处，迎面有条大河，河边有座
酒楼，灯烛辉煌，照耀如同白日。上得楼去，一间一间的雅座，如蜂窝一般。
折礼思拣了一个座头入去，有个酒保送上菜单来。折公选了几样小菜，又命
取花名册来。折公取得，递与老残说：“阁下最喜招致名花，请看阴世比阳
间何如？”老残接过册子来惊道：“阴间何以亦有此事。仆未带钱来，不好
相累。”折公道：“些小东道，尚做得起，请即挑选可也。”老残打开一看，
既不是北方的金桂玉兰，又不是南方的宝宝媛媛，册上分着省份，写道某省
某县某某氏。大惊不止，说道：“这不都是良家妇女吗？何以当着妓女！”
折礼思道：“此事言之甚长。阴间本无妓女，系菩萨发大慈悲，所以想出这
个法子。阴间的妓女，皆系阳间的命妇；罚充官妓的，却只入酒楼陪坐，不
荐枕席，阴间亦有荐枕席的娼妓，那都是野鬼所为的事了。”老残问道：“阳
间命妇，何以要罚充官妓呢？”折礼思道：“因其恶口咒骂所致。凡阳间咒
骂人何事者，来生必命自受。如好咒骂人短命早死等，来世必夭折一度，或
一岁而死，或两三岁而死。阳间妓女，本系前生犯罪之人，判令投生妓女，
受辱受气，更受鞭扑等类种种苦楚。将苦楚受尽，也有即身享福的，也有来
生享福的，惟罪重者，一生受苦，无有快乐时候。若良家妇女，自己丈夫眠
花宿柳，自己不能以贤德感化，令丈夫回心，却极口咒骂妓女，并咒骂丈夫；
在被骂的一边，却消了许多罪，减去受苦的年限。如应该受十年苦的，被人
咒骂得多，就减作九年或八年不等。而咒骂人的，一面咒骂得多了，阴律应
判其来生投生妓女，一度亦受种种苦恼，以消其极口咒骂之罪。惟犯此过的
太多，北方尚少，南方几至无人不犯，故菩萨慈悲，将其犯之轻者，以他别
① 觳觫 （húsù音弧塑）——因恐惧而发抖。
② 蹇 （jiǎn，音简）涩——迟钝，不顺利。
… 46…
样口头功德抵销。若犯得重者，罚令在阴间充官妓若干年，满限以后住生他
方，总看他咒骂的数目，定他充妓的年限。”
老残道：“人在阳间挟妓饮酒，甚至眠花宿柳，有罪没有？”折公道：
“不能无罪，但是有可以抵销之罪耳。如饮酒茹荤，亦不能无罪，此等统谓
之有可抵销之罪，故无大妨碍。”老残道：“既是阳间挟妓饮酒有罪，何以
阴间又可以挟妓饮酒，岂倒反无罪耶？折公道：“亦有微罪。所以每叫一局，
出钱两千文，此钱即赎罪钱也。”老残道：“阳间叫局，也须出钱，所出之
钱可算赎罪不算呢？”折公道：“也算也不算。何以谓之也算也不算？因出
钱者算官罪，可以抵销；不出钱算私罪，不准抵销，与调戏良家妇女一样。
所以叫做也算也不算。”老残道：“何以阳间出了钱还算可以抵销之公罪，
而阴间出了钱即便抵销无罪，是何道理呢？”折公道：“阳间叫局，自然是
①
狎亵 的意思，阴间叫局则大不然。凡有钱之富鬼，不但好叫局，并且好多叫
局。因官妓出局，每出一次局，抵销轻口咒骂一次。若出局多者，早早抵销
清净，便可往生他方。所以阴间富翁喜多叫局，让他早早消罪的意思，系发
于慈悲的念头，故无罪。不但无罪，且还有微功呢。所以有罪无罪，专争在
这发念时也。若阳间为慈悲念上发动的，亦无余罪也。”老残点头叹息。
折公道：“讲了半天闲话，你还没有点人，到底叫谁呀？”老残随手指
了：名。折公说：“不可不可！至少四名。”老残无法，又指了三名。折公
亦拣了四名，交与酒保去了。不到两秒钟工夫，俱已来到。老残留心看去，
个个容貌端丽，亦复画眉涂粉，艳服浓妆；虽强作欢笑，却另有一种阴冷之
气，逼人肌肤，寒毛森森欲竖起来。坐了片刻各自散去。
折公付了钱钞，与老残出来，说：“我们去访一个朋友吧。”老残说：
“甚好。”走了数十步，到了一家，竹篱茅舍，倒也幽雅。折公扣门，出来
一个小童开门，让二人进去。进得大门，一个院落，上面三间敞厅。进得敞
厅，觉桌椅条台，亦复布置得井井有条；墙上却无字画，三面粉壁，一抹光
的，只有西面壁上题着几行大字，字有茶碗口大。老残走上前去一看，原来
是一首七律。写道：
野火难消寸草心，百年荏苒到如今。
①
墙根蚯蚓吹残笛，屋角鸱枭 弄好音。
有酒有花春寂寂，无风无雨昼沉沉。
闲来曳杖秋郊外，重迭寒云万里深。
老残在墙上读诗，只听折礼思问那小童道：“你主人哪里去了！”小童答道：
“今日是他的忌辰，他家曾孙祭奠他呢，他享受去了。”折礼思道：“那么
回来还早呢，我们去吧。”老残又随折公出来。折公问老残上哪里去呢，老
残道：“我不知道上哪里去。”折公凝了一凝神，忽然向老残身上闻了又闻，
说：“我们回去，还到我们舍下坐坐吧。”
不到几时，已到折公家下。方进了门，石姑娘迎接上来，走至老残面前，
用鼻子嗅了两嗅，眉开眼笑的说：“恭喜二哥哥！”折公道：“我本想同铁
先生再游两处的，忽然闻着若有檀香味似的，我知道必是他身上发出来的，
仔细一闻果然，所以我说赶紧回家吗。我们要沾好大的光呢！”石姑娘道：
① 狎 （xiá，音狭）亵——态度轻佻、轻慢。
① 鸱枭（chīxiāo，音吃逍）——鸟类的一科，头大，嘴短而弯曲。吃鼠、兔、昆虫等小动物。对农业有益。
鸺鶹、猫头鹰等都属于鸱枭科。
… 47…
“可盼望出好日子来了。”折礼思说：“你看此刻香气又大得多了。”老残
只是愣，说：“我不懂你们说的甚么话。”石姑娘说：“二哥哥，你自己闻
闻看。”老残果然用鼻子嗅了嗅，觉得有股子檀香味，说：“你们烧檀香的
吗？”石姑娘说：“阴间哪有檀香烧！要有檀香，早不在这里了。这是二哥
哥你身上发出来的檀香，必是在阳间结得佛菩萨的善缘，此刻发动，顷刻你
就要上西方极乐世界的。我们这里有你这位佛菩萨来一次，不晓得要受多少
福呢！”
正在议论，只觉那香味越来得浓了，两间小楼忽然变成金阙银台一般。
那折礼思夫妇衣服也变得华丽了，面目也变得光彩得多了。老残诧异不解何
故，正欲询问，未知后事如何？且听下回分解。老残游记·孽海花