举行前九天所写的。
姊姊：
我现在的心情很乱，昨天我和叔叔去大阪的三越百货公司（因为我和叔叔一起去，
很抱歉没有去见你）采购婚礼所需物品，但是，你知道我在那里遇见什么人吗？是Ｔ。
啊！当时我的惊讶你应该可以想象得到。Ｔ和以前完全不同了，很放荡散漫，和两个一
看就知道是流氓的青年在一起……我的脸色苍白，心脏像冰一样寒冷，全身不停颤抖。
我当然不打算和他交谈，可是……Ｔ趁我叔叔不注意时靠近我身旁，不怀好意地在我耳
边笑着说，听说你要嫁人了，恭喜你……我当时的屈辱和羞耻简直无法形容，……姊姊，
我该如何是好？六年前那样分手之后，我再也不曾见过他，对我而言，他早已死了，他
的事我也曾向一柳剖白，一柳也原谅我了，同时，我们发誓再也不提Ｔ的姓名。可是，
现在居然遇见他……Ｔ说完之后头也不回地离开了，但是，姊姊，我该怎么办才好？
克子敬上
看完这两封信，探长相当激动。
“白木小姐，这么看来，你认为Ｔ这个男人是凶手？”
“当然，除了他，谁还会做出如此恐怖的事？”
白木静子的语气如同站在讲台上对学生训话似的，经过探长仔细询问，她终于将久
保克子和Ｔ之间的事和盘托出。
Ｔ的真正姓名是田谷照三，是须磨的富家子，和克子邂逅时，身穿曾经投考三次都
落榜的某医科大学的制服。克子虽然是非常聪明的女性，却也掉进由乡下只身到东京来
的女学生经常会陷入的陷阱，结果被田谷所骗。
“克子当时绝非逢场作戏，她真的爱他，也打算将来和他结婚，但是她的美梦维持
不到三个月，知道Ｔ欺骗自己的事实后，在第四个月时，不得不和那人分手。当时由我
出面替克子与Ｔ交涉。事实上，他最后一次和克子见面时，表现得很有男子气概，他说：
‘事情会演变成这样，也是无可奈何的事，没问题，我答应和你分手，而且你也不用担
心，我不会利用我们曾有的关系来纠缠你，请放心。’从此以后，克子就没再见过Ｔ，
也不知道Ｔ的任何消息。倒是我曾听说一些和Ｔ有关的事，他后来更加堕落，最后暴力
组织，也干过威胁、勒索之事，这样的男人在偶然之下遇见克子，又知道克子即将嫁人，
不可能按兵不动的，所以，我想一定是他杀死克子和她的先生。”
金田一听得津津有味，等静子一说完，他拿出一张矶川探长昨夜交给他的照片让静
子看，那是从贤藏的相簿剪下来写着“毕生仇敌”的三指男人的照片。
“白木小姐，这个人是不是Ｔ？”
静子接过照片，马上用力摇头，很肯定地说：“不是这个人，Ｔ的相貌堂堂，是个
很潇洒的男人。”
第十二章 挖猫坟
找出关键点
白木静子叙述的这段故事，带给金田一和探长非常大的冲击，不过两人感受完全不
同，事后他们才知道，白术静子的这段话，其实隐藏着解决事情的重要关键。
这暂且不谈，两人走出本内医院后，各自陷入沉思，若仔细端详，会发现虽然同样
是沉思，两人的神情却完全不同。矶川探长苦着一张脸，几乎将所有的皱纹都挤出来了，
而金田一的表情却很愉快，而且一手扶住脚踏车，一手却不断搔乱发，由此可知他的情
绪是何等的亢奋。
两人默默骑着脚踏车经过河边，不久，来到通往冈村的笔直道路，这时，金田一突
然叫住探长。
等……等一下，探……探长。
探长讶异地停住脚踏车，金田一转进街角的香烟摊，买了一包樱桃牌香烟后，顺口
问老板娘：
“老板娘，要去久村只要顺着这条路走就行了吗？”
“哦，是的。”
“顺着这条路……怎么走？不会走错路吗？”
“沿着这条路一直往前走，在同村外有个村办公室，你到那里再问别人去山谷的一
柳先生的家怎么走。一柳家是大宅邸，没有人不知道，虽然要翻过山顶，不过只有这么
一条路，应该不会迷路。”
专注于编织的老板娘头也不抬地说道。
“谢谢你。”
走出香烟摊，金田一的脸上浮现一抹难掩的喜悦。
探长不解地看着他，他却没做任何说明，随即跳上脚踏车，对探长说：
“久等了，我们走吧！”
探长思索着金田一刚才问香烟摊老板娘话中的含意，却找不出有什么合理的解释，
只好跟在金田一的后面回到山谷的一柳家。
这时，三郎已被抬进主屋的一个房间内，由隆二和赶来的Ｆ医师进行急救。他的伤
势相当严重，后来还因此引发破伤风，有一段时间在生死边缘中挣扎。
当探长和金田一从川村回来时，三郎的伤势刚好稳住，可以回答询问，所以探长下
了脚踏车后，马上走进病房。不晓得什么原因，金田一并未和他一道进去。他一下了脚
踏车，马上抓住一个刑警，不知和他说些什么，刑警骇然地望着他。
“这么说，要到久村去问？”
“是的，辛苦你了，务必请你挨家挨户仔细问，反正久村没有多少人家。
“但是探长他……”
“探长那边由我告诉他，这件事情很很重要，就交给你了。”
金田一交给刑警的是刚才拿给白木静子看的那个三指男人的照片，刑警将照片放入
口袋之后，很不以为然的摇摇头，骑上脚踏车往久村去。
目送刑警离开后，金田一转身回到玄关，这时银造正在那里等着。
“你不用听三郎怎么说吗？”
“没关系，反正探长会告诉我。”
“你好象叫刑警到久村去，那边发生了什么事吗？”
“是的，有一点事……以后我会告诉你。”
金田一微笑着回答，并深深凝视着银造的眼眸，过了一会，才满意地叹息了一声。
银造很明白金田一已经度过了摸索期，正开始将推理和证据的积木一块块推砌起来，
这一点从他的眼眸里焕发出来的光彩即可看出，解开事件谜底的时刻已经不远了……
“你到川村问出什么了？”
“嗯，我有话告诉你，不过这地方不行，我们到对面去。”
一柳家所有人都聚拢在三郎的床边，饭厅里什么人也没有，对金田一和银造而言，
没有比此刻更好的地方与时机了。
金田一接下来想说的事对他而言，是很痛苦的，他非常明白银造对克子的疼爱与信
任。把克子的秘密说出来，无疑会破坏了银造的美梦，让他的良心受到苛责，但是，不
说出来又不行。
银造听了果然非常震惊，霎时间，两眼迷茫，一副像是被打怕了的狗一般。
“金田一，这……是真的？”
“我想是真的，因为白木静子没必要说谎，何况又有克子亲笔写的信……”
“克子为什么不坦白告诉我，反而告诉朋友？”
“大叔！”
金田一十分同情地拍着银造的肩膀。
“年轻女性在许多事情上，对朋友比对亲人更易于启齿。”
“嗯……”
银造看起来似乎深受打击，沉吟了很长一段时间，然而他是个不会永远拘泥于一件
事的人，于是，很快就又打起精神抬起头问道：
“这到底是怎么回事？依照这种说法，那个Ｔ……田谷照三就是凶手了？”
“探长好象这么认为，白木静子也是这么认定。”
“他就是三指男人吗？”
“不是，我预料可能需要指证凶手，因此身上带着三指男人的照片，可是白木静子
一口咬定不是这个人，探长因此又钻进牛角尖，正愁眉苦脸不知如何是好呢！”
金田一率真地笑了，银造不解地看着他。
“金田一，那你的看法呢？你认为那人和这次事件无关吗？”
“不，那人和这次事件有非常重要的关系，啊……有事吗？”
女仆阿清从纸门缝往内窥视，听到金田一的声音慌忙将脸往后缩。
“对不起，我以为小姐在这里。”
“铃子不在这里，喔，你等一下。”
阿清被金田一叫住。
“我有件事想请教你：婚礼之夜在偏院喝交杯酒时，参加的人是不是只有村长夫妇、
隐居老夫人和二房的良介夫妻？”
“是的。”
“当晚隐居老夫人穿着有家徽的和服，后来是你收拾整理的吗？”
阿清很不以为然地回答：
“不是我。”
“那会是谁？”
“隐居老夫人向来珍视自己的衣服，总是亲自整理，绝不假手他人，不过这次因为
发生那种事，可能没有时间整理，那件和服还放在对面房间内。”
金田一突然从榻榻米上跳了起来。
“对面房间！你……你快带我去看看！”
由于他的动作太突兀，阿清起初愣了一下，接着感到有些害怕，她退后二、三步，
一副快哭出来的样子，盯着金田一。银造也惊讶地站起来，当他看见阿清难过的神情，
立刻说：
“你别担心，我也陪你一起去，隐居老夫人的房间是……”
“在这边。”
“金田一，你怎么啦？隐居老夫人的和服是否有什么问题？”
金田一用力点点头，深怕自己一开口又会口吃。
果然如阿清所言，系子刀自那套有家徽的和服仍套在涂漆的衣纹竹上，金田一从外
面仔细摸索衣袖，脸上突然浮现一种难以言喻的欣喜表情。
“你……你……可以离开了。”
魔术之谜
目送阿清莫名其妙地摇头离去后，金田一把手伸入衣袖内。
“大叔，我已经清楚魔术的手法了。你看过魔术师把手表放在箱子里，手表会消失，
然后魔术师从观众的口袋里找出手表这种魔术表演吗？事实上，谁都知道那位观众是魔
术师的搭档，手表原本就在他的口袋里，换句话说，手表有两只，重点是舞台上的魔术
师假装将手表放入箱子里，如何藏起手表而已。我已经找到凶手所藏的手表，看！就在
这里。”
金田一的手从衣袖内伸出时，手掌上有一个雕刻着海鸟飞翔于波浪上的图案的古琴
弦柱。
“这是……”
银造双眼圆睁，呼吸急促，金田一微笑地说：
“我不是说过吗？这是魔术手法，而且是最基本的手法，那天晚上……啊，请进。”
银造一回头看见身穿长袖和服的铃子带着畏怯的眼神站在回廊。
“铃子，你来得正好，我有话问你，这是那张古琴的弦柱吗？”
铃子怯生生地走进来。望着金田一手上的弦柱，默默颔首。
“那张琴有一个弦柱不见了，是什么时候不见的？”
“我不知道，但是这次拿出来时，就发现不见了。”
“琴是什么时候拿出来的？”
“新娘来的那夭，那天早上从储藏室拿出来时。结果发现．有一个弦柱不见了，所
以才用我练习琴的弦柱暂代。”
“这么说琴是放在储藏室？任何人都能进入那间储藏室吗？”
“平日并不是任何人都能进入，那天是因为新娘进门，从储藏室里搬出各种物品，
因此门一直是敞开的。”
“那表示大家都能自由进出了？”
“嗯，因为像盘子、碗、坐垫、屏风之类的东西，都需要从里面拿出来。”
“谢谢你，你很聪明喔！对了……”
金田一将手温柔地放在铃子的肩上，微笑地凝视着她的眼眸。
“你为什么老是去祭那只猫呢？”
依照金田一的说法，当时他做梦也没想到这个问题会问出那么重要且有意义的事，
他只是想知道这智能发育有些迟钝的少女，心中究竟隐藏着什么样悲伤的秘密，使她每
夜都在猫坟附近徘徊。
然而这个问题却使铃子的神情变得有些畏惧起来。
“你指的是阿玉吗？”
“嗯，你是不是对阿玉做过什么不好的事？”
“没，没这回事。”
“那又为什么呢？铃子，阿玉是什么时候死的？”
“婚礼的前一天早上。”
“哦，你在第二天早上埋葬阿玉，是不是？”
铃子沉默不语，忽然啜泣起来。金田一和银造互望一眼，然后仿佛想起什么似地急
促地说道：“铃子，阿玉不是在婚礼当天早上被埋葬的，对吧？你一直都在说谎对吗？”
铃子哭得更厉害。
“对不起，可是阿玉太可怜了，她自己一个人在冷冰冰的坟墓里太可怜了，所以我
将她放在箱子里，藏在壁橱内，结果……大哥被杀了……”
“嗯，大哥被杀了……那又怎样？”
“我开始感到害怕，因为三郎哥曾经对我说，死猫放久了会变成妖怪