从他的表情可以很明显看出，被拆掉的日记是在这里烧掉的，因为炉内仍堆着一大叠保
持原状的灰烬。
“谁……什么时候打扫过这个暖炉？”
“昨天傍晚之前还没有这些，我七点左右在这里读侦探小说，当时我还添了两、三
次木炭，绝对不会错。”
三郎指天誓地地说着。
三郎不解地盯着炉中的灰烬。银造以同样漠然的神情看着三郎的侧面，不知何故，
三郎倏地胀红了脸。
“好，我知道了，这件事以后再详细调查。任何人都不准碰这堆灰烬。对了，三郎，
你说的相簿是这些吗？”
相簿总共有五册，背面都用红笔写上年代。探长从中抽出一本写着“自大正十二年
至大正十五年”的那本放在桌上，小心翼翼翻开扉页。翻不到六页时，三郎立刻插嘴。
“探长，就是那张照片。”
指证凶手
三郎指的是一张约名片大小的照片，不但纸质泛黄，又有严重搓揉过受损痕迹。在
这前后的照片似乎都是贤藏自己拍摄的，只有这张像是证件人头照的相片是由照相馆拍
的。照片上是个年约二十三、四岁，身穿金钮扣西装的光头青年。
照片下方写着“毕生仇敌”，那的确是贤藏的笔迹，但因年代略久，红色字体已经
变黑。
“你们认识照片上的人吗？”
隆二和三郎都默默摇头。
“三郎先生，你有没有问过令兄这张照片的事？”
“怎么可能！如果问了，不被大哥骂才怪，我连看过照片的事都不敢告诉他。”
三郎大声辩驳。
“你们有谁记得他曾经和什么人结下深仇大恨吗？”
“大哥是那种绝对不让别人知道他心事的人，就算和人结仇也不可能告诉任何人，
他会永远藏在心里，成为自己的秘密。”
隆二肯定地说。
“这张照片暂时借我。”
探长想撕下那张照片，但因为浆糊粘得很紧，很难撕下。硬把它撕下可能会撕破照
片，因此，探长用剪刀连相簿的纸一起剪下，小心地夹入笔记本内。
当晚应该是在总町的警察局召开调查会议的吧！
调查会议如何进行我不太清楚，在F君给我的资料中，只大略记下概要，看起来也不
挺完整，但是大致过程可以猜想——
“从被烧毁的日记中已经查出下述事实。”
矶川探长首先发言。
“昨天傍晚婚礼开始前，二房的秋子去偏院找贤藏，当时贤藏叫秋子将偏院的遮雨
窗关上，自己先行离开。不久，秋子回到主屋，由于接近婚礼时间，又没看见贤藏，隐
居老夫人唠叨个不停，所以秋子四处寻找贤藏，发现他在书房购暖炉前不知烧些什么东
西。”
“这么说，是贤藏自己烧毁日记的吗？”
“是的，有很多人会在结婚前将旧日记或信件之类的东西烧掉，但在婚礼即将进行
的时刻才这么做，显示出秋子拿到偏院交给贤藏的纸条，使他想起从前的事，因而认为
有必要烧毁当时的一些记录。”
“这些是日记的灰烬吗？”
“是的。烧得非常仔细，几乎可说完全化为灰烬，但其中有五、六页并未完全烧毁，
我认为也许和这次事件有关，就将它取了出来。遗憾的是，日期部份已烧掉了，但是应
该是大正十四年没错。”
矶川探长将没有完全烧毁的五张日记放在桌上，不过文字非常具有暗示性，所以F医
师特地依照原内容抄录，我也原封不动转录。
一、……前往海滩途中，经过往常去的地方，发现冬子小姐今天也在弹琴。最近我
一听到琴声，就感到非常难过……
二、……是那家伙，我憎恨那个男人，我终生都憎恨他……
三、……是冬子的葬礼。寂寞、哀伤的日子！今天岛上也下着细雨。跟着送葬的行
列……
四、……我在想，是否该跟那家伙决斗，一想到因寂寞而死的她，一股难以言喻的
愤恨立即涌上心头，即使将那男人碎尸万段仍难消我心头的愤怒。我憎恨那男人，视他
为毕生仇敌……
五、……离开岛屿前，我再次前往冬子的坟前献上野菊，祭拜过后，仿佛有琴声传
来，我率然……
“原来如此。”
局长仔细读完五张残存的纸条说道：
“由这些片段看来，贤藏似乎在某个岛上爱上一位名叫冬子的女孩，但冬子和另一
个男人有密切的关系，最后更为那个男人而死，因此贤藏把他当做毕生仇敌，这人也是
这桩案件的凶手。”
“大概是这样，他们之间一定发生了某些纠缠不清的事情，如果能知道那个男人的
姓名或岛名就好了。日记已经烧毁了，从年代来推断，大正十四年贤藏二十八岁，当时
他罹患轻微的肺炎，正在懒户内海的岛屿之间四处旅行，但遗憾的是一柳家的人也不清
楚这事发生在哪座岛屿。”
“有了这张照片……对了，这张照片你有没有拿给三指男人最初出现的小吃店老板
娘看过？”
“当然让她看过了，小吃店老板娘、村办公室的职员及当时在一起的马夫都看过，
三人都指认就是他。当然现在是比较苍老憔悴，而且脸上也多了一道伤疤，外貌改变不
少，不过他们一致肯定就是这个男人！”
“这么说来，应该是不会错了，对了，那个男人离开小吃店之后，就没有人再看见
他了吗？”
“不，还有人见过他。”
年轻的木村刑警插嘴进来。
“同一天，住在一柳家附近的农夫田口要助看过那男人，当时他站在一柳家门前，
悄悄窥视宅邪内部。要助感到很可疑，一直盯着他，那男人察觉了，就问要助去久村是
不是从这里走，然后慢慢地离去。不久，要助再回头看时，见到那个男人爬到一柳家北
侧的低崖上。看起来，他是从那里偷窥一柳家的情形。从时间上来说，大约是他离开小
吃店之后的五到十分钟之间的事。”
“那是二十三日傍晚，也就是婚礼前两天的事咯？”
“是的。”
“他在婚礼开始前不久，又再次出现在一柳家的厨房。你有没有也把照片拿给当时
在厨房内工作的所有人和那位田口要助看了？”
“当然。但是他们不敢肯定，因为一柳家厨房的光线很暗，那人把帽子压得低低的，
几乎盖住眉毛，又戴着大口罩……”
现场证物
局长茫然地抽着烟，似乎在思考什么，不久，他的视线又落在桌上。桌上摆着下列
物品：
一、杯子
二、日本刀
三、日本刀的刀鞘
四、三个指套
五、弦柱
六、镰刀
局长逐一望着这些东西说道：
“这是小吃店的杯子吧！指纹呢？”
“这点由我说明。”
不等局长说完，年轻的鉴定课员迫不及待地打开公事包。
这里有照片，杯子上有两种指纹，其中之一是老板娘的指纹，另一个则是拇指、食
指、中指三只手指的指纹，是那三指男人的。从日本刀、刀鞘及弦柱上也检测出相同的
指纹，尤其弦柱上只有沾有血迹的凶手指纹。日本刀和刀帕上也留有贤藏模糊的指纹；
至于指套，照理说，里面应该留有凶手的指纹才对，但因为沾了太多鲜血，反而检测不
出来；至于镰刀，刀柄是木制品，所以没法检测明确的指纹。”
“这把镰刀是……”
“是这样的。”
矶川探长将身体往前倾：
“这把缴刀嵌在偏院的樟树树干上，经过我们调查，一柳家大约在一星期前曾找园
艺工人整修庭院，我们找到那个园艺工人，他表示确实是当时忘了带走的，但绝对没有
把刀嵌在樟树的树干上。根据常理推断，带大铁剪爬上樟树或许还有可能，但，绝不可
能带着镰刀爬到樟树上干活，因此，园艺工人的话应该可信。”
探长一口气说到这里，接着他又说：
“这把磨得很锋利的镰刀为何嵌在树枝上？我想其中大概有某种意义，所以暂把它
扣留起来。”
“看来疑点还真不少，对了，现场的指纹如何？”
“现场有三个地方检测出凶手的指纹：一个是八个榻榻米房间后的壁橱内，这里的
指纹未沾血迹．不过另外两个地方的指纹沾有血迹。一处是遮雨窗内侧，另一处是房间
南侧的柱子上。原本这个指纹应该最容易发现才对，就因为偏院全部漆上带黄色的红漆，
一时疏忽，最后才被发现。”
“哦，这么说，不可能是自杀了。”
“自杀？”
矶川探长瞪大了眼睛。
“这不是我个人的意见，而是有人认为贤藏用刀刺入心脏自杀，再从栏间将日本刀
丢出屋外。”
“只要是看过现场的人，就不会有那样笨的想法，从插着凶器的现场判断，根本没
有这种可能。再说弦柱，确实是雪停了之后才丢到落叶堆的，就算撑开遮雨窗，也无法
从室内将弦柱丢到那里。奇怪，谁会有这种想法？”
“是妹尾。对他来说，这桩命案最好是自杀，因为这样就可以不必支付保险理赔了。”
“哦，妹尾是那位保险公司代理店的负责人。贤藏到底投保多少金额？”
“五万圆。”
“五万圆？”
难怪探长感到惊讶，以当时的乡下来说，五万圆确实是一笔巨款。
“什么时候投保的？”
“好像是五年前。”
“五年前？单身的贤藏为何要保这么高额的险？”
“五年前隆二结婚时，兄弟几人就分了家，但是因为三郎最不爱亲戚尊重，因此分
得很少。或许为了弥补分家不公吧，贤藏当时投保了，权益让给三郎。”
“这么说，保险受益人是三郎了？”
矶川探长的内心忽然涌起一股说不出的感觉。
三郎在婚礼当夜送川村的叔公回家，然后在他家留宿，换言之，所有关系人之中，
只有他有最明显的不在场证明，这说不定反而隐含着某种重大的意义……
矶川探长开始焦躁地捻着胡须。
第八章 金田一来了
金田一这个人
十一月二十七日，一柳家发生恐怖杀人案件的第二天。
一个青年在伯备的清车站下车，信步朝川村走来，这人大约二十五、六岁，皮肤白
皙，身材比中等略矮一些，相貌平凡，身穿碎白点花纹的羽织及和服，细条纹长裤，羽
织及和服都皱巴巴的，松垮的长裤下，一双蓝色袜鞋已严重磨损，脚趾头像要穿出鞋面
似的。木屐的后跟也快磨平了，帽子变形……总之，和当时的年轻人比起来，显得既不
修边幅也无精打彩，他就是久保银造打电报请来的金田一耕助。
这位青年过了高川，走向川村，右手握着拐杖，左手插在前襟里，前襟里大概放着
杂志或记事本之类的东西，看起来鼓鼓的。
在当时的东京年轻人作这种打扮并不稀奇，尤其是早稻田附近的学生宿舍一带，一
些小型剧场的工作室里。多的是像这样的人到处游荡着。
这位青年的神秘气质，至今仍然鲜明地留在详知事件始末的村民的记忆中。
“像那么不起眼的年轻人，却轻易地解开了连探长也束手的案件，因此，当时大家
都认为东京来的人，不一样就是不一样。
由这段话可知这位青年是一柳家的古琴杀人案件中，协助警方破案的重要人物。村
民们对他的评语，让我觉得这位青年的办宗手法酷似安东尼·吉林加姆。安东尼·吉林
加姆是我最崇拜的英国作家A·米伦所写的侦探小说“红色宅邪杀人案”的主角，是个业
余侦探。
米伦初次在他的小说里介绍安东尼·吉林加姆时，是这么写的——
此人在本故事里具有重要作用，所以叙述故事之前，有必要予以简单说明。
在这里，我也模仿米伦先说明金田一耕助这个人的来历。
提到金田一这个少见的姓，大家或许马上会联想到一个同姓的著名暇夷学者，这人
好像是东北或北海道人，而金田一耕助似乎也是那一带的人，不但有相当浓重的口音，
而且还有点口吃。
他十九岁自故乡的中学毕业后，怀着豪情壮志来到东京，考入某私立大学，寄宿于
神田一带。不到一年的时间，他觉得日本的大学教育很无聊，就独自前往美国。然而，
在美国也找不到好工作，边打工洗盘子边四处流浪，不久，又对大麻感到好奇，结果陷
入不可自拔的地步。
如果就此下去，她很可能成为吸毒者，在日侨间成为不受欢迎的人物，但是那时在
旧金山的日侨发生了一桩奇怪的杀人案，始终无法侦破。金田一耕助以抽丝剥茧的推理
手法破了此一命案，日侨们都很惊讶，本来有吸食大麻习惯并让人避