黑夜中的猫群- 第26部分

　　是佳露十分激动地在说话。她说：“……弄着头发，突然看到墙上年历斜在那里。是什么东西把它推弯的。警官，这种事连瞎子恐怕也会看到的，太触目了。我看过去，看到这玩意儿戳出在那里。我起先以为是一支枪，我又看到一只会转动的眼珠。我大叫妈妈。我大叫的同时，那起子落进了房间。那时我才知道不是枪，是只起子。年历也掉落在老地方了。　
　　“妈妈在厨房喂梅宝的猫。她跑进来看是怎么回事。还以为我疯了。那是因为起子一落下来，年历就归回老地方的缘故。”　
　　谷太太接着说：“好女儿，我怎么会以为你疯了呢？不过我知道一定发生了可怕的事。你脸色吓得发白，两只眼睛楞着在看那只地上的起子，像是在看才咬过你的一条毒蛇。”　
　　“反正，　”佳露说：“我请我妈妈立即去车库看一下。有人在车库里。我们2个同是跑上走道，妈妈在前。是她先看见这个男人。他弯身在看柯太太——当然，当时我并不知道昏在地上的是柯太太。那男人手中有一棍棒——白颜色的。看来像是用纸包好的白铁水管。不过一开始我认为这是白纸包的一把刀。”　
　　“那个男人见到你们怎么办？”善接问。　
　　“他抬头，看到我们，威胁地舞动着手里的武器，向我们走过来。”　
　　“你见到他脸了？”　
　　“没有，车库里暗得很，只能见到体形。我可以告诉你他身材，但是看不见他的脸。妈妈也没有看到。——　
　　“是高瘦的还是——”　
　　“不是，是普通高，我有一个印象，他穿着很讲究，是个绅士。我不知道他在什么地方使我有这种想法，也许是衣服很合身，也许是他动作不像粗人，反正——我这样说，自己也觉得很笨。”　
　　“没什么，没什么。”善楼道：“可能你讲得很有价值。之后又如何？　
　　“这就差不多了，那个男人跑着经过我们。妈妈想阻止他，被他揍了一下。”　
　　“就打在我的肚皮上。”谷太太生气地说。“我反对佳露刚才说的话，这个人不像绅士。绅士怎么会打女人。”　
　　“他是用拳头打的吗？”善楼问。　
　　“不是。”谷太太生气地说：“好像是用棒子的一端我的。吓都吓死了，搞不清楚。”　
　　“之后又如何？”　
　　佳露说：“之后他经过走道，进了房子。我怕妈妈真受伤了，我以为他捅了她一刀。要知道，我一直以为这是一把刀。我一直问妈妈有没有受伤，我们听到后门碰上的声音。”　
　　“你们有没有到后面去看看？”　
　　“我是很怕，”谷太太说：“但是我更生气。我们马上赶到后门去看了。他是经过厨房逃出去的。猫在桌子上，眼睛又圆又大，他的尾巴竖起，身体鼓得像只汽球。”　
　　“这只猫对陌生人都是这德性吗？”　
　　“不是。这只猫是十分友善的。”谷太太说：“后来我对佳露说过，从猫的样子，好像猫认人那只猫竖起所有的毛，是真的在怕。它眼睛滚圆滚圆，也是怕的表示。”　
　　“就好像这个男人是一只追过它的大狗。”佳露说。　
　　“好，我们再研究一下，以免弄错了。”善楼道：“你，大叫‘妈妈’。柯太太立即就把起于脱了手。那份年历也立即回复到了原来的位置，是吗？”　
　　“是的，而且几乎同时，我听到‘碰！’的一下，好像车库里有什么重的东西落到地上，我那个时候已经吓得没有时间去分析这是什么声音了，因为我一直以为从洞里伸出来对着我的东西，是一支手枪。柯太太这样吓我，实在是不应该的。”　
　　“嗯。在你们追到后门去回来之后，发现柯太太没有死，只是被打昏了，所以你们打电话报警，是吗？”　
　　“是的。”　
　　“你们说，房子里进了小偷。是吗？”　
　　“是的。”　
　　“你们应该说这里有暴力侵害，警察会来得快一点的。”善楼稍有责怪地说。　
　　“我们怎么知道警察办事还有快慢，而且当时乱了手脚。2　个女人在家里，吓成一团。”　
　　“这也是真的。”善楼说。　
　　柯白莎现在自己知道，是睡在一张床上。她还是把眼睛闭着，心里明白：佳露始终没有提到她曾经用电话和南乔其联络。　
　　谷太太说：“看来侦探都是老一套。偷偷摸摸打一个洞，来窥视别人的私生活，但是她这样对我们—一”　
　　志警官说：“我不太相信这个老鼠洞是她打的。”　
　　“当然是她。高度正好供她这样高低的人来偷看。由她来看，正合适。”。　
　　善楼道：“打这样一个洞要工具，要时间。在车库和卧房之间还有一道防火墙。当然，这个洞的高低可以提供我们打洞人的身高资料，但是，这个洞，一定要在这份年历背后，也是洞打在这高度的原因之一。我认为这个原因还比身高原因重要。”　
　　“真有趣！无论如何，柯太太在用这个洞是事实、你看我们该如何处置柯太太？该不该把她衣服脱了？我和佳露可以把她衣服脱了，让她好过一点，该不该请个医生来。”　
　　“我会用电话请个医生来，”善楼道：“不过我还要先在这里看一下，了解多一点。假如医生说她不宜移动，这里怎么样？能让她留一、二天吗？”　
　　“当然，那是没有问题的。目前我们有一些不便，那就是我们目前没有佣人了。但是她留下来我们没问题，热们会招呼她的。其实，我们很喜欢她的直爽性格的。不知道为什么她不喜欢我们。最后一次见到她时，我们希望她能做一次我们的证人，她乖戾得很。她好像认为我们应该贿赂她。”　
　　“这个我最清楚。”善楼道：“好了，你们帮忙给车库里的警察去讲一声，是我叫他们去后门，在后门门把上采一下指纹。你们不要再去碰后门。事实上。你们最好不要碰屋子里随便什么地方。”　
　　柯白莎闭住眼睡在那里。听到她们的移动声，听到房门轻轻的关上。宓善楼说：“白莎，怎么样？头还痛吗？”　
　　白莎感到这是个陷讲。　她保持身体一动不动。　宓善楼走过来，坐在床沿上。“白莎，少耍这种花腔！早晚你总要面对现实的，倒不如早点见一下公婆。”　
　　白莎还是不吭气。　
　　“我又不是笨人。”善楼有点不高兴地说：“我不断在镜子里看你的改变。我看到你张开眼睛，又快快闭上。我当然知道，那是因为你怕见我的面。”　
　　白莎道：“可恶！留我点面子，会死呀！”　
　　她张开眼睛，把手按向头上，摸到粘粘的东西在头发上。“是血吗？”她问。　
　　善楼露齿道：“车库地上的油渍。你现在真乱糟糟。”　
　　白莎向四周看一下。她是在女佣房里。睡在女佣床上。她挣扎着把自己坐起来。开始的时候房间一直在转，然后她坐直后反而好了一点。　
　　“感到怎么样？”善楼问。　
　　“好极了。我看起来怎么样？”　
　　善楼向一只梳妆台一指。白莎一转头，自镜子里见到自己的样子。头发上粘了不少油滑的半流体，一块块塌在头上。左须侧闻得到油腻的味道。眼睛死死的，有点翻白。“老天！”白莎道。　
　　“正是如此。”　
　　白莎面向他。“好吧，怎么样？”　
　　宓警官不得已地说：“抱歉，白莎，我看你自己把路都走绝了。”　
　　“怎么会？”　
　　“我知道你有事情在隐瞒着我。”善楼道：“我不知道你隐瞒的是什么事，或有多严重。我没有办法叫北富德招供。所以，我一定要把重点移到你身上来。我知道逼供你是没有用的。所以我打电话给你办公室，指示那个看住你的警官，叫他和你喝点酒。告诉你，他有时是个酒鬼，叫他和你演一出戏，看你会出什么花样。其实你一出办公大楼的门，就有人跟踪你了。”　
　　“岂有此理！”白莎说：“我浪费我最好的威士忌来招待那只猩猩，你现在来告诉我这是你安排的一出戏！这瓶——”白莎气得连话也说不出来了。　
　　宓警官的唇边挂上了笑容。“正是如此，白莎。”　
　　“你混蛋！那瓶好酒，我是用来招待肯付钞票的客户的。”　
　　“贾克也这样说，他说这是10年以来我给他的最好差使。”　
　　白莎搜肠挖肚地想找些词汇来骂宓善楼，但是善楼先开口道：“我派了两个人在你大楼前等着跟踪你。”他的脸色一暗。“可恶的是，你把他们甩了。这两个人现在回头去做交通警察，在马路当中打太极拳去了。”　
　　白莎道：“这不公平．他们相当精的。我根本不知道有人在跟踪我。我只是一路自己小心而已。”　
　　“我相信你蛮小心的！他们说你像热锅上的跳蚤一样，终于把他们甩掉了。好吧！你到了这里，发现什么了？”　
　　白莎说：“我告诉你，你也不会相信的。”　
　　“不见得。”善楼说：“至少我就不相信这个洞是你钻的。再说，我相信这个洞是从卧室钻向车库的。假如是你钻的，你会自车库钻进去，不会自卧室钻出去——－”　
　　门铃声响起，宓警官停止他的说话。他听了一下激动的女人说话声音，他耐心地继续说下去道：“白莎，你一定要告诉我有关北太太假牙的问题，还有这副牙桥又怎么会到你手上去的。这假牙不在尸体嘴里。这不是一个重要线索，但却是个相关线索。但是假牙在你办公室，在北太太眼镜匣里发现，就不同了。现在，我们要知道，这副假牙，你是那里弄来的”。　
　　“假如我不告诉你呢？”　
　　“那对你就太不利了，白莎。你自己混进了这件谋杀案去。假如证明你在一件谋杀案里得到了证据，但是你不交出来给警方。你真的要糟。保证要糟。”　
　　“假如我告诉你呢？”　
　　宓善楼道：“困难就在这里。白莎，你反正要糟。你不能有谋杀案的证据而不告诉警方。最近你们老有这个毛病。赖唐诺干过几回，不过给他七弄八弄跳过去了。他是靠运气呀！早晚你们要倒霉的。你看，你也想用他的战略，不是摔得鼻青脸肿吗？你现在正是这样。”　
　　白莎倔强地说：“好吧，既然无论说不说，我都保不住吃饭的执照，我就死不开口，看你把我怎么样？”　
　　“有一点可能我还没有告诉你，”善楼涩涩地说：“你告诉我，我觉得你还有一点点道理，我吊销你的执照，但是不剥削你的自由。但是你不说出来，我们把你关起来；起诉你是个事后共犯。”　
　　白莎道：“我认为这假牙是个证据，但是我弄不清能证明什么，所以正想弄弄清楚。”　
　　宓善楼道：“我同意你这一点，白莎。我也想弄清楚。”　
　　卧室的门突然打开。谷太太站在门口，她对警楼说，“抱歉，打扰了，见到柯太太醒了，真好。不过我们太高兴了—一佳露找到她自己真正的生母了。来。我来给你们介绍。　这位是孔太太，　这位是宓警官—一这位嘛，”她快快地加上一句：“是柯太太。”　
　　“宓警官，你好。喔，柯太太，我们见过。抱歉，听说你不太舒服。”　
　　孔太太自己倒像非常舒服的，非常有自信。白莎坐在床沿上，油湿了的头发，一块块塌向胜的一侧。她扇着扇着自己的眼皮在看孔太太，但是她问佳露道：“那么。是你亲自主动找到她的罗？”　
　　“不是的，”谷太太回答：“孔太太一直在想找到她的女儿。当然，以前是她自己放弃领养的。然后这件案子发生了，她自报上报导，不知凭那一点认为佳露就是当年失散的女儿。她来这里，按铃。我马上就认出来了。我当时见到过她。当然，现在佳露大了，有两个母亲，也没什么关系了—一”谷太太瘪瘪嘴，向警官和柯太太耸耸肩，摊摊手。　
　　白莎突然向住露吼道：“你为什么一直没有告诉宓警官，你打了一个电话给南乔其先生？”　
　　“因为这和这件案子没有关系呀。”佳露一本正经地说：“我只是打电话问问南先生，问他和北先生的民事官司、能不能两不吃亏再研究一下。柯太太，这和车库里发生的一切有关连吗？”　
　　孔太太说：“真不巧，我大概选的来访时间不太合适！我真抱歉，但是——”　
　　“我只是希望把这里最新的发展，让宓警官也进入情况而已。”谷太太说，一面看宓警官有什么表示。　
　　宓善楼点点头。“我看这两件事也没有大多的关连。只不过——”　
　　“他奶奶的！”白莎突然脱口而出。一下把自己自床上跳起，站在地上。　
　　“怎么啦？”谷太太关心地问。　
　　“怎么啦！”白莎叫道：“我来给你看怎么啦。”　
　　她走到门旁，一下把门碰上，把门闩闩起来。