卓译靠在床边抽著烟，弥漫而开的烟雾，结合著尼古丁和Jing液的味道，很是暧昧寂寥。
“你没睡？”李唯的声音沙哑，带著懒散和无力。
卓译瞥了一眼身边的人，“你醒的很早啊。”
“明天我们的卓大总裁要是顶著熊猫眼开会，那还真是一代奇景啊。”
“那我是不是应该问你借一副道貌岸然的眼镜遮丑？”
李唯无奈笑笑，“你似乎很喜欢和我抬杠啊，看你平日里正经八百的，怎麽到我这里就成了这样？”
“你不也是这样麽？平时看著温和大方，到我这里不是狐狸精就是孙悟空。”
“这个比喻还真是……”李唯正要继续发挥自己的艺术天分，却不巧瞄见某人面无表情的脸。
卓译从来不会做出这样的神情，尤其是在他的面前。
卓译回头，“你看我做什麽？”
李唯笑眯眯的盯著卓译，“你现在看上去好象悲情剧的主角。”
卓译挑眉，“你看上去像被强暴的女配角。”
这次李唯没反驳，盯著卓译。
“喂，你没事吧……”良久，才开口。
卓译的烟灭了，“我看上去像有事？”
“陈婉娩对你来说很重要麽？”
“你这问题未免突兀了。”
“可是我的第六感告诉我，是她的事。”
李唯是个聪明人，有些事情看在眼里，不一定要说个彻底。要是不在乎陈婉娩，何必故意冷淡她，甚至那样大摇大摆把他李唯带在身边。
“我该称赞你的第六感堪比女人麽？”
李唯笑笑，“多谢夸奖。”
卓译又点起一根烟，把玩著。
李唯微微皱了下眉头，“看来你是非要用二手烟把我毒死。”
卓译满不在乎的笑笑，嘴角泛起丝丝苦涩。卓译的五官深刻，所以此时，连那点点的忧郁都被放大。
“其实我是陈家的养子，十五岁时才被送去了国外。”
李唯瞥了眼卓译，也不知怎麽想的，淡淡应和著，“果真如此。”
卓译抬眼，李唯正对他笑，那笑容好像真的一样，温温淡淡，颇有安慰的意思。
可惜，那也不过是看似。
李唯是什麽人，他卓译还不清楚麽。
於是连自己都觉得诧异，继续伤感话题。
“你啊……看上去什麽都无所谓，似乎什麽都能接受，但是我看你吃的用的，一看就是个世家子弟。你这种人，怎麽能够体会寄人篱下的痛苦呢？
我父母走的时候，可是连葬礼都没办。是真的穷，穷到连墓地也买不起。
他们本来就不是什麽有钱人，出了事故死了。该分的家产早被稍微近点的亲戚给瓜分了。要不是看在了那一套房子的份上，估计也没人愿意收我我。辗转於一个一个的亲戚家里，我那时也不过七八岁，该明白的，还是明白了一些。我不能反抗，不能做什麽，只有等待。
曾经我也以为是那样，继承已经微薄到近乎没有的财产，念书工作，结婚生子，碌碌无为。可是，我遇见了婉娩，在她十岁生日的那天。”
李唯看著卓译，卓译说这些话的时候，好象变成了另外一个人似的，从完美的近乎高不可攀的王子，沦落成一个悲惨的灰姑娘系列人物。
想笑，却觉得心里某处隐隐作痛。
大概是自恋细胞又发作了……
“於是陈老慧眼识珠把你留下了？”一把夺过卓译手里的烟，轻轻吸了一口，尼古丁进入肺部，有阵阵晕旋的快感。
“不，爸爸他…陈耀名做东邀请了所有人，当然，包括我这个素未蒙面，甚至连存在与否都是问题的穷亲戚。我的婶婶和叔叔沾了我的光，进了陈家的门。”
那天的事情，卓译直到今天都不会忘记。
是的，那是改变他一生的一天。
叔叔婶婶和刚进城的农民一般观察揣测著身边的东西，他站在角落里，看著他们那卑微的姿态，甚是可笑。
然而更加卑微的是，他竟然要倚靠这样卑微的人而生存下去。
然後他穿著落魄的衣服笑了，笑得有些不符合他的年龄特征。
“她那时候打扮的和一个小公主一样，坐在那里，被大人们的奢华包围著，不笑，不闹，只是安静的坐在那里。”
安静的和一个瓷娃娃一样。
直到她走道卓译的身边，一手指著他，一边看著身边的人，“我喜欢他，爸爸，把他留下可以麽。”
美丽的娃娃看著她，笑了，那笑容甜美。
“你要不要住到我家来？”
这是陈婉娩对他说的第一句话，他看著眼前的公主，有些不可思议。
“可以麽？”他反问。
卓译眨眨眼，确定自己没有幻听。
那一天的天气，和他父母出事那天一样阴霾。
第四章
抖落手里的烟灰，李唯弯起嘴角。
“Happy ending？王子和公主幸福的生活在一起？”
卓译看了眼李唯，笑，“你的嘴巴还真是不饶人啊……你看我像Happy的样子麽？”
“我以为你很感激陈婉娩。”
“也许吧。”卓译不置可否。
然而卓译的不甘，是从进入陈家的时候开始的，他的野心，也是从那时候开始的。
陈婉娩的存在，就是促成今天这样局面的一切。
陈耀名除了自己的女儿，对别人都是不冷不热的。他把所有的心血都花费在自己和爱妻唯一的女儿身上。
陈婉娩，纵使他的修养再好，也不过是个十来岁的孩子。况且生在这样的富贵之家，性情不娇纵的又能有几个？
陈婉娩也是。
她有公主的高傲，和公主的任性。
对於卓译，就像是一个新鲜的玩具。刚开始的新鲜劲过去了以後，残余的也不过是一些对於旧玩具的厌恶。
“所以那时候她对我说的最多的话就是叫我不要跟著她，而我却要听从她父亲的话时刻跟著她。”卓译苦笑。
“你没有反抗？”李唯看著卓译，他的侧面看上去有些失魂落魄。
“你该知道我反抗不了。我的一切都依附於陈家。”
“况且你对於陈婉娩，还有感情上的依恋？”
卓译眼带笑意的看著李唯，“我该说你聪明麽？”
李唯也笑，“不要总是夸奖我，我怕我会自满的。”
“话还没说完，太聪明的人一般都活不长。”
“好吧，好人不长命，我也无可奈何。现在，故事继续吧……”
“故事？好象没什麽故事了…不过就是豪门恩怨，仗势欺人的那一套。”
烟灭，卓译抬眼，偌大的落地窗前一片灰色，即将清晨。
“既然你不想说，那就算了。”
不是不想说，只是说出来，未免太过悲哀了。
那时候的真是天真，天真的感激涕淋。整整五年，跟在陈婉娩的身後摇尾乞怜。
陈耀名在收养协议上签字後说的那段话，他是一直记得的，“不要以为婉娩叫你一声表哥，你就真的成了我们陈家的表少爷了。我把你留下，是看你人机灵，话也不多，正好可以照顾一下婉娩。婉娩年纪小缺个使唤的人，你要听她的话，好好服侍她。”
听她的话。
他怎麽能不听陈婉娩的话呢？
“去，帮我把包拿来！”
於是卓译屁颠屁颠的从偌大操场跑到教室，为陈婉娩拿来书包。
陈婉娩冷冷瞥了一眼，“我说拿书包了吗？我叫你把我放镜子的那个包拿来！”
於是卓译又跑到教室拿来了那精致的小包，可是当他赶到操场的时候，早就人去楼空。
是啊，好象刚才打铃放学了。
随手抓住一个正在整理体育课器具的人就问，“婉娩去哪里了？”
“去了图书馆，她叫你动作快点。”
赶到图书馆，早就气喘吁吁，一个一个的位置找，却始终不见人影。
卓译一手拿著包，快要绝望。
“喂，同学。”
卓译一回头，一个漂亮的女孩子看著他，是图书管理员，“你找婉娩？”
他飞快点头，“恩。你知道她去哪里了？”
“她说累了，就先回去了。叫你也早点回去。”
学校因为是民办的，所以是在郊区，这个时候该走的早就走光了，这种学校哪里会有校车，更不要奢望会有公车Taxi可搭，反正每个学生必有私家车接送，连计乘车司机都不会来这里招揽生意，人烟稀少，交通困难。卓译拿著陈婉娩精致的包，萧瑟的站在了气势恢弘的校门口。
要怎麽回去？
眼看太阳快要下山，他要怎麽回陈家？
看著笔直的公路，卓译笑了。
嘲笑早就学会，苦笑，倒是今天才深刻体会。
走吧。
好在陈家的别墅也坐落郊区，不过二十公里的路，不远，真的不远。
腿疼了，人乏了，饿的胃部开始抽痛。可是再痛也比不过心里的滋味。
既然说喜欢我，为什麽又要这样对我，既然讨厌我，当初又为什麽收留我？如今我这样的境地，又怎是可笑二字可以概括的？
卓译的脚肿得再也跨不动一步，而那白色的小洋楼就在眼前。
可近可远，伸手难以触及。
身体都不在是自己的了，卓译一身疲惫的跨进陈家大门。
所有的仆人对他视而不见，陈婉娩坐在偌大的客厅里，嘴角挂著淡淡的微笑。
“太慢了。”
那是她自卓译进门以来说的第一句话，冷冷淡淡，却任性娇纵。
“对不起…”他低头轻声的道。
十四五岁的年纪，正是青春萌动的日子。
陈婉娩的爱恋，却是她开始厌恶自己的理由。
她从小受到的教育，父亲的教导，所有的一切都告诉她，她是如何的高贵，是如何的与众不同。
然而这样的自己，为什麽会喜欢上那样一个人呢？
一条卑贱的，只因自己小时候的一句戏言而留在陈家的狗。
连自己都疑惑了。
“婉娩，你家的‘表哥’又从高中部跑来找你了哦……呵呵。”
陈婉娩看了一眼窗外的人影，“他不过是我们陈家的下人。”
学生会副会长伊贞遥家里和陈家是世交，当年收养卓译的事情她知道的可是一清二楚，於是调笑道，“你的初告白可是给这小子的哟。说起来还真的挺有缘分的呢。”
“够了，贞遥。这个笑话一点都不好笑。”
伊贞遥看了看陈婉娩的神色，有点阴沈。於是心道一句玩笑过了头。落落大方的笑起来，“知道了。这个月Les Copains有出新品，去逛逛吧。”
陈婉娩瞥了眼消失在大门口的身影，随便的应答了一句。
才一会就听到某人急促的脚步声，伊贞遥望了望心不在焉的某人，轻轻叹了口气，出了学生会办公室。
“！！”的一声。
陈婉娩一听到声音便马上从椅子上起来，直奔门口。
楼梯转角，卓译抱著膝盖表情痛苦。地上散落著一堆书本。
陈婉娩捏紧了拳头，修长的指甲嵌在手心里……
“滚开点，你挡住路了知道麽！”
卓译猛一抬头，正是高中部比他大一届的学长。
名门望族的圈子也小，谁不知道卓译的身份。
卓译何人也？不过是陈家的狗，人人得而欺之。
所以眼前的人才肆无忌惮，横行霸道。
“这是谁啊？”一个委琐的声音响起，正是学校有名的花花公子秦弘，此人仗著家里有钱，私生活很是不干净，虽然长得一张好容貌，但是小小年纪已是几个孩子的爹了。
旁边一声冷笑，却是学校里的天之骄子伊天遥。此人也是出生豪门，现任学校学生会会长之职，与其妹感情甚好。总的来说，三大家族里的人早把学生会给占了。