¡¶the golden chersonese and the way thither¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the golden chersonese and the way thither- µÚ47²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
became¡¡him¡¡well£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡comfortable¡¡in¡¡it¡¡though¡¡he¡¡had¡¡not¡¡worn
it¡¡before¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡rich£»¡¡black¡¡velvet¡¡baju¡¡or¡¡jacket£»¡¡something¡¡like¡¡a
loose¡¡hussar¡¡jacket£»¡¡braided£»¡¡frogged£»¡¡and¡¡slashed¡¡with¡¡gold£»¡¡trousers
with¡¡a¡¡broad¡¡gold¡¡strip¡¡on¡¡the¡¡outside£»¡¡a¡¡rich¡¡silk¡¡sarong¡¡in¡¡checks
and¡¡shades¡¡of¡¡red£»¡¡and¡¡a¡¡Malay¡¡printed¡¡silk¡¡handkerchief¡¡knotted¡¡round
his¡¡head£»¡¡forming¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡peak¡£¡¡No¡¡Mohammedan¡¡can¡¡wear¡¡a¡¡hat¡¡with¡¡a
rim¡¡or¡¡stiff¡¡crown£»¡¡or¡¡of¡¡any¡¡kind¡¡which¡¡would¡¡prevent¡¡him¡¡from¡¡bowing
his¡¡forehead¡¡to¡¡the¡¡earth¡¡in¡¡worship¡£

The¡¡Resident¡¡read¡¡the¡¡proceedings¡¡of¡¡the¡¡council¡¡of¡¡the¡¡day¡¡before£»¡¡and
the¡¡Sultan¡¡confirmed¡¡them¡£¡¡The¡¡nominal¡¡approval¡¡of¡¡measures¡¡initiated
by¡¡the¡¡Resident¡¡and¡¡agreed¡¡to¡¡in¡¡council£»¡¡and¡¡the¡¡signing¡¡of
death¡­warrants£»¡¡are¡¡among¡¡the¡¡few¡¡prerogatives¡¡which¡¡¡¨his¡¡Highness¡¨
retains¡£¡¡Then¡¡a¡¡petition¡¡for¡¡a¡¡pension¡¡from¡¡Rajah¡¡Brean¡¡was¡¡read£»¡¡the
Rajah£»¡¡a¡¡slovenly¡­looking¡¡man£»¡¡being¡¡present¡£¡¡The¡¡petition¡¡was¡¡refused£»
and¡¡the¡¡Sultan£»¡¡in¡¡refusing¡¡it£»¡¡spoke¡¡some¡¡very¡¡strong¡¡words¡¡about
idleness£»¡¡which¡¡seems¡¡a¡¡great¡¡failing¡¡of¡¡Rajah¡¡Brean's¡¡but¡¡it¡¡has¡¡my
strong¡¡sympathy£»¡¡for

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Should¡¡life¡¡all¡¡labor¡¡be£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡joy¡¡but¡¡calm£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡should¡¡we¡¡only¡¡toil£»¡¡the¡¡roof¡¡and¡¡crown¡¡of¡¡things£¿¡¨

During¡¡the¡¡reception¡¡a¡¡richly¡­dressed¡¡attendant¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡with
an¡¡iron¡¡tube¡¡like¡¡an¡¡Italian¡¡iron¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡slowly
worked¡¡an¡¡arrangement¡¡which¡¡might¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡heater¡¡up¡¡and
down¡£¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡preparing¡¡betel¡­nut£»¡¡but¡¡Mr¡£¡¡Douglas
said¡¡that¡¡he¡¡was¡¡working¡¡a¡¡charm¡¡for¡¡the¡¡Sultan's¡¡safety£»¡¡and¡¡it¡¡was
believed¡¡that¡¡if¡¡he¡¡paused¡¡some¡¡harm¡¡would¡¡happen¡£¡¡Another¡¡attendant£»
yet¡¡more¡¡richly¡¡dressed£»¡¡carried¡¡a¡¡white¡¡scarf¡¡fringed¡¡and¡¡embroidered
with¡¡gold¡¡over¡¡one¡¡shoulder£»¡¡and¡¡two¡¡vases¡¡of¡¡solid¡¡gold£»¡¡with¡¡their
surfaces¡¡wrought¡¡by¡¡exquisite¡¡workmanship¡¡into¡¡flowers¡¡nearly¡¡as
delicate¡¡as¡¡filigree¡¡work¡£¡¡One¡¡of¡¡these¡¡contained¡¡betel¡­nut£»¡¡and¡¡the
other¡¡sirih¡¡leaves¡£¡¡Meanwhile¡¡the¡¡police£»¡¡with¡¡their¡¡bayonets¡¡flashing
in¡¡the¡¡sun£»¡¡and¡¡the¡¡swarthy£»¡¡richly¡­costumed¡¡throng¡¡on¡¡the¡¡palm¡­shaded
slopes£»¡¡were¡¡a¡¡beautiful¡¡sight¡£¡¡The¡¡most¡¡interesting¡¡figure¡¡to¡¡me¡¡was
that¡¡of¡¡the¡¡reforming¡¡heir£»¡¡the¡¡bigoted¡¡Moslem¡¡in¡¡his¡¡gold¡­colored
baju£»¡¡with¡¡his¡¡swarthy¡¡face£»¡¡singular¡¡and¡¡almost¡¡sinister¡¡expression£»
and¡¡his¡¡total¡¡lack¡¡of¡¡all¡¡Western¡¡fripperies¡¡of¡¡dress¡£¡¡I¡¡think¡¡that
there¡¡may¡¡be¡¡trouble¡¡when¡¡he¡¡comes¡¡to¡¡the¡¡throne£»¡¡at¡¡least¡¡if¡¡the
present¡¡arrangements¡¡continue¡£¡¡¡¡He¡¡does¡¡not¡¡look¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who¡¡would
be¡¡content¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mere¡¡registrar¡¡of¡¡the¡¡edicts¡¡of¡¡¡¨a¡¡dog¡¡of¡¡an
infidel¡£¡¨

The¡¡Sultan¡¡has¡¡a¡¡¡¨godown¡¨¡¡containing¡¡great¡¡treasures£»¡¡concerning¡¡which
he¡¡leads¡¡an¡¡anxious¡¡lifehoards¡¡of¡¡diamonds¡¡and¡¡rubies£»¡¡and¡¡priceless
damascened¡¡krises£»¡¡with¡¡scabbards¡¡of¡¡pure¡¡gold¡¡wrought¡¡into¡¡marvelous
devices¡¡and¡¡incrusted¡¡with¡¡precious¡¡stones¡£¡¡On¡¡Mr¡£¡¡Douglas's¡¡suggestion
£¨as¡¡I¡¡understood£©¡¡he¡¡sent¡¡a¡¡kris¡¡with¡¡an¡¡elaborate¡¡gold¡¡scabbard¡¡to¡¡the
Governor£»¡¡saying£º¡¡¡¨It¡¡is¡¡not¡¡from¡¡the¡¡Sultan¡¡to¡¡the¡¡Governor£»¡¡_but¡¡from
a¡¡friend¡¡to¡¡a¡¡friend_¡£¡¨¡¡He¡¡seems¡¡anxious¡¡for¡¡Selangor¡¡to¡¡¡¨get¡¡on¡£¡¨¡¡He
is¡¡making¡¡a¡¡road¡¡at¡¡Langat¡¡at¡¡his¡¡own¡¡expense£»¡¡and¡¡acting£»¡¡doubtless£»
under¡¡British¡¡advice£»¡¡has¡¡very¡¡cordially¡¡agreed¡¡that¡¡the¡¡odious¡¡system
of¡¡debt¡¡slavery¡¡shall¡¡be¡¡quietly¡¡dropped¡¡from¡¡among¡¡the¡¡institutions¡¡of
Selangor¡£

When¡¡this¡¡audience¡¡was¡¡over¡¡I¡¡asked¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡Sultana£»
and£»¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Ferney¡¡as¡¡interpreter£»¡¡went¡¡to¡¡the¡¡harem£»¡¡accompanied¡¡by
the¡¡Rajah¡¡Moussa¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡beautiful¡¡house£»¡¡of¡¡one¡¡very¡¡large£»¡¡lofty
room£»¡¡part¡¡of¡¡which¡¡is¡¡divided¡¡into¡¡apartments¡¡by¡¡heavy¡¡silk¡¡curtains¡£
One¡¡end¡¡of¡¡it¡¡is¡¡occupied¡¡by¡¡a¡¡high¡¡dais¡¡covered¡¡with¡¡fine¡¡mats£»¡¡below
which¡¡is¡¡another¡¡dais¡¡covered¡¡with¡¡Persian¡¡carpets¡£¡¡On¡¡this¡¡the¡¡Sultana
received¡¡us£»¡¡the¡¡Rajah¡¡Moussa£»¡¡who¡¡is¡¡not¡¡her¡¡son£»¡¡and¡¡ourselves
sitting¡¡on¡¡chairs¡£¡¡If¡¡I¡¡understood¡¡rightly¡¡that¡¡this¡¡prince¡¡is¡¡not¡¡her
son£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡see¡¡how¡¡it¡¡is¡¡that¡¡he¡¡can¡¡go¡¡into¡¡the¡¡women's¡¡apartments¡£
Two¡¡guards¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡just¡¡within¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡numbers¡¡of¡¡women£»
some¡¡of¡¡them¡¡in¡¡white¡¡veils£»¡¡followers¡¡of¡¡the¡¡Sultana£»¡¡sat¡¡in¡¡rows¡¡also
on¡¡the¡¡floor¡£

It¡¡must¡¡be¡¡confessed¡¡that¡¡the¡¡¡¨light¡¡of¡¡the¡¡harem¡¨¡¡is¡¡not¡¡beautiful¡£
She¡¡looks¡¡nearly¡¡middle¡­aged¡£¡¡She¡¡is¡¡short¡¡and¡¡fat£»¡¡with¡¡a¡¡flat¡¡nose£»
open¡¡wide¡¡nostrils£»¡¡thick¡¡lips£»¡¡and¡¡filed¡¡teeth£»¡¡much¡¡blackened¡¡by
betel¡­nut¡¡chewing¡£¡¡Her¡¡expression¡¡is¡¡pleasant£»¡¡and¡¡her¡¡manner¡¡is
prepossessing¡£¡¡¡¡She¡¡wore¡¡a¡¡rich£»¡¡striped£»¡¡red¡¡silk¡¡sarong£»¡¡and¡¡a¡¡very
short£»¡¡green¡¡silk¡¡kabaya¡¡with¡¡diamond¡¡clasps£»¡¡but¡¡I¡¡saw¡¡very¡¡little¡¡of
her¡¡dress¡¡or¡¡herself£»¡¡because¡¡she¡¡was¡¡almost¡¡enveloped¡¡in¡¡a¡¡pure¡¡white
veil¡¡of¡¡a¡¡fine¡¡woolen¡¡material¡¡spangled¡¡with¡¡gold¡¡stars£»¡¡and¡¡she
concealed¡¡so¡¡much¡¡of¡¡her¡¡face¡¡with¡¡it£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡presence
of¡¡the¡¡Rajah¡¡Moussa£»¡¡that¡¡I¡¡only¡¡rarely¡¡got¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡the
magnificent¡¡diamond¡¡solitaires¡¡in¡¡her¡¡ears¡£¡¡Our¡¡conversation¡¡was¡¡not
brilliant£»¡¡and¡¡the¡¡Sultana¡¡looked¡¡to¡¡me¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡attained¡¡nirvana£»
and¡¡had¡¡¡¨neither¡¡ideas¡¡nor¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡ideas¡£¡¨
We¡¡returned¡¡and¡¡took¡¡leave¡¡of¡¡the¡¡Sultan£»¡¡and¡¡after¡¡we¡¡left¡¡I¡¡caught¡¡a
glimpse¡¡of¡¡him¡¡lounging¡¡at¡¡ease¡¡in¡¡a¡¡white¡¡shirt¡¡and¡¡red¡¡sarong£»¡¡all
his¡¡gorgeousness¡¡having¡¡disappeared¡£

After¡¡we¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡bungalow¡¡the¡¡Sultan¡¡sent¡¡me¡¡a¡¡gift¡£¡¡Eight
attendants¡¡dressed¡¡in¡¡pure¡¡white¡¡came¡¡into¡¡the¡¡room¡¡in¡¡single¡¡file£»¡¡and
each¡¡bowing¡¡to¡¡the¡¡earth£»¡¡sat¡¡down¡¡a¡¡brass¡¡salver£»¡¡with¡¡its¡¡contents
covered¡¡with¡¡a¡¡pure¡¡white¡¡cloth¡£¡¡Again¡¡bowing£»¡¡they¡¡uncovered¡¡them£»¡¡and
displayed¡¡the¡¡fruitage¡¡of¡¡the¡¡tropics¡£¡¡There¡¡were¡¡young¡¡cocoa¡­nuts£»
gold¡­colored¡¡bananas¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡which¡¡the¡¡Sultan¡¡eats£»¡¡papayas£»¡¡and
clusters¡¡of¡¡a¡¡species¡¡of¡¡jambu£»¡¡a¡¡pear¡­shaped¡¡fruit£»¡¡beautiful¡¡to¡¡look
at£»¡¡each¡¡fruit¡¡looking¡¡as¡¡if¡¡made¡¡of¡¡some¡¡transparent£»¡¡polished¡¡white
wax¡¡with¡¡a¡¡pink¡¡flush¡¡on¡¡one¡¡side¡£¡¡The¡¡Rajah¡¡Moussa¡¡also¡¡arrived¡¡and
took¡¡coffee£»¡¡and¡¡the¡¡verandas¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡his¡¡followers¡£¡¡Every
Rajah¡¡goes¡¡about¡¡attended£»¡¡and¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡esteemed¡¡according¡¡to¡¡the
size¡¡of¡¡his¡¡following¡£

We¡¡left¡¡this¡¡remote¡¡and¡¡beautiful¡¡place¡¡at¡¡noon£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡delightful
cruise¡¡of¡¡five¡¡hours¡¡down¡¡the¡¡Jugra£»¡¡and¡¡among¡¡islands¡¡floating¡¡on¡¡a
waveless¡¡sea£»¡¡we¡¡reached¡¡dreary£»¡¡decayed¡¡Klang¡¡in¡¡the¡¡evening¡£

I¡£¡¡L¡£¡¡B¡£



LETTER¡¡XV

Tiger¡¡MosquitoesInsect¡¡TormentsA¡¡Hadji's¡¡FateMalay¡¡CustomOaths
and¡¡LiesA¡¡False¡¡Alarm


THE¡¡RESIDENCY£»¡¡KLANG£»¡¡February¡¡7¡£

I¡¡have¡¡had¡¡two¡¡days¡¡of¡¡supposed¡¡quiet¡¡here¡¡after¡¡the¡¡charming
expedition¡¡to¡¡Langat¡£¡¡The¡¡climate¡¡seems¡¡very¡¡healthy¡£¡¡The¡¡mercury¡¡has
been¡¡87¡¡degrees¡¡daily£»¡¡but¡¡then¡¡it¡¡falls¡¡to¡¡74¡¡degrees¡¡at¡¡night¡£¡¡The
barometer£»¡¡as¡¡is¡¡usual¡¡so¡¡near¡¡the¡¡equator£»¡¡varies¡¡only¡¡a¡¡few¡¡tenths¡¡of
an¡¡inch¡¡during¡¡the¡¡year¡£¡¡The¡¡rainfall¡¡is¡¡about¡¡130¡¡inches¡¡annually¡£¡¡¡¡It
is¡¡most¡¡abundant¡¡in¡¡January£»¡¡February¡¡and¡¡March£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡change¡¡of
the¡¡monsoon£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡enough¡¡all¡¡the¡¡year¡¡round¡¡to¡¡keep¡¡vegetation
in¡¡beauty¡£¡¡Here£»¡¡on¡¡uninteresting¡¡cleared¡¡land¡¡with¡¡a¡¡featureless
foreground¡¡and¡¡level¡¡mangrove¡¡swamps¡¡for¡¡the¡¡middle¡¡distance£»¡¡it¡¡must
be¡¡terribly¡¡monotonous¡¡to¡¡have¡¡no¡¡change¡¡of¡¡seasons£»¡¡no¡¡hope¡¡of¡¡the
mercury¡¡falling¡¡below¡¡80¡¡degrees¡¡in¡¡the¡¡daytime£»¡¡or¡¡of¡¡a¡¡bracing¡¡wind£»
or¡¡of¡¡any¡¡marked¡¡climatic¡¡changes¡¡for¡¡better¡¡or¡¡worse¡¡all¡¡life¡¡through¡£

The¡¡mosquitoes¡¡are¡¡awful£»¡¡but¡¡after¡¡a¡¡few¡¡months¡¡of¡¡more¡¡or¡¡less
suffering¡¡the¡¡people¡¡who¡¡live¡¡here¡¡become¡¡inoculated¡¡by¡¡the¡¡poison£»¡¡and
are¡¡more¡¡bothered¡¡than¡¡hurt¡¡by¡¡the¡¡bites¡£¡¡I¡¡am¡¡almost¡¡succumbing¡¡to
them¡£¡¡The¡¡ordinary¡¡pests¡¡are¡¡bad¡¡enough£»¡¡for¡¡just¡¡when¡¡the¡¡evenings
become¡¡cool£»¡¡and¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡veranda¡¡would¡¡be¡¡enjoyable£»¡¡they¡¡begin
their¡¡foray£»¡¡and¡¡specially¡¡attack¡¡the¡¡feet¡¡and¡¡ankles£»¡¡but¡¡the¡¡tiger
mosquitoes¡¡of¡¡this¡¡region¡¡bite¡¡all¡¡day£»¡¡and¡¡they¡¡do¡¡embitter¡¡life¡£¡¡In
the¡¡evening¡¡all¡¡the¡¡gentlemen¡¡put¡¡on¡¡sarongs¡¡over¡¡their¡¡trousers¡¡to
protect¡¡themselves£»¡¡and¡¡ladies¡¡are¡¡provided¡¡with¡¡sarongs¡¡which¡¡we¡¡draw
over¡¡our¡¡feet¡¡and¡¡dresses£»¡¡but¡¡these¡¡wretches¡¡bite¡¡through¡¡two¡¡¡¨ply¡¨¡¡of
silk¡¡or¡¡cotton£»¡¡and£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡precautions£»¡¡I¡¡am¡¡dreadfully
bitten¡¡on¡¡my¡¡ankles£»¡¡feet£»¡¡and¡¡arms£»¡¡which¡¡are¡¡so¡¡swollen¡¡that¡¡I¡¡can
hardly¡¡draw¡¡on¡¡my¡¡sleeves£»¡¡and¡¡for¡¡two¡¡days¡¡stockings¡¡have¡¡been¡¡an
impossibility£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡had¡¡to¡¡sew¡¡up¡¡my¡¡feet¡¡daily¡¡in¡¡linen£¡¡¡The
swellings¡¡from¡¡the¡¡bites¡¡have¡¡become¡¡confluent£»¡¡and¡¡are¡¡scarlet¡¡with
inflammation¡£¡¡It¡¡is¡¡truly¡¡humiliating¡¡that¡¡¡¨the¡¡crown¡¡of¡¡things¡¨¡¡cannot
defend¡¡himself¡¡against¡¡these¡¡minute¡¡enemies£»¡¡and¡¡should¡¡be¡¡made¡¡as
miserable¡¡as¡¡I¡¡am¡¡just¡¡now¡£

But¡¡it¡¡is¡¡a¡¡most¡¡healthy¡¡climate£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡write¡¡of¡¡mosquitoes£»¡¡land
leeches£»¡¡centipedes¡¡and¡¡snakes£»¡¡I¡¡have¡¡said¡¡my¡¡say¡¡as¡¡to¡¡its¡¡evils¡£¡¡I
will¡¡now¡¡confess¡¡that¡¡I¡¡was¡¡bitten¡¡by¡¡a¡¡centipede¡¡in¡¡my¡¡bath¡­house¡¡in
Sungei¡¡Ujong£»¡¡but¡¡I¡¡at¡¡once¡¡cut¡¡the¡¡bite¡¡deeply¡¡with¡¡a¡¡penknife£»
squeezed¡¡it£»¡¡and¡¡poured¡¡ammonia¡¡recklessly¡¡over¡¡it£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡hours
the¡¡pain¡¡and¡¡swelling¡¡went¡¡off¡£

I¡¡had¡¡been¡¡to¡¡the¡¡fort£»¡¡the¡¡large¡¡barrack¡¡of¡¡the¡¡military¡¡police£»¡¡and
Mr¡£¡¡Syers¡¡showed¡¡me¡¡many¡¡things¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡a¡¡snake¡¡about
eight¡¡feet¡¡long¡¡was¡¡let¡¡out¡¡and¡¡killed¡£¡¡The¡¡Malays¡¡call¡¡this¡¡a
¡¨two¡­headed¡¨¡¡snake£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡give¡¡rise¡¡to¡¡the¡¡ignorant
statement£»¡¡for¡¡after¡¡the¡¡proper¡¡head¡¡was¡¡dead¡¡the¡¡tail¡¡stood¡¡up¡¡and
moved¡¡forward¡£¡¡The¡¡skin¡¡of¡¡this¡¡reptile¡¡was¡¡marked¡¡throughout¡¡with
broad¡¡bands¡¡of¡¡black¡¡and¡¡white¡¡alternately¡£¡¡There¡¡was¡¡an¡¡ill¡­
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü