¡¶within the law¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

within the law- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
seriously¡¡her¡¡own¡¡position¡¡in¡¡the¡¡world's¡¡economy£»¡¡to¡¡meditate¡¡on¡¡a¡¡method¡¡of¡¡bettering¡¡it¡£¡¡¡¡Under¡¡this¡¡impulse£»¡¡hope¡¡mounted¡¡high¡¡in¡¡her¡¡heart¡£¡¡¡¡Ambition¡¡was¡¡born¡£¡¡¡¡By¡¡candid¡¡comparison¡¡of¡¡herself¡¡with¡¡others¡¡about¡¡her£»¡¡she¡¡realized¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡she¡¡possessed¡¡an¡¡intelligence¡¡beyond¡¡the¡¡average¡£¡¡The¡¡training¡¡by¡¡her¡¡father£»¡¡too£»¡¡had¡¡been¡¡of¡¡a¡¡superior¡¡kind¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡as¡¡well£»¡¡at¡¡the¡¡back¡¡vaguely£»¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡particular¡¡self¡­respect¡¡that¡¡belongs¡¡inevitably¡¡to¡¡the¡¡possessor¡¡of¡¡good¡¡blood¡£¡¡¡¡Finally£»¡¡she¡¡demurely¡¡enjoyed¡¡a¡¡modest¡¡appreciation¡¡of¡¡her¡¡own¡¡physical¡¡advantages¡£¡¡¡¡In¡¡short£»¡¡she¡¡had¡¡beauty£»¡¡brains¡¡and¡¡breeding¡£¡¡¡¡Three¡¡things¡¡of¡¡chief¡¡importance¡¡to¡¡any¡¡womanthough¡¡there¡¡be¡¡many¡¡minds¡¡as¡¡to¡¡which¡¡may¡¡be¡¡chief¡¡among¡¡the¡¡three¡£

I¡¡have¡¡said¡¡nothing¡¡specific¡¡thus¡¡far¡¡as¡¡to¡¡the¡¡outer¡¡being¡¡of¡¡Mary¡¡Turnerexcept¡¡as¡¡to¡¡filmed¡¡eyes¡¡and¡¡a¡¡huddled¡¡form¡£¡¡¡¡But£»¡¡in¡¡a¡¡happier¡¡situation£»¡¡the¡¡girl¡¡were¡¡winning¡¡enough¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡more£¡¡¡She¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡that¡¡possess¡¡an¡¡harmonious¡¡beauty£»¡¡with£»¡¡too£»¡¡the¡¡penetrant¡¡charm¡¡that¡¡springs¡¡from¡¡the¡¡mind£»¡¡with¡¡the¡¡added¡¡graces¡¡born¡¡of¡¡the¡¡spirit¡£¡¡¡¡Just¡¡now£»¡¡as¡¡she¡¡sat£»¡¡a¡¡figure¡¡of¡¡desolation£»¡¡there¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡in¡¡the¡¡Tombs¡¡cell£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡required¡¡a¡¡most¡¡analytical¡¡observer¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡actualities¡¡of¡¡her¡¡loveliness¡£¡¡¡¡Her¡¡form¡¡was¡¡disguised¡¡by¡¡the¡¡droop¡¡of¡¡exhaustion¡£¡¡¡¡Her¡¡complexion¡¡showed¡¡the¡¡pallor¡¡of¡¡sorrowful¡¡vigils¡£¡¡¡¡Her¡¡face¡¡was¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡mask¡¡of¡¡misery¡£¡¡¡¡Yet£»¡¡the¡¡shrewd¡¡observer£»¡¡if¡¡a¡¡lover¡¡of¡¡beauty£»¡¡might¡¡have¡¡found¡¡much¡¡for¡¡delight£»¡¡even¡¡despite¡¡the¡¡concealment¡¡imposed¡¡by¡¡her¡¡present¡¡condition¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡the¡¡stormy¡¡glory¡¡of¡¡her¡¡dark¡¡hair£»¡¡great¡¡masses¡¡that¡¡ran¡¡a¡¡riot¡¡of¡¡shining¡¡ripples¡¡and¡¡waves¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡straight¡¡line¡¡of¡¡the¡¡nose£»¡¡not¡¡too¡¡thin£»¡¡yet¡¡fine¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡rapture¡¡of¡¡a¡¡Praxiteles¡£¡¡And¡¡the¡¡pink¡¡daintiness¡¡of¡¡the¡¡ear¡­tips£»¡¡which¡¡peered¡¡warmly¡¡from¡¡beneath¡¡the¡¡pall¡¡of¡¡tresses¡£¡¡¡¡One¡¡could¡¡know¡¡nothing¡¡accurately¡¡of¡¡the¡¡complexion¡¡now¡£¡¡But¡¡it¡¡were¡¡easy¡¡to¡¡guess¡¡that¡¡in¡¡happier¡¡places¡¡it¡¡would¡¡show¡¡of¡¡a¡¡purity¡¡to¡¡entice£»¡¡with¡¡a¡¡gentle¡¡blooming¡¡of¡¡roses¡¡in¡¡the¡¡cheeks¡£¡¡¡¡Even¡¡in¡¡this¡¡hour¡¡of¡¡unmitigated¡¡evil£»¡¡the¡¡lips¡¡revealed¡¡a¡¡curving¡¡beauty¡¡of¡¡rednot¡¡quite¡¡crimson£»¡¡though¡¡near¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡word£»¡¡not¡¡quite¡¡scarlet¡¡either£»¡¡only£»¡¡a¡¡red¡¡gently¡¡enchanting£»¡¡which¡¡turned¡¡one's¡¡thoughts¡¡toward¡¡tendernesswith¡¡a¡¡hint¡¡of¡¡desire¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡too£»¡¡a¡¡generous¡¡mouth£»¡¡not¡¡too¡¡large£»¡¡still£»¡¡happily£»¡¡not¡¡so¡¡small¡¡as¡¡those¡¡modeled¡¡by¡¡Watteau¡£¡¡It¡¡was¡¡altogether¡¡winsomemore£»¡¡it¡¡was¡¡generous¡¡and¡¡true£»¡¡desirable¡¡for¡¡kissesyes£¡more¡¡desirable¡¡for¡¡strength¡¡and¡¡for¡¡faith¡£

Like¡¡every¡¡intelligent¡¡woman£»¡¡Mary¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡reinforce¡¡the¡¡worth¡¡of¡¡her¡¡physical¡¡attractiveness¡£¡¡The¡¡instinct¡¡of¡¡sex¡¡was¡¡strong¡¡in¡¡her£»¡¡as¡¡it¡¡must¡¡be¡¡in¡¡every¡¡normal¡¡woman£»¡¡since¡¡that¡¡appeal¡¡is¡¡nature's¡¡law¡£¡¡¡¡She¡¡kept¡¡herself¡¡supple¡¡and¡¡svelte¡¡by¡¡many¡¡exercises£»¡¡at¡¡which¡¡her¡¡companions¡¡in¡¡the¡¡chamber¡¡scoffed£»¡¡with¡¡the¡¡prudent¡¡warning¡¡that¡¡more¡¡work¡¡must¡¡mean¡¡more¡¡appetite¡£¡¡¡¡With¡¡arms¡¡still¡¡aching¡¡from¡¡the¡¡lifting¡¡of¡¡heavy¡¡bolts¡¡of¡¡cloth¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡from¡¡the¡¡shelves£»¡¡she¡¡nevertheless¡¡was¡¡at¡¡pains¡¡nightly¡¡to¡¡brush¡¡with¡¡the¡¡appointed¡¡two¡¡hundred¡¡strokes¡¡the¡¡thick¡¡masses¡¡of¡¡her¡¡hair¡£¡¡¡¡Even¡¡here£»¡¡in¡¡the¡¡sordid¡¡desolation¡¡of¡¡the¡¡cell£»¡¡the¡¡lustrous¡¡sheen¡¡witnessed¡¡the¡¡fidelity¡¡of¡¡her¡¡care¡£¡¡¡¡So£»¡¡in¡¡each¡¡detail¡¡of¡¡her£»¡¡the¡¡keen¡¡observer¡¡might¡¡have¡¡found¡¡adequate¡¡reason¡¡for¡¡admiration¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡delicacy¡¡of¡¡the¡¡hands£»¡¡with¡¡fingers¡¡tapering£»¡¡with¡¡nails¡¡perfectly¡¡shaped£»¡¡neither¡¡too¡¡dull¡¡nor¡¡too¡¡shining¡£¡¡¡¡And¡¡there¡¡were£»¡¡too£»¡¡finally£»¡¡the¡¡trimly¡¡shod¡¡feet£»¡¡set¡¡rather¡¡primly¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡small£»¡¡and¡¡arched¡¡like¡¡those¡¡of¡¡a¡¡Spanish¡¡Infanta¡£¡¡¡¡In¡¡truth£»¡¡Mary¡¡Turner¡¡showed¡¡the¡¡possibilities¡¡at¡¡least£»¡¡if¡¡not¡¡just¡¡now¡¡the¡¡realities£»¡¡of¡¡a¡¡very¡¡beautiful¡¡woman¡£

Naturally£»¡¡in¡¡this¡¡period¡¡of¡¡grief£»¡¡the¡¡girl's¡¡mind¡¡had¡¡no¡¡concern¡¡with¡¡such¡¡external¡¡merits¡¡over¡¡which¡¡once¡¡she¡¡had¡¡modestly¡¡exulted¡£¡¡¡¡All¡¡her¡¡present¡¡energies¡¡were¡¡set¡¡to¡¡precise¡¡recollection¡¡of¡¡the¡¡ghastly¡¡experience¡¡into¡¡which¡¡she¡¡had¡¡been¡¡thrust¡£

In¡¡its¡¡outline£»¡¡the¡¡event¡¡had¡¡been¡¡tragically¡¡simple¡£

There¡¡had¡¡been¡¡thefts¡¡in¡¡the¡¡store¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡been¡¡traced¡¡eventually¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡department£»¡¡that¡¡in¡¡which¡¡Mary¡¡worked¡£¡¡¡¡The¡¡detective¡¡was¡¡alert¡£¡¡¡¡Some¡¡valuable¡¡silks¡¡were¡¡missed¡£¡¡¡¡Search¡¡followed¡¡immediately¡£¡¡¡¡The¡¡goods¡¡were¡¡found¡¡in¡¡Mary's¡¡locker¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡enough¡£¡¡She¡¡was¡¡charged¡¡with¡¡the¡¡theft¡£¡¡¡¡She¡¡protested¡¡innocenceonly¡¡to¡¡be¡¡laughed¡¡at¡¡in¡¡derision¡¡by¡¡her¡¡accusers¡£¡¡Every¡¡thief¡¡declares¡¡innocence¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Gilder¡¡himself¡¡was¡¡emphatic¡¡against¡¡her¡£¡¡¡¡The¡¡thieving¡¡had¡¡been¡¡long¡¡continued¡£¡¡¡¡An¡¡example¡¡must¡¡be¡¡made¡£¡¡¡¡The¡¡girl¡¡was¡¡arrested¡£

The¡¡crowded¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡court¡¡calendar¡¡kept¡¡her¡¡for¡¡three¡¡months¡¡in¡¡the¡¡Tombs£»¡¡awaiting¡¡trial¡£¡¡She¡¡was¡¡quite¡¡friendless¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡world£»¡¡she¡¡was¡¡only¡¡a¡¡thief¡¡in¡¡duress¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡last£»¡¡the¡¡trial¡¡was¡¡very¡¡short¡£¡¡Her¡¡lawyer¡¡was¡¡merely¡¡an¡¡unfledged¡¡practitioner¡¡assigned¡¡to¡¡her¡¡defense¡¡as¡¡a¡¡formality¡¡of¡¡the¡¡court¡£¡¡¡¡This¡¡novice¡¡in¡¡his¡¡profession¡¡was¡¡so¡¡grateful¡¡for¡¡the¡¡first¡¡recognition¡¡ever¡¡afforded¡¡him¡¡that¡¡he¡¡rather¡¡assisted¡¡than¡¡otherwise¡¡the¡¡District¡¡Attorney¡¡in¡¡the¡¡prosecution¡¡of¡¡the¡¡case¡£

At¡¡the¡¡end£»¡¡twelve¡¡good¡¡men¡¡and¡¡true¡¡rendered¡¡a¡¡verdict¡¡of¡¡guilty¡¡against¡¡the¡¡shuddering¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡prisoner's¡¡dock¡£

So¡¡simple¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Mary¡¡Turner's¡¡trial¡£¡£¡£¡£¡¡The¡¡sentence¡¡of¡¡the¡¡judge¡¡was¡¡lenientonly¡¡three¡¡years£¡



CHAPTER¡¡II¡£¡¡A¡¡CHEERFUL¡¡PRODIGAL¡£¡¡

That¡¡which¡¡was¡¡the¡¡supreme¡¡tragedy¡¡to¡¡the¡¡broken¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡cell¡¡merely¡¡afforded¡¡rather¡¡agreeable¡¡entertainment¡¡to¡¡her¡¡former¡¡fellows¡¡of¡¡the¡¡department¡¡store¡£¡¡Mary¡¡Turner¡¡throughout¡¡her¡¡term¡¡of¡¡service¡¡there¡¡had¡¡been¡¡without¡¡real¡¡intimates£»¡¡so¡¡that¡¡now¡¡none¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡mourn¡¡over¡¡her¡¡fate¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡two¡¡room¡­mates¡¡had¡¡felt¡¡some¡¡slight¡¡offense£»¡¡since¡¡they¡¡sensed¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡her£»¡¡though¡¡vaguely¡£¡¡¡¡Now£»¡¡they¡¡found¡¡a¡¡smug¡¡satisfaction¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡her¡¡disaster¡¡as¡¡emphasizing¡¡very¡¡pleasurably¡¡their¡¡own¡¡continuance¡¡in¡¡respectability¡£

As¡¡many¡¡a¡¡philosopher¡¡has¡¡observed£»¡¡we¡¡secretly¡¡enjoy¡¡the¡¡misfortunes¡¡of¡¡others£»¡¡particularly¡¡of¡¡our¡¡friends£»¡¡since¡¡they¡¡are¡¡closest¡¡to¡¡us¡£¡¡¡¡Most¡¡persons¡¡hasten¡¡to¡¡deny¡¡this¡¡truth¡¡in¡¡its¡¡application¡¡to¡¡themselves¡£¡¡They¡¡do¡¡so¡¡either¡¡because¡¡from¡¡lack¡¡of¡¡clear¡¡understanding¡¡they¡¡are¡¡not¡¡quite¡¡honest¡¡with¡¡themselves£»¡¡from¡¡lack¡¡of¡¡clear¡¡introspection£»¡¡or¡¡because£»¡¡as¡¡may¡¡be¡¡more¡¡easily¡¡believed£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡quite¡¡honest¡¡in¡¡the¡¡assertion¡£¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡we¡¡do¡¡find¡¡a¡¡singular¡¡satisfaction¡¡in¡¡the¡¡troubles¡¡of¡¡others¡£¡¡¡¡Contemplation¡¡of¡¡such¡¡suffering¡¡renders¡¡more¡¡striking¡¡the¡¡contrasted¡¡well¡­being¡¡of¡¡our¡¡own¡¡lot¡£¡¡¡¡We¡¡need¡¡the¡¡pains¡¡of¡¡others¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡background¡¡for¡¡our¡¡joysjust¡¡as¡¡sin¡¡is¡¡essential¡¡as¡¡the¡¡background¡¡for¡¡any¡¡appreciation¡¡of¡¡virtue£»¡¡even¡¡any¡¡knowledge¡¡of¡¡its¡¡existence¡£¡£¡£¡£¡¡So¡¡now£»¡¡on¡¡the¡¡day¡¡of¡¡Mary¡¡Turner's¡¡trial£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡subtle¡¡gaiety¡¡of¡¡gossipings¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡through¡¡the¡¡store¡£¡¡¡¡The¡¡girl's¡¡plight¡¡was¡¡like¡¡a¡¡shuttlecock¡¡driven¡¡hither¡¡and¡¡yon¡¡by¡¡the¡¡battledores¡¡of¡¡many¡¡tongues¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡many¡¡years¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡employees¡¡had¡¡been¡¡thus¡¡accused¡¡of¡¡theft¡£¡¡¡¡Shoplifters¡¡were¡¡so¡¡common¡¡as¡¡to¡¡be¡¡a¡¡stale¡¡topic¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡refreshing¡¡novelty¡¡in¡¡this¡¡case£»¡¡where¡¡one¡¡of¡¡themselves¡¡was¡¡the¡¡culprit¡£¡¡¡¡Her¡¡fellow¡¡workers¡¡chatted¡¡desultorily¡¡of¡¡her¡¡as¡¡they¡¡had¡¡opportunity£»¡¡and¡¡complacently¡¡thanked¡¡their¡¡gods¡¡that¡¡they¡¡were¡¡not¡¡as¡¡shewith¡¡reason¡£¡¡¡¡Perhaps£»¡¡a¡¡very¡¡few¡¡were¡¡kindly¡¡hearted¡¡enough¡¡to¡¡feel¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡sympathy¡¡for¡¡this¡¡ruin¡¡of¡¡a¡¡life¡£

Of¡¡such¡¡was¡¡Smithson£»¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡executive¡¡staff£»¡¡who¡¡did¡¡not¡¡hesitate¡¡to¡¡speak¡¡his¡¡mind£»¡¡though¡¡none¡¡too¡¡forcibly¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡that£»¡¡Smithson£»¡¡while¡¡the¡¡possessor¡¡of¡¡a¡¡dignity¡¡nourished¡¡by¡¡years¡¡of¡¡floor¡­walking£»¡¡was¡¡not¡¡given¡¡to¡¡the¡¡holding¡¡of¡¡vigorous¡¡opinions¡£¡¡Yet£»¡¡his¡¡comment£»¡¡meager¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡stood¡¡wholly¡¡in¡¡Mary's¡¡favor¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡spoke¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡authority£»¡¡since¡¡he¡¡had¡¡given¡¡official¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡girl¡£

Smithson¡¡stopped¡¡Sarah¡¡Edwards£»¡¡Mr¡£¡¡Gilder's¡¡private¡¡secretary£»¡¡as¡¡she¡¡was¡¡passing¡¡through¡¡one¡¡of¡¡the¡¡departments¡¡that¡¡morning£»¡¡to¡¡ask¡¡her¡¡if¡¡the¡¡owner¡¡had¡¡yet¡¡reached¡¡his¡¡office¡£

¡¨Been¡¡and¡¡gone£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡secretary's¡¡answer£»¡¡with¡¡the¡¡terseness¡¡characteristic¡¡of¡¡her¡£

¡¨Gone£¡¡¨¡¡Smithson¡¡repeated£»¡¡evidently¡¡somewhat¡¡disturbed¡¡by¡¡the¡¡information¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡particularly¡¡wanted¡¡to¡¡see¡¡him¡£¡¨

¡¨He'll¡¡be¡¡back£»¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡Sarah¡¡vouchsafed£»¡¡amiably¡£¡¡¡¨He¡¡went¡¡down¡­town£»¡¡to¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡General¡¡Sessions¡£¡¡The¡¡judge¡¡sent¡¡for¡¡him¡¡about¡¡the¡¡Mary¡¡Turner¡¡case¡£¡¨

¡¨Oh£»¡¡yes£»¡¡I¡¡remember¡¡now£»¡¨¡¡Smithson¡¡exclaimed¡£¡¡Then¡¡he¡¡added£»¡¡with¡¡a¡¡trace¡¡of¡¡genuine¡¡feeling£»¡¡¡¨I¡¡hope¡¡the¡¡poor¡¡girl¡¡gets¡¡off¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡nice¡¡girlquite¡¡the¡¡lady£»¡¡you¡¡know£»¡¡Miss¡¡Edwards¡£¡¨

¡¨No£»¡¡I¡¡don't¡¡know£»¡¨¡¡Sarah¡¡rejoined£»¡¡a¡¡bit¡¡tartly¡£¡¡Truth¡¡to¡¡tell£»¡¡the¡¡secretary¡¡was¡¡haunted¡¡by¡¡a¡¡grim¡¡suspicion¡¡that¡¡she¡¡herself¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡the¡¡lady¡¡of¡¡her¡¡dreams£»¡¡and¡¡never¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡acquire¡¡the¡¡graces¡¡of¡¡the¡¡Vere¡¡De¡¡Vere¡£¡¡¡¡For¡¡Sarah£»¡¡while¡¡a¡¡most¡¡efficient¡¡secretary£»¡¡was¡¡not¡¡in¡¡her¡¡person¡¡of¡¡that¡¡slender¡¡elegance¡¡which¡¡always¡¡characterized¡¡her¡¡favorite¡¡heroines¡¡in¡¡the¡¡novels¡¡she¡¡affected¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡she¡¡was¡¡of¡¡a¡¡sort¡¡to¡¡have¡¡gratified¡¡Byron£»¡¡who¡¡declared¡¡that¡¡a¡¡woman¡¡in¡¡her¡¡maturity¡¡should¡¡be¡¡plump¡£¡¡¡¡Now£»¡¡she¡¡recalled¡¡with¡¡a¡¡twinge¡¡of¡¡envy¡¡that¡¡the¡¡accused¡¡girl¡¡had¡¡been¡¡of¡¡an¡¡aristocratic¡¡slimness¡¡of¡¡form¡£¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡did¡¡you¡¡know¡¡her£¿¡¨¡¡¡¡she¡¡questioned£»¡¡without¡¡any¡¡real¡¡interest¡£

Smithson¡¡answered¡¡with¡¡that¡¡bland¡¡statel
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü