嬷肿臃指伺┟瘢野咽е氐拿孛芤约安僮菔е氐姆椒ǜ嫠吡怂恰６杂诰炖此担庖皇率祷岵畈挥淇斓暮蠊蛭谴咏褚院笠丫荒芙谷魏稳酥种泊笮椭参锪恕！薄�
说到这里，采访员小螺栓又咳嗽两声，稍停片刻接着说：
“注意，电视观众先生们！你们听到有人喊了一声。这是警察总长穆斯基格里的叫嚷声。他要求警察绝对服从，责骂他们是没有头脑的蠢货，因为他们把自己的枪支扔掉了，这些枪支现在正毫无用处地在空中飘荡。警察总长命令警察抓住枪支，向农民射击。我看到，穆斯基格里先生正设法抓住一条从他身边飘过的步枪。他已经把枪抓住，正在准备射击……呯！各位听到枪声了吗？出了什么事呢？……你们听到了一阵好象螺旋桨转动的声音。有个什么东西发着巨大的嗡嗡声从我身边掠过去了。这是总长穆斯基格里本人象四个叶片的风扇一样旋转着飞过我的身边。穆斯基格里先生的飞行速度极快，两三秒钟以后就在地平线下不见了。看来，失重条件下的反作用力——可不是闹着玩儿的事。的确不能使用枪炮之类火器啊！……请注意，先生们。警察部队被风刮得越来越远，好象是一片阴沉沉的乌云……陪伴我的录像师小眼睛怎么也调不好视象联系。装载我们移动式电视台的汽车也升到了空中。糟糕！汽车挂在一裸大树上，我们没法跟着警察们飞走，因为我的麦克风以及电视录像机都用电线同电视台连接着。要是扯断电线，那么我们的电视采访报道也将自行中断。这时，阵阵大风越来越猛。我用手勉强捧住麦克风。我怕电线会经受不住……”
小螺栓还投说完，就听啪地一声响，电视机的荧光屏立即熄灭了。几秒钟后，荧光屏上又闪起一道道条纹，出现在电视观众面前的女播音员面带愉快的笑容说：
“亲爱的朋友们，现在请大家跳舞……请把家具收拾一下。椅子请靠墙放，要么就干脆拿出房间去，桌子可以挪到屋角……”
响起音乐声。荧光屏上现出一对对舞伴。这一次，观众们对跳舞根本不感兴趣。但是却没人关电视机。人人都期待着马上又会播放宇航员的事。
月球人的期望当然没有落空。那些天里，电台、电视台不时地播放关于宇航员、关于大型植物、关于失重的一些消息。尤其使大家感到惊讶的是警察赫内格里的讲述。他陷入失重状态以后，用大口径远射程步枪放了一枪，结果被反作用力顶飞了，速度是那样的快，使他在半个小时之内就完成了一次环球旅行，也就是绕着月球的内核飞了一圈，然后又落到他原来起飞的地点附近。
这次令人头晕目眩的飞行在赫内格里身上产生了如此强烈的印象，使得这个可怜虫久久不能清醒。当人们把他搞到电视台，请他向电视观众讲讲环球旅行情况的时候，他连一句连贯的话都讲不出来，只是说。
“我呀，这个，它叫……就是这个。呯！接着就是嗖——嗖！嗖——嗖！”
他两只手在眼前晃动着，两眼呆滞得象个白痴。
不过，当医生宣布说在离城不远处找到了赫内格里的远射程步枪的时候，他的脸上露出了明白事理的表情。电视观众不难看清，坐在桌旁的赫内格里正饶有兴趣地倾听着医生的话，当人们把枪送到房里时，他从桌旁跳起来，整个身体向自己的武器探过去，眼睛里闪出喜悦的光。可是，步枪一到了他手里，却发生了可怕的变化。他的手哆嗦起来，全身抖动得好象通上了电流，他的脸似乎是疼得扭曲了，而且变得刷白。他的嘴无声地微微一张一合，步枪从他手里掉下去，他象在威胁什么人似地摇着拳头，以吓人的声音喊道：
“再也不干了！你们听见了没有？再也不干了！”
他一脚把步枪踢到屋角，碰翻了几把椅子，然后跑出电视厅。人们再也没有看到他。
这一场面对电视观众产生了难以磨灭的印象，特别是对那些当天看了电视节目的警察们。他们不少人第一次明白，随便开枪打人要受惩治的时刻终于到来。大家都清楚，照过去的方式生活很快就要不行了。
不用说，如今警察连走近火箭都不敢，更不要说在火箭旁边开枪了。农民们却可以毫无阻挡地到宇航员那里去领大型植物种子。现在，不仅不舒服村在种大型种子。而且在光脚村、无粮村、饥饿村、难行村以及不少别的村庄也都在种。万事通指示说，不但要把月球人需要的种子给他们，而且还要给他们失重仪和反月石，还要对他们说明使用方法，以便保护自己不受警察的侵扰。
不久，吝啬鬼通心粉工厂的几名工人来找宇航员。他们说已经决定把吝啬鬼赶出工厂，由工人自己制作通心粉，不要任何老板。为了实现这项计划，他们需要在厂里创造失重的环境，不然的话，警察就会来干涉，甚至把他们从工厂完全撵走。
吝啬鬼工厂的工人从宇航员那里领到失重仪和数量足够的反月石，固定了厂里的擀面机、通心粉和花样面条搅拌机、烘干机、蒸箱、轧延机、烤炉等等，以便使这些机器在失重状态下也能工作。这些措施产生了巨大的效果。无论是面粉，也无论是制作通心粉的面团现在都一点重量没有，各种机器在失重条件下工作得快好多倍。因此，工厂通心粉制品的产量增加了好几倍，通心粉的售价也可以大大降低。
经常缺钱买食物的穷人们都很高兴。他们说，吝啬鬼厂的通心粉（人们不知为什么还象从前那样称呼这家工厂的通心粉，虽然吝啬鬼已经根本不掌握通心粉的生产了）…就这样，大家都说，吝啬鬼厂的通心粉，以及挂面、花样面条等等不仅便宜多了，而且好吃多了。后来才搞清楚，这完全是真的，因为在失重条件下和出的面团软硬更合适，做出的通心粉更松软，味道更鲜美。
第三十三章 小面包在改造
小面包自从当上推魔盘的工人以后，他的性格发生了很大变化。从前，他无忧无虑地过日子。吃吃喝喝，吃喝完毕后的空暇时问就到海滨去闲逛，在魔盘或是海上抛人器上转圈子，根本没想过是什么力量使这些装置运转起来的。可如今，他根据亲身的经历明白了，要是没有小矮子去推转魔盘的话，任何魔盘也不会自行转动的。
咱们已经说过，每个魔盘就是安装在竖轴上的圆盘或圆板。这个竖轴安在一个巨大的圆桶里，圆桶在离海岸不远的地方瓢浮，用铁锚固定着。圆盘或圆板正好盖住大桶，它有一多半浸在水里，因此几乎看不见它。从旁看来，觉得这个巨大的圆木板好象是自已在水面上旋转。
木桶里面通常有两个推魔盘的工人。他们整天待在这个大圆木桶中，使出全身力气甩手去按动与竖轴连接着的杠杆，从而使竖轴连同固定在它上面的圆盘旋转起来。不难想象，这是一件多么艰苦繁重的劳动。
木桶里边又黑，又窄，又潮，又闷。可怜的推魔盘工人浑身汗如雨下。他们把衣服全脱下来，只穿裤衩干活，也感不到轻松。从木板缝渗进的水灌到大桶里。推魔盘的工人不得不经常用泵往外排水，要是来不及排出，就得在没膝深的凉水里工作，这对他们的健康产生了极坏的影响。他们经常咳嗽、打喷嚏，患有关节炎、上呼吸道感染、流行性感冒，甚至肺炎。
小面包在班上累得不行，一到家就直挺挺地躺到床上，只是吃东西的时候才起来。就连吃饭也不能使他象以前那样感到惬意了。现在，他唯一的消遣就是假日到海边，自己到魔盘或抛人器上转转圈。
“这才好呢！”他幸灾乐祸地微笑着低声说。“我给那些乌七八糟的二流子转了整整一星期了，这回让二流子们来转转我吧！”
然而，过了一段时间他发现，在魔盘上转圈给他带来的快乐越来越少了。他玩转圈的时候，却有另一个人不得不浑身用劲，在阴暗潮湿、空气不足的大桶里气喘吁吁地推动着魔盘，一想到这里他就兴致索然了。后来，他竟然极端讨厌这种游戏，再也不到魔盘上去转圈了。
现在，小面包只剩下了一件高兴事，就是同跟他在一个大桶里推魔盘的小鮈鱼聊天。这个小鮈鱼一开始因为小面包经常去魔盘上玩转圈而瞧不起他。他说，只有那些不知道怎么消磨时间、爱乱花钱的阔绰二流子才玩这玩艺儿，而普通的、正经的小矮子把如此艰难挣来的钱白白用来寻开心是会感到羞愧的。小鮈鱼看到小面包不再迷恋这种无聊玩艺，就不再嘲笑他。如今他不再同小面包开玩笑了，而谈论些严肃的事情，有时候还给他念念有趣的书或者报纸。
有一天，他们下班一道往家走时，小鮈鱼说：
“我看，你是个好小矮子，可以把一个秘密告诉你。我们这儿有个秘密的协会，叫作自由推盘工人协会。你要是愿意，我可以介绍你参加。我们经常开会讨论生活，凑钱买好书看，一起订阅报纸。你知道吗，一个人订报很难，大家一起订就容易多了。我们想让所有的推盘工人都变得更聪明，更有教养。”
“你们聪明了以后要干什么呢？”小面包问道。
“我们要同这些拥有魔盘和抛人器的老板们作斗争。我们首先要争取让老板们缩短工作时间。我们都很劳累，经常生病，这是因为我们披星星戴月亮地在潮湿的大桶里转圈，呼吸不到新鲜空气。”
“怎么才能让老板缩短工作时间呢！”
“现在当然还难以做到这一点，因为咱们的人还很少。等以后咱们人多了，就去找老板，对他们说，要不缩短工作时间，咱们就不给他们干活。咱们宣布罢工。然后把老板们彻底赶走，咱们就真正自由啦。”
“行啊，这我可喜欢，”小面包说。
他于是决定参加自由推盘工人协会。小鮈鱼把小面包介绍给小鳊鱼、小鲶鱼和小鲈鱼认识。他们也是这个协会的会员。工余时间他们就凑到一起，交谈各种事情，阅读有意思的书籍和报纸，甚至还想攒钱共同买一台电视机哩。
那段时间里，报上经常登载关于吝啬鬼的通心粉工厂罢工的报道。自由推盘工人协会的会员对于工人同富豪吝啬鬼斗争的结局十分关心。可是不久，报上又开始登载消息说，有一艘宇宙飞船抵达了月球，来自遥远地球的宇航员正给月球人分发大型植物种子。
小面包一听说来了宇航员，就马上想到这是万事通和他朋友们飞来了。他马上就想到幻影城去找宇宙火箭，因为据了解，火箭是在幻影城郊区着陆的。可小面包后来又想，他和全不知没说一声就乘火箭飞走了，使那些筹备航行的小矮子丢了脸，为这个事万事通大概不会放过他。小面包好好想了一番，决定哪也不去，还是留在多神城继续干推魔盘的活儿。
这时，报上有越来越多的报道，谈到宇航员，谈到大型植物种子，谈到警察怎么也对付不了的失重现象。关于吝啬鬼的工人掌握了失重，把吝啬鬼从工厂撵走的消息引起了更多的议论。小鮈鱼一听说这件事，马上就说道。
“要是咱们在这儿也能创造出失重现象可就棒了。咱们也把老板撵走，再说，在失重状态下推魔盘也轻快得多呀。”
“对！”小鲈鱼接着说。“要是咱们有个人到幻影城去见见宇航员怎么样？说不定咱们也能把失重现象掌握到手哩。”
小面包于是就说：
“弟兄们，我沉默了很久，可现在我不能再沉默了，我要向你们说出真情。要知道，我从前也是生活在称作大地球的行星上的呀，是后来同全不知一道飞到你们这里的。”
小面包于是讲述了他的一切遭遇。小鮈鱼见他讲的是实话，就说：
“既然是这样，你就应该立即去见你的朋友们，和他们谈一谈。我想，他们只要了解到咱们的艰难处境，一定不会拒绝帮助咱们的。不过，这件事要严守秘密，不然的话，富人们恐怕会妨碍咱们的。”
小鮈鱼、小鳊鱼、小鲶鱼和小鲈鱼对任何人都不说，悄悄地把他们仅有的钱凑起来，买了各种食品装到一个挎包里，让小面包带上，好在路上吃。然后，他们又买了一张到幻影城的火车票，五个人就动身去火车站。
“要紧的是在路上跟谁也别胡聊，”临别时小鮈鱼对小面包说。“象常言所说的，要把耳朵伸长些，把嘴巴闭紧些。要是让警察闻出味来，知道你是去找宇航员的，那么你可就到不了宇航员那里，而是要直接进监狱了。”
不大工夫火车来了。小面包同朋友们道别后，进了车厢。车厢里坐得满满的，可小面包还是在长椅子上找到了一个座位。�