¡¶the surprising adventures of baron munchausen¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the surprising adventures of baron munchausen- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
er¡¡magnitude¡¡and¡¡immediate¡¡importance£»¡¡namely£»¡¡a¡¡descriptive¡¡catalogue¡¡of¡¡the¡¡Collection¡¡of¡¡Pastes¡¡and¡¡Impressions¡¡from¡¡Ancient¡¡and¡¡Modern¡¡Gems£»¡¡formed¡¡by¡¡James¡¡Tassie£»¡¡the¡¡eminent¡¡connoisseur¡£¡¡Tassie¡¡engaged¡¡Raspe¡¡in¡¡1785¡¡to¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡his¡¡cabinets£»¡¡and¡¡to¡¡commence¡¡describing¡¡their¡¡contents£º¡¡he¡¡can¡¡hardly¡¡have¡¡been¡¡ignorant¡¡of¡¡his¡¡employ¨¦'s¡¡delinquencies¡¡in¡¡the¡¡past£»¡¡but¡¡he¡¡probably¡¡estimated¡¡that¡¡mere¡¡casts¡¡of¡¡gems¡¡would¡¡not¡¡offer¡¡sufficient¡¡temptation¡¡to¡¡a¡¡man¡¡of¡¡Raspe's¡¡eclectic¡¡tastes¡¡to¡¡make¡¡the¡¡experiment¡¡a¡¡dangerous¡¡one¡£¡¡Early¡¡in¡¡1786£»¡¡Raspe¡¡produced¡¡a¡¡brief¡¡but¡¡well¡­executed¡¡conspectus¡¡of¡¡the¡¡arrangement¡¡and¡¡classification¡¡of¡¡the¡¡collection£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡followed¡¡in¡¡1791¡¡by¡¡¡¨A¡¡Descriptive¡¡Catalogue£»¡¨¡¡in¡¡which¡¡over¡¡fifteen¡¡thousand¡¡casts¡¡of¡¡ancient¡¡and¡¡modern¡¡engraved¡¡gems£»¡¡cameos£»¡¡and¡¡intaglios¡¡from¡¡the¡¡most¡¡renowned¡¡cabinets¡¡in¡¡Europe¡¡were¡¡enumerated¡¡and¡¡described¡¡in¡¡French¡¡and¡¡English¡£¡¡The¡¡two¡¡quarto¡¡volumes¡¡are¡¡a¡¡monument¡¡of¡¡patient¡¡and¡¡highly¡¡skilled¡¡industry£»¡¡and¡¡they¡¡still¡¡fetch¡¡high¡¡prices¡£¡¡The¡¡elaborate¡¡introduction¡¡prefixed¡¡to¡¡the¡¡work¡¡was¡¡dated¡¡from¡¡Edinburgh£»¡¡April¡¡16£»¡¡1790¡£

This¡¡laborious¡¡task¡¡completed£»¡¡Raspe¡¡lost¡¡no¡¡time¡¡in¡¡applying¡¡himself¡¡with¡¡renewed¡¡energy¡¡to¡¡mineralogical¡¡work¡£¡¡It¡¡was¡¡announced¡¡in¡¡the¡¡/Scots¡¡Magazine/¡¡for¡¡October¡¡1791¡¡that¡¡he¡¡had¡¡discovered¡¡in¡¡the¡¡extreme¡¡north¡¡of¡¡Scotland£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡been¡¡invited¡¡to¡¡search¡¡for¡¡minerals£»¡¡copper£»¡¡lead£»¡¡iron£»¡¡manganese£»¡¡and¡¡other¡¡valuable¡¡products¡¡of¡¡a¡¡similar¡¡character¡£¡¡From¡¡Sutherland¡¡he¡¡brought¡¡specimens¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡clay£»¡¡and¡¡reported¡¡a¡¡fine¡¡vein¡¡of¡¡heavy¡¡spar¡¡and¡¡¡¨every¡¡symptom¡¡of¡¡coal¡£¡¨¡¡But¡¡in¡¡Caithness¡¡lay¡¡the¡¡loadstone¡¡which¡¡had¡¡brought¡¡Raspe¡¡to¡¡Scotland¡£¡¡This¡¡was¡¡no¡¡other¡¡than¡¡Sir¡¡John¡¡Sinclair¡¡of¡¡Ulbster£»¡¡a¡¡benevolent¡¡gentleman¡¡of¡¡an¡¡ingenious¡¡and¡¡inquiring¡¡disposition£»¡¡who¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡exploit¡¡the¡¡supposed¡¡mineral¡¡wealth¡¡of¡¡his¡¡barren¡¡Scottish¡¡possessions¡£¡¡With¡¡him¡¡Raspe¡¡took¡¡up¡¡his¡¡abode¡¡for¡¡a¡¡considerable¡¡time¡¡at¡¡his¡¡spray¡­beaten¡¡castle¡¡on¡¡the¡¡Pentland¡¡Firth£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡a¡¡tradition£»¡¡among¡¡members¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡of¡¡Sir¡¡John's¡¡unfailing¡¡appreciation¡¡of¡¡the¡¡wide¡¡intelligence¡¡and¡¡facetious¡¡humour¡¡of¡¡Raspe's¡¡conversation¡£¡¡Sinclair¡¡had¡¡some¡¡years¡¡previously¡¡discovered¡¡a¡¡small¡¡vein¡¡of¡¡yellow¡¡mundick¡¡on¡¡the¡¡moor¡¡of¡¡Skinnet£»¡¡four¡¡miles¡¡from¡¡Thurso¡£¡¡The¡¡Cornish¡¡miners¡¡he¡¡consulted¡¡told¡¡him¡¡that¡¡the¡¡mundick¡¡was¡¡itself¡¡of¡¡no¡¡value£»¡¡but¡¡a¡¡good¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡proximity¡¡of¡¡other¡¡valuable¡¡minerals¡£¡¡Mundick£»¡¡said¡¡they£»¡¡was¡¡a¡¡good¡¡horseman£»¡¡and¡¡always¡¡rode¡¡on¡¡a¡¡good¡¡load¡£¡¡He¡¡now¡¡employed¡¡Raspe¡¡to¡¡examine¡¡the¡¡ground£»¡¡not¡¡designing¡¡to¡¡mine¡¡it¡¡himself£»¡¡but¡¡to¡¡let¡¡it¡¡out¡¡to¡¡other¡¡capitalists¡¡in¡¡return¡¡for¡¡a¡¡royalty£»¡¡should¡¡the¡¡investigation¡¡justify¡¡his¡¡hopes¡£¡¡The¡¡necessary¡¡funds¡¡were¡¡put¡¡at¡¡Raspe's¡¡disposal£»¡¡and¡¡masses¡¡of¡¡bright£»¡¡heavy¡¡material¡¡were¡¡brought¡¡to¡¡Thurso¡¡Castle¡¡as¡¡a¡¡foretaste¡¡of¡¡what¡¡was¡¡coming¡£¡¡But¡¡when¡¡the¡¡time¡¡came¡¡for¡¡the¡¡fruition¡¡of¡¡this¡¡golden¡¡promise£»¡¡Raspe¡¡disappeared£»¡¡and¡¡subsequent¡¡inquiries¡¡revealed¡¡the¡¡deplorable¡¡fact¡¡that¡¡these¡¡opulent¡¡ores¡¡had¡¡been¡¡carefully¡¡imported¡¡by¡¡the¡¡mining¡¡expert¡¡from¡¡Cornwall£»¡¡and¡¡planted¡¡in¡¡the¡¡places¡¡where¡¡they¡¡were¡¡found¡£¡¡Sir¡¡Walter¡¡Scott¡¡must¡¡have¡¡had¡¡the¡¡incident¡¡£¨though¡¡not¡¡Raspe£©¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡when¡¡he¡¡created¡¡the¡¡Dousterswivel¡¡of¡¡his¡¡¡¨Antiquary¡£¡¨¡¡As¡¡for¡¡Raspe£»¡¡he¡¡betook¡¡himself¡¡to¡¡a¡¡remote¡¡part¡¡of¡¡the¡¡United¡¡Kingdom£»¡¡and¡¡had¡¡commenced¡¡some¡¡mining¡¡operations¡¡in¡¡country¡¡Donegal£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡carried¡¡off¡¡by¡¡scarlet¡¡fever¡¡at¡¡Muckross¡¡in¡¡1794¡£¡¡Such¡¡in¡¡brief¡¡outline¡¡was¡¡the¡¡career¡¡of¡¡Rudolph¡¡Erich¡¡Raspe£»¡¡scholar£»¡¡swindler£»¡¡and¡¡undoubted¡¡creator¡¡of¡¡Baron¡¡Munchausen¡£

The¡¡merit¡¡of¡¡Munchausen£»¡¡as¡¡the¡¡adult¡¡reader¡¡will¡¡readily¡¡perceive£»¡¡does¡¡not¡¡reside¡¡in¡¡its¡¡literary¡¡style£»¡¡for¡¡Raspe¡¡is¡¡no¡¡exception¡¡to¡¡the¡¡rule¡¡that¡¡a¡¡man¡¡never¡¡has¡¡a¡¡style¡¡worthy¡¡of¡¡the¡¡name¡¡in¡¡a¡¡language¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡prattle¡¡in¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡equally¡¡obvious¡¡that¡¡the¡¡real¡¡and¡¡original¡¡Munchausen£»¡¡as¡¡Raspe¡¡conceived¡¡and¡¡doubtless¡¡intended¡¡at¡¡one¡¡time¡¡to¡¡develop¡¡him£»¡¡was¡¡a¡¡delightful¡¡personage¡¡whom¡¡it¡¡would¡¡be¡¡the¡¡height¡¡of¡¡absurdity¡¡to¡¡designate¡¡a¡¡mere¡¡liar¡£¡¡Unfortunately¡¡the¡¡task¡¡was¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡a¡¡good¡¡character¡¡spoiled£»¡¡like¡¡many¡¡another£»¡¡by¡¡mere¡¡sequel¡­mongers¡£¡¡Raspe¡¡was¡¡an¡¡impudent¡¡scoundrel£»¡¡and¡¡fortunately¡¡so£»¡¡his¡¡impudence¡¡relieves¡¡us¡¡of¡¡any¡¡difficulty¡¡in¡¡resolving¡¡the¡¡question£»to¡¡whom¡¡£¨if¡¡any¡¡one£©¡¡did¡¡he¡¡owe¡¡the¡¡original¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡character¡¡whose¡¡fame¡¡is¡¡now¡¡so¡¡universal¡£

When¡¡Raspe¡¡was¡¡resident¡¡in¡¡G£¿ttingen¡¡he¡¡obtained£»¡¡in¡¡all¡¡probability¡¡through¡¡Gerlach¡¡Adolph¡¡von¡¡Munchausen£»¡¡the¡¡great¡¡patron¡¡of¡¡arts¡¡and¡¡letters¡¡and¡¡of¡¡G£¿ttingen¡¡University£»¡¡an¡¡introduction¡¡to¡¡Hieronynimus¡¡Karl¡¡Friedrich¡¡von¡¡Munchausen£»¡¡at¡¡whose¡¡hospitable¡¡mansion¡¡at¡¡Bodenwerder¡¡he¡¡became¡¡an¡¡occasional¡¡visitor¡£¡¡Hieronynimus£»¡¡who¡¡was¡¡born¡¡at¡¡Bodenwerder¡¡on¡¡May¡¡11£»¡¡1720£»¡¡was¡¡a¡¡cadet¡¡of¡¡what¡¡was¡¡known¡¡as¡¡the¡¡black¡¡line¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Rinteln¡¡Bodenwerder£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡youth¡¡served¡¡as¡¡a¡¡page¡¡in¡¡the¡¡service¡¡of¡¡Prince¡¡Anton¡¡Ulrich¡¡of¡¡Brunswick¡£¡¡When¡¡quite¡¡a¡¡stripling¡¡he¡¡obtained¡¡a¡¡cornetcy¡¡in¡¡the¡¡¡¨Brunswick¡¡Regiment¡¨¡¡in¡¡the¡¡Russian¡¡service£»¡¡and¡¡on¡¡November¡¡27£»¡¡1740£»¡¡he¡¡was¡¡created¡¡a¡¡lieutenant¡¡by¡¡letters¡¡patent¡¡of¡¡the¡¡Empress¡¡Anna£»¡¡and¡¡served¡¡two¡¡arduous¡¡campaigns¡¡against¡¡the¡¡Turks¡¡during¡¡the¡¡following¡¡years¡£¡¡In¡¡1750¡¡he¡¡was¡¡promoted¡¡to¡¡be¡¡a¡¡captain¡¡of¡¡cuirassiers¡¡by¡¡the¡¡Empress¡¡Elizabeth£»¡¡and¡¡about¡¡1760¡¡he¡¡retired¡¡from¡¡the¡¡Russian¡¡service¡¡to¡¡live¡¡upon¡¡his¡¡patrimonial¡¡estate¡¡at¡¡Bodenwerder¡¡in¡¡the¡¡congenial¡¡society¡¡of¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡his¡¡paragon¡¡among¡¡huntsmen£»¡¡R£¿semeyer£»¡¡for¡¡whose¡¡particular¡¡benefit¡¡he¡¡maintained¡¡a¡¡fine¡¡pack¡¡of¡¡hounds¡£¡¡He¡¡kept¡¡open¡¡house£»¡¡and¡¡loved¡¡to¡¡divert¡¡his¡¡guests¡¡with¡¡stories£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡braggart¡¡vein¡¡of¡¡Dugald¡¡Dalgetty£»¡¡but¡¡so¡¡embellished¡¡with¡¡palpably¡¡extravagant¡¡lies¡¡as¡¡to¡¡crack¡¡with¡¡a¡¡humour¡¡that¡¡was¡¡all¡¡their¡¡own¡£¡¡The¡¡manner¡¡has¡¡been¡¡appropriated¡¡by¡¡Artemus¡¡Ward¡¡and¡¡Mark¡¡Twain£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡invented¡¡by¡¡Munchausen¡£¡¡Now¡¡the¡¡stories¡¡mainly¡¡relate¡¡to¡¡sporting¡¡adventures£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡been¡¡asserted¡¡by¡¡one¡¡contemporary¡¡of¡¡the¡¡baron¡¡that¡¡Munchausen¡¡contracted¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡drawing¡¡such¡¡a¡¡long¡­bow¡¡as¡¡a¡¡measure¡¡of¡¡self¡­defence¡¡against¡¡his¡¡invaluable¡¡but¡¡loquacious¡¡henchman£»¡¡the¡¡worthy¡¡R£¿semeyer¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡more¡¡probable£»¡¡as¡¡is¡¡hinted¡¡in¡¡the¡¡first¡¡preface£»¡¡that¡¡Munchausen£»¡¡being¡¡a¡¡shrewd¡¡man£»¡¡found¡¡the¡¡practice¡¡a¡¡sovereign¡¡specific¡¡against¡¡bores¡¡and¡¡all¡¡other¡¡kinds¡¡of¡¡serious¡¡or¡¡irrelevant¡¡people£»¡¡while¡¡it¡¡naturally¡¡endeared¡¡him¡¡to¡¡the¡¡friends¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡no¡¡small¡¡number¡£

He¡¡told¡¡his¡¡stories¡¡with¡¡imperturbable¡¡/sang¡¡froid/£»¡¡in¡¡a¡¡dry¡¡manner£»¡¡and¡¡with¡¡perfect¡¡naturalness¡¡and¡¡simplicity¡£¡¡He¡¡spoke¡¡as¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡without¡¡circumlocution£»¡¡his¡¡adventures¡¡were¡¡numerous¡¡and¡¡perhaps¡¡singular£»¡¡but¡¡only¡¡such¡¡as¡¡might¡¡have¡¡been¡¡expected¡¡to¡¡happen¡¡to¡¡a¡¡man¡¡of¡¡so¡¡much¡¡experience¡£¡¡A¡¡smile¡¡never¡¡traversed¡¡his¡¡face¡¡as¡¡he¡¡related¡¡the¡¡least¡¡credible¡¡of¡¡his¡¡tales£»¡¡which¡¡the¡¡less¡¡intimate¡¡of¡¡his¡¡acquaintance¡¡began¡¡in¡¡time¡¡to¡¡think¡¡he¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡seriously¡£¡¡In¡¡short£»¡¡so¡¡strangely¡¡entertaining¡¡were¡¡both¡¡manner¡¡and¡¡matter¡¡of¡¡his¡¡narratives£»¡¡that¡¡¡¨Munchausen's¡¡Stories¡¨¡¡became¡¡a¡¡by¡­word¡¡among¡¡a¡¡host¡¡of¡¡appreciative¡¡acquaintance¡£¡¡Among¡¡these¡¡was¡¡Raspe£»¡¡who¡¡years¡¡afterwards£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡starving¡¡in¡¡London£»¡¡bethought¡¡himself¡¡of¡¡the¡¡incomparable¡¡baron¡£¡¡He¡¡half¡¡remembered¡¡some¡¡of¡¡his¡¡sporting¡¡stories£»¡¡and¡¡supplemented¡¡these¡¡by¡¡gleanings¡¡from¡¡his¡¡own¡¡commonplace¡¡book¡£¡¡The¡¡result¡¡is¡¡a¡¡curious¡¡medley£»¡¡which¡¡testifies¡¡clearly¡¡to¡¡learning¡¡and¡¡wit£»¡¡and¡¡also¡¡to¡¡the¡¡turning¡¡over¡¡of¡¡musty¡¡old¡¡books¡¡of¡¡/faceti£¿/¡¡written¡¡in¡¡execrable¡¡Latin¡£

¡¡¡¡The¡¡story¡¡of¡¡the¡¡Baron's¡¡horse¡¡being¡¡cut¡¡in¡¡two¡¡by¡¡the¡¡descending¡¡¡¡¡¡portcullis¡¡of¡¡a¡¡besieged¡¡town£»¡¡and¡¡the¡¡horseman's¡¡innocence¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡fact¡¡until£»¡¡upon¡¡reaching¡¡a¡¡fountain¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡the¡¡¡¡¡¡insatiate¡¡thirst¡¡of¡¡the¡¡animal¡¡betrayed¡¡his¡¡deficiency¡¡in¡¡hind¡¡¡¡¡¡quarters£»¡¡was¡¡probably¡¡derived¡¡by¡¡Raspe¡¡from¡¡the¡¡/Faceti£¿¡¡¡¡¡¡Bebelian£¿/¡¡of¡¡Heinrich¡¡Bebel£»¡¡first¡¡published¡¡at¡¡Strassburgh¡¡in¡¡¡¡¡¡1508¡£

¡¡¡¡There¡¡it¡¡is¡¡given¡¡as¡¡follows£º¡¡¡¨De¡¡Insigni¡¡Mendacio¡£¡¡Faber¡¡¡¡¡¡clavicularius¡¡quem¡¡superius¡¡fabrum¡¡mendaciorum¡¡dixi£»¡¡narravit¡¡se¡¡¡¡¡¡tempore¡¡belli£»¡¡credens¡¡suos¡¡se¡¡subsecuturos¡¡equitando¡¡ad¡¡cujusdam¡¡¡¡¡¡oppidi¡¡portas¡¡penetrasse£º¡¡et¡¡cum¡¡ad¡¡portas¡¡venisset¡¡cataractam¡¡¡¡¡¡turre¡¡demissam£»¡¡equum¡¡suum¡¡post¡¡ephippium¡¡discidisse£»¡¡¡¡¡¡dimidiatumque¡¡reliquisse£»¡¡atque¡¡se¡¡media¡¡parte¡¡equi¡¡ad¡¡forum¡¡usque¡¡¡¡¡¡oppidi¡¡equitasse£»¡¡et¡¡caedem¡¡non¡¡modicam¡¡peregisse¡£¡¡Sed¡¡cum¡¡¡¡¡¡retrocedere¡¡vellet¡¡multitudine¡¡hostium¡¡obrutus£»¡¡tum¡¡demum¡¡equum¡¡¡¡¡¡cecidisse¡¡seque¡¡captum¡¡fuisse¡£¡¨

¡¡¡¡The¡¡drinking¡¡at¡¡the¡¡fountain¡¡was¡¡probably¡¡an¡¡embellishment¡¡of¡¡¡¡¡¡Raspe's¡¡own¡£¡¡Many¡¡of¡¡Bebel's¡¡jests¡¡were¡¡repeated¡¡in¡¡J¡£¡¡P¡£¡¡Lange's¡¡¡¡¡¡/Delici£¿¡¡Academic£¿/¡¡£¨Heilbronn£»¡¡1665£©£»¡¡a¡¡section¡¡of¡¡which¡¡was¡¡¡¡¡¡expressly¡¡devoted¡¡to¡¡¡¨Mendacia¡¡Ridicula¡¨£»¡¡but¡¡the¡¡yarn¡¡itself¡¡is¡¡¡¡¡¡probably¡¡much¡¡older¡¡than¡¡either¡£¡¡Similarly£»¡¡the¡¡quaint¡¡legend¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡thawing¡¡of¡¡the¡¡horn¡¡was¡¡told¡¡by¡¡Castiglione¡¡in¡¡his¡¡¡¡¡¡/Cortegiano/£»¡¡first¡¡published¡¡in¡¡1528¡£¡¡This¡¡is¡¡how¡¡Castiglione¡¡¡¡¡¡tells¡¡it£º¡¡A¡¡merchant¡¡of¡¡Lucca¡¡had¡¡travelled¡¡to¡¡Poland¡¡in¡¡order¡¡to¡¡¡¡¡¡buy¡¡furs£»¡¡but¡¡as¡¡there¡¡was¡¡at¡¡that¡¡time¡¡a¡¡war¡¡with¡¡Muscovy£»¡¡from¡¡¡¡¡¡which¡¡country¡¡the¡¡furs¡¡were¡¡procured£»¡¡the¡¡Lucchese¡¡merchant¡¡was¡¡¡¡¡¡directed¡¡to¡¡the¡¡confines¡¡of¡¡the¡¡two¡¡countries¡£¡¡On¡¡reaching¡¡the¡¡¡¡¡¡Borysthenes£»¡¡which¡¡divided¡¡Poland¡¡and¡¡Muscovy£»¡¡he¡¡found¡¡that¡¡the¡¡¡¡¡¡Muscovite¡¡traders¡¡remained¡¡on¡¡their¡¡own¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river¡¡from¡¡¡¡¡¡distrust£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡state¡¡of¡¡hostilities¡£¡¡Th
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü