¡¶the yellow god¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the yellow god- µÚ41²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
their¡¡own¡¡language¡£¡¡At¡¡first¡¡they¡¡declared¡¡that¡¡they¡¡would¡¡not¡¡leave
their¡¡chief£»¡¡preferring¡¡to¡¡stay¡¡and¡¡die¡¡with¡¡him¡£

¡¨Not¡¡so£»¡¨¡¡said¡¡Fahni£»¡¡¡¨go£»¡¡my¡¡children£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡live¡£¡¡Go¡¡and¡¡gather
the¡¡tribe£»¡¡all¡¡the¡¡thousands¡¡of¡¡them¡¡who¡¡are¡¡men¡¡and¡¡can¡¡fight£»¡¡and
bring¡¡them¡¡up¡¡to¡¡attack¡¡Asiki¡­land£»¡¡to¡¡rescue¡¡me¡¡if¡¡I¡¡still¡¡live£»¡¡or
to¡¡avenge¡¡me¡¡if¡¡I¡¡am¡¡dead¡£¡¡As¡¡for¡¡these¡¡bearers£»¡¡do¡¡them¡¡no¡¡harm£»¡¡but
send¡¡them¡¡on¡¡to¡¡the¡¡coast¡¡with¡¡the¡¡white¡¡man's¡¡goods¡£¡¨

So¡¡in¡¡the¡¡end¡¡the¡¡Ogula¡¡said¡¡that¡¡they¡¡would¡¡go£»¡¡and¡¡when¡¡Alan¡¡woke¡¡up
on¡¡the¡¡following¡¡morning£»¡¡he¡¡was¡¡informed¡¡that¡¡they¡¡and¡¡the¡¡Asiki
porters¡¡had¡¡already¡¡departed¡¡upon¡¡their¡¡journey¡£¡¡Then¡¡he¡¡dismissed¡¡the
matter¡¡from¡¡his¡¡mind£»¡¡for¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡truth¡¡he¡¡never¡¡expected¡¡to¡¡hear
of¡¡them¡¡any¡¡more¡£



CHAPTER¡¡XV

ALAN¡¡FALLS¡¡ILL

After¡¡the¡¡departure¡¡of¡¡the¡¡messengers¡¡a¡¡deep¡¡melancholy¡¡fell¡¡upon
Alan£»¡¡who¡¡was¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡had¡¡now¡¡no¡¡further¡¡hope¡¡of¡¡communicating
with¡¡the¡¡outside¡¡world¡£¡¡Bitterly¡¡did¡¡he¡¡reproach¡¡himself¡¡for¡¡his¡¡folly
in¡¡having¡¡ever¡¡journeyed¡¡to¡¡this¡¡hateful¡¡place¡¡in¡¡order¡¡to¡¡secure
what£¿¡¡About¡¡¡ê100£»000¡¡worth¡¡of¡¡gold¡¡which¡¡of¡¡course¡¡he¡¡never¡¡could
secure£»¡¡as¡¡it¡¡would¡¡certainly¡¡vanish¡¡or¡¡be¡¡stolen¡¡on¡¡its¡¡way¡¡to¡¡the
coast¡£¡¡For¡¡this¡¡gold¡¡he¡¡had¡¡become¡¡involved¡¡in¡¡a¡¡dreadful¡¡complication
which¡¡must¡¡cost¡¡him¡¡much¡¡misery£»¡¡and¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡life¡¡itself£»
since¡¡he¡¡could¡¡not¡¡marry¡¡that¡¡beautiful¡¡savage¡¡Asika£»¡¡and¡¡if¡¡he
refused¡¡her¡¡she¡¡would¡¡certainly¡¡kill¡¡him¡¡in¡¡her¡¡outraged¡¡pride¡¡and
fury¡£

Day¡¡by¡¡day¡¡she¡¡sent¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡came£»¡¡assumed¡¡a¡¡new
character£»¡¡that¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡humbled¡¡by¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡her¡¡own¡¡ignorance£»
which¡¡she¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡amend¡£¡¡So¡¡he¡¡must¡¡play¡¡the¡¡role¡¡of¡¡tutor¡¡to
her£»¡¡telling¡¡her¡¡of¡¡civilized¡¡peoples£»¡¡their¡¡laws£»¡¡customs¡¡and
religions£»¡¡and¡¡instructing¡¡her¡¡how¡¡to¡¡write¡¡and¡¡read¡£¡¡She¡¡listened¡¡and
learned¡¡submissively¡¡enough£»¡¡but¡¡all¡¡the¡¡while¡¡Alan¡¡felt¡¡as¡¡one¡¡might
who¡¡is¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡teach¡¡tricks¡¡to¡¡a¡¡drugged¡¡panther¡£¡¡The¡¡drug¡¡in
this¡¡case¡¡was¡¡her¡¡passion¡¡for¡¡him£»¡¡which¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡very¡¡genuine¡£
But¡¡when¡¡it¡¡passed¡¡off£»¡¡or¡¡when¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡refuse¡¡her£»¡¡what£»¡¡he
wondered£»¡¡would¡¡happen¡¡then£¿

Anxiety¡¡and¡¡confinement¡¡told¡¡on¡¡him¡¡far¡¡more¡¡than¡¡all¡¡the¡¡hardships¡¡of
his¡¡journey¡£¡¡His¡¡health¡¡ran¡¡down£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡fall¡¡ill¡£¡¡Then¡¡as¡¡bad
luck¡¡would¡¡have¡¡it£»¡¡walking¡¡in¡¡that¡¡damp£»¡¡unwholesome¡¡cedar¡¡garden£»
out¡¡of¡¡which¡¡he¡¡might¡¡not¡¡stray£»¡¡he¡¡contracted¡¡the¡¡germ¡¡of¡¡some¡¡kind
of¡¡fever¡¡which¡¡in¡¡autumn¡¡was¡¡very¡¡common¡¡in¡¡this¡¡poisonous¡¡climate¡£
Three¡¡days¡¡later¡¡he¡¡became¡¡delirious£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡week¡¡after¡¡that¡¡hung
between¡¡life¡¡and¡¡death¡£¡¡Well¡¡was¡¡it¡¡for¡¡him¡¡that¡¡his¡¡medicine¡­chest
still¡¡remained¡¡intact£»¡¡and¡¡that¡¡recognizing¡¡his¡¡own¡¡symptoms¡¡before
his¡¡head¡¡gave¡¡way£»¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡instruct¡¡Jeekie¡¡what¡¡drugs¡¡to¡¡give
him¡¡at¡¡the¡¡different¡¡stages¡¡of¡¡the¡¡disease¡£

For¡¡the¡¡rest¡¡his¡¡memories¡¡of¡¡that¡¡dreadful¡¡illness¡¡always¡¡remained
very¡¡vague¡£¡¡He¡¡had¡¡visions¡¡of¡¡Jeekie¡¡and¡¡of¡¡a¡¡robed¡¡woman¡¡whom¡¡he¡¡knew
to¡¡be¡¡the¡¡Asika£»¡¡bending¡¡over¡¡him¡¡continually¡£¡¡Also¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him
that¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡he¡¡was¡¡talking¡¡with¡¡Barbara£»¡¡which¡¡even¡¡then¡¡he
knew¡¡must¡¡be¡¡absurd£»¡¡for¡¡how¡¡could¡¡they¡¡talk¡¡across¡¡thousands¡¡of¡¡miles
of¡¡land¡¡and¡¡sea¡£

At¡¡length¡¡his¡¡mind¡¡cleared¡¡suddenly£»¡¡and¡¡he¡¡awoke¡¡as¡¡from¡¡a¡¡nightmare
to¡¡find¡¡himself¡¡lying¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡or¡¡room¡¡where¡¡he¡¡had¡¡always¡¡been£»
feeling¡¡quite¡¡cool¡¡and¡¡without¡¡pain£»¡¡but¡¡so¡¡weak¡¡that¡¡it¡¡was¡¡an¡¡effort
to¡¡him¡¡to¡¡lift¡¡his¡¡hand¡£¡¡He¡¡stared¡¡about¡¡him¡¡and¡¡was¡¡astonished¡¡to¡¡see
the¡¡white¡¡head¡¡of¡¡Jeekie¡¡rolling¡¡uneasily¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡upon¡¡the¡¡cushions
of¡¡another¡¡bed¡¡near¡¡by¡£

¡¨Jeekie£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨are¡¡you¡¡ill¡¡too£»¡¡Jeekie£¿¡¨

At¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡that¡¡voice¡¡his¡¡retainer¡¡started¡¡up¡¡violently¡£

¡¨What£»¡¡Major£»¡¡you¡¡awake£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Thanks¡¡be¡¡to¡¡all¡¡gods£»¡¡white¡¡and
black£»¡¡yes£»¡¡and¡¡yellow¡¡too£»¡¡for¡¡I¡¡thought¡¡your¡¡goose¡¡cooked¡£¡¡No£»¡¡no£»
Major£»¡¡I¡¡not¡¡ill£»¡¡only¡¡Asika¡¡say¡¡so¡£¡¡You¡¡go¡¡to¡¡bed£»¡¡so¡¡she¡¡make¡¡me¡¡go
to¡¡bed¡£¡¡You¡¡get¡¡worse£»¡¡she¡¡treat¡¡me¡¡cruel£»¡¡you¡¡seem¡¡better£»¡¡she¡¡stuff
me¡¡with¡¡food¡¡till¡¡I¡¡burst¡£¡¡All¡¡because¡¡you¡¡tell¡¡her¡¡that¡¡you¡¡and¡¡I¡¡die
same¡¡day¡£¡¡Oh£»¡¡Lord£¡¡¡poor¡¡Jeekie¡¡think¡¡his¡¡end¡¡very¡¡near¡¡just¡¡now£»¡¡for
he¡¡know¡¡quite¡¡well¡¡that¡¡she¡¡not¡¡let¡¡him¡¡breathe¡¡ten¡¡minutes¡¡after¡¡you
peg¡¡out¡£¡¡Jeekie¡¡never¡¡pray¡¡so¡¡hard¡¡for¡¡anyone¡¡before¡¡as¡¡he¡¡pray¡¡this
week¡¡for¡¡you£»¡¡and¡¡by¡¡Jingo£¡¡¡I¡¡think¡¡he¡¡do¡¡the¡¡trick£»¡¡he¡¡and¡¡that
medicine¡¡stuff¡¡which¡¡make¡¡him¡¡feel¡¡very¡¡bad¡¡in¡¡stomach£»¡¨¡¡and¡¡he
groaned¡¡under¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡his¡¡many¡¡miseries¡£

Weak¡¡as¡¡he¡¡was¡¡Alan¡¡began¡¡to¡¡laugh£»¡¡and¡¡that¡¡laugh¡¡seemed¡¡to¡¡do¡¡him
more¡¡good¡¡than¡¡anything¡¡that¡¡he¡¡could¡¡remember£»¡¡for¡¡after¡¡it¡¡he¡¡was
sure¡¡that¡¡he¡¡would¡¡recover¡£

Just¡¡then¡¡an¡¡agonized¡¡whisper¡¡reached¡¡him¡¡from¡¡Jeekie¡£

¡¨Look¡¡out£¡¡¨¡¡it¡¡said£»¡¡¡¨here¡¡come¡¡Asika¡£¡¡Go¡¡sleep¡¡and¡¡seem¡¡better£»
Major£»¡¡please£»¡¡or¡¡I¡¡catch¡¡it¡¡hot¡£¡¨

So¡¡Alan¡¡almost¡¡shut¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡lay¡¡still¡£¡¡In¡¡another¡¡moment¡¡she¡¡was
standing¡¡over¡¡him¡¡and¡¡he¡¡noticed¡¡that¡¡her¡¡hair¡¡was¡¡dishevelled¡¡and¡¡her
eyes¡¡were¡¡red¡¡as¡¡though¡¡with¡¡weeping¡£¡¡She¡¡scanned¡¡him¡¡intently¡¡for¡¡a
little¡¡while£»¡¡then¡¡passed¡¡round¡¡to¡¡where¡¡Jeekie¡¡lay¡¡and¡¡appeared¡¡to
pinch¡¡his¡¡ear¡¡so¡¡hard¡¡that¡¡he¡¡wriggled¡¡and¡¡uttered¡¡a¡¡stifled¡¡groan¡£

¡¨How¡¡is¡¡your¡¡lord£»¡¡dog£¿¡¨¡¡she¡¡whispered¡£

¡¨Better£»¡¡O¡¡Asika£»¡¡I¡¡think¡¡that¡¡last¡¡medicine¡¡do¡¡us¡¡good£»¡¡though¡¡it
make¡¡me¡¡very¡¡sick¡¡inside¡£¡¡Just¡¡now¡¡he¡¡spoke¡¡to¡¡me¡¡and¡¡said¡¡that¡¡he
hoped¡¡that¡¡your¡¡heart¡¡was¡¡not¡¡sad¡¡because¡¡of¡¡him¡¡and¡¡that¡¡all¡¡this
time¡¡in¡¡his¡¡dreams¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡and¡¡thought¡¡of¡¡nobody¡¡but¡¡you£»¡¡O
Asika¡£¡¨

¡¨Did¡¡he£¿¡¨¡¡asked¡¡that¡¡lady£»¡¡becoming¡¡intensely¡¡interested¡£¡¡¡¨Then¡¡tell
me£»¡¡dog£»¡¡why¡¡is¡¡he¡¡ever¡¡calling¡¡upon¡¡one¡¡Bar¡­bar¡­a£¿¡¡Surely¡¡that¡¡is¡¡a
woman's¡¡name£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¡O¡¡Asika£»¡¡that¡¡is¡¡the¡¡name¡¡of¡¡his¡¡mother£»¡¡also¡¡of¡¡one¡¡of¡¡his
sisters£»¡¡whom£»¡¡after¡¡you£»¡¡he¡¡loves¡¡best¡¡of¡¡anyone¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡world¡£
When¡¡you¡¡are¡¡here¡¡he¡¡talks¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡when¡¡you¡¡are¡¡not¡¡here¡¡he¡¡talks
of¡¡no¡¡one¡¡but¡¡you¡£¡¡Although¡¡he¡¡is¡¡so¡¡sick¡¡he¡¡remembers¡¡white¡¡man's
custom£»¡¡which¡¡tells¡¡him¡¡that¡¡it¡¡is¡¡very¡¡wrong¡¡to¡¡say¡¡sweet¡¡things¡¡to
lady's¡¡face¡¡till¡¡he¡¡is¡¡quite¡¡married¡¡to¡¡her¡£¡¡After¡¡that¡¡they¡¡say¡¡them
always¡£¡¨

She¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡suspiciously¡¡and¡¡muttering£»¡¡¡¨Here¡¡it¡¡is¡¡otherwise¡£
For¡¡your¡¡own¡¡sake£»¡¡man£»¡¡I¡¡trust¡¡that¡¡you¡¡do¡¡not¡¡lie£»¡¨¡¡left¡¡him£»¡¡and
drawing¡¡a¡¡stool¡¡up¡¡beside¡¡Alan's¡¡bed£»¡¡sat¡¡herself¡¡down¡¡and¡¡examined
him¡¡carefully£»¡¡touching¡¡his¡¡face¡¡and¡¡hands¡¡with¡¡her¡¡long¡¡thin¡¡fingers¡£
Then¡¡noting¡¡how¡¡white¡¡and¡¡wasted¡¡he¡¡was£»¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡she¡¡began¡¡to
weep£»¡¡saying¡¡between¡¡her¡¡sobs£º

¡¨Oh£¡¡¡if¡¡you¡¡should¡¡die£»¡¡Vernoon£»¡¡I¡¡will¡¡die¡¡also¡¡and¡¡be¡¡born¡¡again¡¡not
as¡¡Asika£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡been¡¡for¡¡so¡¡many¡¡generations£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡white¡¡woman
that¡¡I¡¡may¡¡be¡¡with¡¡you¡£¡¡Only¡¡first£»¡¨¡¡she¡¡added£»¡¡setting¡¡her¡¡teeth£»¡¡¡¨I
will¡¡sacrifice¡¡every¡¡wizard¡¡in¡¡this¡¡land£»¡¡for¡¡they¡¡have¡¡brought¡¡the
sickness¡¡on¡¡you¡¡by¡¡their¡¡magic£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡burn¡¡Bonsa¡­town¡¡and¡¡cast
its¡¡gods¡¡to¡¡melt¡¡in¡¡the¡¡flames£»¡¡and¡¡the¡¡Mungana¡¡with¡¡them¡£¡¡And¡¡then
amid¡¡their¡¡ashes¡¡I¡¡will¡¡let¡¡out¡¡my¡¡life£»¡¨¡¡and¡¡again¡¡she¡¡began¡¡to¡¡weep
very¡¡piteously¡¡and¡¡to¡¡call¡¡him¡¡by¡¡endearing¡¡names¡¡and¡¡pray¡¡him¡¡that¡¡he
would¡¡not¡¡die¡£

Now¡¡Alan¡¡thought¡¡it¡¡time¡¡to¡¡wake¡¡up¡£¡¡He¡¡opened¡¡his¡¡eyes£»¡¡stared¡¡at¡¡her
vacantly£»¡¡and¡¡asked¡¡if¡¡it¡¡were¡¡raining£»¡¡which¡¡indeed¡¡it¡¡might¡¡have
been£»¡¡for¡¡her¡¡big¡¡tears¡¡were¡¡falling¡¡on¡¡his¡¡face¡£¡¡She¡¡uttered¡¡a¡¡gasp
of¡¡joy¡£

¡¨No£»¡¡no£»¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡¡¨the¡¡weather¡¡is¡¡very¡¡fine¡£¡¡It¡¡is¡¡II¡¡who¡¡have
rained¡¡because¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡die¡£¡¨¡¡She¡¡wiped¡¡his¡¡forehead¡¡with¡¡the
soft¡¡linen¡¡of¡¡her¡¡robe£»¡¡then¡¡went¡¡on£»¡¡¡¨But¡¡you¡¡will¡¡not¡¡die£»¡¡say¡¡that
you¡¡will¡¡live£»¡¡say¡¡that¡¡you¡¡will¡¡live¡¡for¡¡me£»¡¡Vernoon¡£¡¨

He¡¡looked¡¡at¡¡her£»¡¡and¡¡feeble¡¡though¡¡he¡¡was£»¡¡the¡¡awfulness¡¡of¡¡the
situation¡¡sank¡¡into¡¡his¡¡soul¡£

¡¨I¡¡hope¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡live£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡hungry£»¡¡please¡¡give¡¡me
some¡¡food¡£¡¨

Next¡¡instant¡¡there¡¡was¡¡a¡¡tumult¡¡near¡¡by£»¡¡and¡¡when¡¡Alan¡¡looked¡¡up¡¡again
it¡¡was¡¡to¡¡see¡¡Jeekie£»¡¡very¡¡lightly¡¡clad£»¡¡flying¡¡through¡¡the¡¡door¡£

¡¨It¡¡will¡¡be¡¡here¡¡presently£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Oh£¡¡¡if¡¡you¡¡knew¡¡what¡¡I¡¡have
suffered£»¡¡if¡¡you¡¡only¡¡knew¡£¡¡Now¡¡you¡¡will¡¡recover¡¡whom¡¡I¡¡thought¡¡dead£»
for¡¡this¡¡fever¡¡passes¡¡quickly¡¡and¡¡there¡¡shall¡¡be¡¡such¡¡a¡¡sacrificeno£»
I¡¡forgot£»¡¡you¡¡hate¡¡sacrificesthere¡¡shall¡¡be¡¡no¡¡sacrifice£»¡¡there
shall¡¡be¡¡a¡¡thanksgiving£»¡¡and¡¡every¡¡woman¡¡in¡¡the¡¡land¡¡shall¡¡break¡¡her
bonds¡¡to¡¡husband¡¡or¡¡to¡¡lover¡¡and¡¡take¡¡him¡¡whom¡¡she¡¡desires¡¡without
reproach¡¡or¡¡loss¡£¡¡I¡¡will¡¡do¡¡as¡¡I¡¡would¡¡be¡¡done¡¡by£»¡¡that¡¡is¡¡the¡¡law¡¡you
taught¡¡me£»¡¡is¡¡it¡¡not£¿¡¨

This¡¡novel¡¡interpretation¡¡of¡¡a¡¡sacred¡¡doctrine£»¡¡worthy¡¡of¡¡Jeekie
himself£»¡¡so¡¡paralyzed¡¡Alan's¡¡enfeebled¡¡brain¡¡that¡¡he¡¡could¡¡make¡¡no
answer£»¡¡nor¡¡do¡¡anything¡¡except¡¡wonder¡¡what¡¡would¡¡happen¡¡in¡¡Asiki¡­land
when¡¡the¡¡decree¡¡of¡¡its¡¡priestess¡¡took¡¡effect¡£¡¡Then¡¡Jeekie¡¡arrived¡¡with
something¡¡to¡¡drink¡¡which¡¡he¡¡swallowed¡¡with¡¡the¡¡eagerness¡¡of¡¡the
convalescent¡¡and¡¡almost¡¡immediately¡¡went¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡good¡¡earnest¡£

Alan's¡¡recovery¡¡was¡¡rapid£»¡¡since¡¡as¡¡the¡¡Asika¡¡had¡¡told¡¡him£»¡¡if¡¡a
patient¡¡lives¡¡through¡¡it£»¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡fever¡¡that¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡did¡¡not
last¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡exhaust¡¡his¡¡vital¡¡forces¡£¡¡When¡¡she¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡he
needed¡¡anything¡¡to¡¡make¡¡him¡¡well£»¡¡he¡¡answered£º

¡¨Yes£»¡¡air¡¡and¡¡exercise¡£¡¨

She¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡should¡¡have¡¡both£»¡¡and¡¡next¡¡morning¡¡his¡¡hated¡¡mask
was¡¡put¡¡upon¡¡his¡¡face¡¡and¡¡he¡¡was¡¡supported¡¡by¡¡priests¡¡to¡¡a¡¡door¡¡where
a¡¡litter£»¡¡or¡¡rather¡¡litters¡¡were¡¡waiting£»¡¡one¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡another
for¡¡Jeekie¡¡who£»¡¡although¡¡in¡¡robust¡¡health£»¡¡was¡¡still¡¡supposed¡¡to¡¡be
officiall
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü