¡¶the yellow god¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the yellow god- µÚ6²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
accept¡¡this£¿I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡make¡¡it¡¡more£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡presented¡¡him¡¡with
ten¡¡shillings¡£

The¡¡Sergeant¡¡drew¡¡himself¡¡up¡¡and¡¡saluted¡£

¡¨Thank¡¡you¡¡kindly£»¡¡Major£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I'd¡¡rather¡¡take¡¡that¡¡from¡¡you
than¡¡¡ê10¡¡from¡¡the¡¡other¡¡gentlemen¡£¡¡But£»¡¡Major£»¡¡I¡¡wish¡¡we¡¡were¡¡out¡¡on
the¡¡West¡¡Coast¡¡again¡¡together¡£¡¡It's¡¡a¡¡stinking£»¡¡barbarous¡¡hole£»¡¡but
not¡¡so¡¡bad¡¡as¡¡this¡¡'ere¡¡city¡£¡¨

For¡¡once¡¡these¡¡two¡¡had¡¡served¡¡as¡¡comrades£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡through¡¡Alan
that¡¡the¡¡sergeant¡¡obtained¡¡his¡¡present¡¡lucrative¡¡but¡¡somewhat
uncongenial¡¡post¡£

He¡¡was¡¡outside¡¡at¡¡last¡£¡¡The¡¡massive¡¡granite¡¡portal¡¡vanished¡¡behind¡¡him
in¡¡the¡¡evening¡¡mists£»¡¡much¡¡as¡¡a¡¡nightmare¡¡vanishes¡£¡¡He£»¡¡Alan¡¡Vernon£»
who¡¡for¡¡a¡¡year¡¡or¡¡more¡¡had¡¡been¡¡in¡¡bondage£»¡¡was¡¡a¡¡free¡¡man¡¡again¡£¡¡All
his¡¡dreams¡¡of¡¡wealth¡¡had¡¡departed£»¡¡indeed¡¡if¡¡anything£»¡¡save¡¡in
experience£»¡¡he¡¡was¡¡poorer¡¡than¡¡when¡¡first¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡yonder¡¡doorway
fell¡¡upon¡¡him¡£¡¡But¡¡at¡¡least¡¡he¡¡was¡¡safe£»¡¡safe¡£¡¡The¡¡deed¡¡of¡¡partnership
which¡¡had¡¡been¡¡as¡¡a¡¡chain¡¡about¡¡his¡¡neck£»¡¡was¡¡now¡¡white¡¡ashes£»¡¡his
name¡¡was¡¡erased¡¡from¡¡that¡¡fearful¡¡prospectus¡¡of¡¡Sahara¡¡Limited£»
wherein¡¡millions¡¡which¡¡someone¡¡would¡¡provide¡¡were¡¡spoken¡¡of¡¡like
silver¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Solomon£»¡¡as¡¡things¡¡of¡¡no¡¡account¡£¡¡The¡¡bitterest
critic¡¡could¡¡not¡¡say¡¡that¡¡he¡¡had¡¡made¡¡a¡¡halfpenny¡¡out¡¡of¡¡the¡¡venture£»
in¡¡fact£»¡¡if¡¡trouble¡¡came£»¡¡his¡¡voluntary¡¡abandonment¡¡of¡¡the¡¡profits¡¡due
to¡¡him¡¡must¡¡go¡¡to¡¡his¡¡credit¡£¡¡He¡¡had¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡icy¡¡waters¡¡of
renunciation¡¡and¡¡come¡¡up¡¡clean¡¡if¡¡naked¡£¡¡Never¡¡since¡¡he¡¡was¡¡a¡¡boy
could¡¡Alan¡¡remember¡¡feeling¡¡so¡¡utterly¡¡light¡­hearted¡¡and¡¡free¡¡from
anxiety¡£¡¡Not¡¡for¡¡a¡¡million¡¡pounds¡¡would¡¡he¡¡have¡¡returned¡¡to¡¡gather
gold¡¡in¡¡that¡¡mausoleum¡¡of¡¡reputations¡£¡¡As¡¡for¡¡the¡¡future£»¡¡he¡¡did¡¡not
in¡¡the¡¡least¡¡care¡¡what¡¡happened¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡one¡¡dependent¡¡on¡¡him£»
and¡¡in¡¡this¡¡way¡¡or¡¡in¡¡that¡¡he¡¡could¡¡always¡¡earn¡¡a¡¡crust£»¡¡a¡¡nice£»
honest¡¡crust¡£

He¡¡ran¡¡down¡¡the¡¡street¡¡and¡¡danced¡¡for¡¡joy¡¡like¡¡a¡¡child£»¡¡yes£»¡¡and
presented¡¡a¡¡crossing¡­sweeper¡¡against¡¡whom¡¡he¡¡butted¡¡with¡¡a¡¡whole
sixpence¡¡in¡¡compensation¡£¡¡Thus¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡Mansion¡¡House£»¡¡not
unsuspected¡¡of¡¡inebriety¡¡by¡¡the¡¡police£»¡¡and¡¡clambered¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a
bus¡¡crowded¡¡with¡¡weary¡¡and¡¡anxious¡­looking¡¡City¡¡clerks¡¡returning¡¡home
after¡¡a¡¡long¡¡day's¡¡labour¡¡at¡¡starvation¡¡wage¡£¡¡In¡¡that¡¡cold¡¡company¡¡and
a¡¡chilling¡¡atmosphere¡¡some¡¡of¡¡his¡¡enthusiasm¡¡evaporated¡£¡¡He¡¡remembered
that¡¡this¡¡step¡¡of¡¡his¡¡meant¡¡that¡¡sooner¡¡or¡¡later£»¡¡within¡¡a¡¡year¡¡or¡¡two
at¡¡most£»¡¡Yarleys£»¡¡where¡¡his¡¡family¡¡had¡¡dwelt¡¡for¡¡centuries£»¡¡must¡¡go¡¡to
the¡¡hammer¡£¡¡Why¡¡had¡¡he¡¡not¡¡accepted¡¡Aylward's¡¡offer¡¡and¡¡sold¡¡that¡¡old
fetish¡¡to¡¡him¡¡for¡¡¡ê17£»000£¿¡¡There¡¡was¡¡no¡¡question¡¡of¡¡share¡­dealing
there£»¡¡and¡¡if¡¡a¡¡very¡¡wealthy¡¡man¡¡chose¡¡to¡¡give¡¡a¡¡fancy¡¡price¡¡for¡¡a
curiosity£»¡¡he¡¡could¡¡take¡¡it¡¡without¡¡doubt¡¡or¡¡shame¡£¡¡At¡¡least¡¡it¡¡would
have¡¡sufficed¡¡to¡¡save¡¡Yarleys£»¡¡which¡¡after¡¡all¡¡was¡¡only¡¡mortgaged¡¡for
¡ê20£»000¡£¡¡For¡¡the¡¡life¡¡of¡¡him¡¡he¡¡could¡¡not¡¡tell¡£¡¡He¡¡had¡¡acted¡¡on
impulse£»¡¡a¡¡very¡¡curious¡¡impulse£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡an¡¡end¡¡of¡¡it¡¡perhaps£»
it¡¡might¡¡be¡¡because¡¡his¡¡uncle¡¡had¡¡told¡¡him¡¡as¡¡a¡¡boy¡¡that¡¡the¡¡thing¡¡was
unique£»¡¡or¡¡perhaps¡¡because¡¡old¡¡Jeekie£»¡¡his¡¡negro¡¡servant£»¡¡venerated¡¡it
so¡¡much¡¡and¡¡swore¡¡that¡¡it¡¡was¡¡¡¨lucky¡£¡¨¡¡At¡¡any¡¡rate¡¡he¡¡had¡¡declined¡¡and
there¡¡was¡¡an¡¡end¡£

But¡¡another¡¡and¡¡a¡¡graver¡¡matter¡¡remained¡£¡¡He¡¡had¡¡desired¡¡wealth¡¡to
save¡¡Yarleys£»¡¡but¡¡he¡¡desired¡¡it¡¡still¡¡more¡¡for¡¡a¡¡different¡¡purpose¡£
Above¡¡everything¡¡on¡¡earth¡¡he¡¡loved¡¡Barbara£»¡¡his¡¡distant¡¡cousin¡¡and¡¡the
niece¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Champers¡­Haswell£»¡¡who¡¡until¡¡an¡¡hour¡¡ago¡¡had¡¡been¡¡his
partner¡£¡¡Now¡¡she¡¡was¡¡a¡¡great¡¡heiress£»¡¡and¡¡without¡¡fortune¡¡he¡¡could¡¡not
marry¡¡her£»¡¡even¡¡if¡¡she¡¡would¡¡marry¡¡him£»¡¡which¡¡remained¡¡in¡¡doubt¡£¡¡For
one¡¡thing¡¡her¡¡uncle¡¡and¡¡guardian¡¡Haswell£»¡¡under¡¡her¡¡father's¡¡will£»¡¡had
absolute¡¡discretion¡¡in¡¡this¡¡matter¡¡until¡¡she¡¡reached¡¡the¡¡age¡¡of
twenty¡­five£»¡¡and¡¡for¡¡another¡¡he¡¡was¡¡too¡¡proud¡£¡¡Therefore¡¡it¡¡would¡¡seem
that¡¡in¡¡abandoning¡¡his¡¡business£»¡¡he¡¡had¡¡abandoned¡¡his¡¡chance¡¡of
Barbara¡¡also£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡truly¡¡dreadful¡¡thought¡£

Well£»¡¡it¡¡was¡¡in¡¡order¡¡that¡¡he¡¡might¡¡see¡¡her£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡agreed¡¡to
visit¡¡The¡¡Court¡¡on¡¡the¡¡morrow£»¡¡even¡¡though¡¡it¡¡meant¡¡a¡¡meeting¡¡with¡¡his
late¡¡partners£»¡¡who¡¡were¡¡the¡¡last¡¡people¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡desired¡¡to
foregather¡¡again¡¡so¡¡soon¡£¡¡Then¡¡and¡¡there¡¡he¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡that
before¡¡he¡¡bade¡¡Barbara¡¡farewell£»¡¡he¡¡would¡¡tell¡¡her¡¡the¡¡whole¡¡story£»¡¡so
that¡¡she¡¡might¡¡not¡¡misjudge¡¡him¡£¡¡After¡¡that¡¡he¡¡would¡¡go¡¡off¡¡somewhere
to¡¡Africa¡¡perhaps¡£¡¡Meanwhile¡¡he¡¡was¡¡quite¡¡tired¡¡out£»¡¡as¡¡tired¡¡as
though¡¡he¡¡had¡¡lain¡¡a¡¡week¡¡in¡¡the¡¡grip¡¡of¡¡fever¡£¡¡He¡¡must¡¡eat¡¡some¡¡food
and¡¡get¡¡to¡¡bed¡£¡¡Sufficient¡¡unto¡¡the¡¡day¡¡was¡¡the¡¡evil¡¡thereof£»¡¡yet¡¡on
the¡¡whole¡¡he¡¡blessed¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Jackson£»¡¡editor¡¡of¡¡/The¡¡Judge/¡¡and
his¡¡father's¡¡old¡¡friend¡£



When¡¡Alan¡¡had¡¡left¡¡the¡¡office¡¡Sir¡¡Robert¡¡turned¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Champers¡­
Haswell¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡abruptly£»¡¡¡¨What¡¡the¡¡devil¡¡does¡¡this¡¡mean£¿¡¨

Mr¡£¡¡Haswell¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡the¡¡ceiling¡¡and¡¡whistled¡¡in¡¡his¡¡own¡¡peculiar
fashion£»¡¡then¡¡answered£º

¡¨I¡¡cannot¡¡say¡¡for¡¡certain£»¡¡but¡¡our¡¡young¡¡friend's¡¡strange¡¡conduct
seems¡¡to¡¡suggest¡¡that¡¡he¡¡has¡¡smelt¡¡a¡¡rat£»¡¡possibly¡¡even¡¡that¡¡Jackson£»
the¡¡old¡¡beast£»¡¡has¡¡shown¡¡him¡¡a¡¡ratof¡¡a¡¡large¡¡Turkish¡¡breed¡£¡¨

Sir¡¡Robert¡¡nodded¡£

¡¨Vernon¡¡is¡¡a¡¡fellow¡¡who¡¡doesn't¡¡like¡¡rats£»¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡haunt¡¡his
sleep£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡do¡¡you¡¡think¡¡that¡¡having¡¡seen¡¡it£»¡¡he¡¡will¡¡keep
it¡¡in¡¡the¡¡bag£¿¡¨

¡¨Oh£¡¡¡certainly£»¡¡certainly£»¡¨¡¡answered¡¡Mr¡£¡¡Haswell¡¡with¡¡cheerfulness£»
¡¨the¡¡man¡¡is¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡honour£»¡¡he¡¡will¡¡never¡¡give¡¡us¡¡away¡£¡¡Look¡¡how
he¡¡behaved¡¡about¡¡those¡¡shares¡£¡¡Still£»¡¡I¡¡think¡¡that¡¡perhaps¡¡we¡¡are¡¡well
rid¡¡of¡¡him¡£¡¡Too¡¡much¡¡honour£»¡¡like¡¡too¡¡much¡¡zeal£»¡¡is¡¡a¡¡very¡¡dangerous
quality¡¡in¡¡any¡¡business¡£¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡that¡¡I¡¡agree¡¡with¡¡you£»¡¨¡¡answered¡¡Sir¡¡Robert¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡not
sure¡¡that¡¡in¡¡the¡¡long¡¡run¡¡we¡¡should¡¡not¡¡do¡¡better¡¡for¡¡a¡¡little¡¡more¡¡of
the¡¡article¡£¡¡For¡¡my¡¡part£»¡¡although¡¡it¡¡will¡¡not¡¡hurt¡¡us¡¡publicly£»¡¡for
the¡¡thing¡¡will¡¡never¡¡be¡¡noticed£»¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡that¡¡we¡¡have¡¡lost¡¡Vernon£»
very¡¡sorry¡¡indeed¡£¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡him¡¡a¡¡fool£»¡¡and¡¡awkward¡¡as¡¡they¡¡may
be£»¡¡I¡¡respect¡¡his¡¡qualities¡£¡¨

¡¨So¡¡do¡¡I£»¡¡so¡¡do¡¡I£»¡¨¡¡answered¡¡Mr¡£¡¡Haswell£»¡¡¡¨and¡¡of¡¡course¡¡we¡¡have¡¡acted
against¡¡his¡¡advice¡¡throughout£»¡¡which¡¡must¡¡have¡¡been¡¡annoying¡¡to¡¡him¡£
The¡¡scheme¡¡as¡¡he¡¡suggested¡¡it¡¡was¡¡a¡¡fair¡¡business¡¡proposition¡¡that
might¡¡have¡¡paid¡¡ten¡¡per¡¡cent¡£¡¡on¡¡a¡¡small¡¡capital£»¡¡but¡¡what¡¡is¡¡the¡¡good
of¡¡ten¡¡per¡¡cent¡£¡¡to¡¡you¡¡and¡¡me£¿¡¡We¡¡want¡¡millions¡¡and¡¡we¡¡are¡¡going¡¡to
get¡¡them¡£¡¡Well£»¡¡he¡¡is¡¡coming¡¡to¡¡The¡¡Court¡¡to¡­morrow£»¡¡and¡¡perhaps¡¡after
all¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡able¡¡to¡¡arrange¡¡matters¡£¡¡I'll¡¡give¡¡Barbara¡¡a¡¡hint£»¡¡she
has¡¡great¡¡influence¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡you¡¡might¡¡do¡¡the¡¡same£»¡¡Aylward¡£¡¨

¡¨Miss¡¡Champers¡¡has¡¡great¡¡influence¡¡with¡¡everyone¡¡who¡¡is¡¡fortunate
enough¡¡to¡¡know¡¡her£»¡¨¡¡answered¡¡Sir¡¡Robert¡¡courteously¡£¡¡¡¨But¡¡even¡¡if¡¡she
chooses¡¡to¡¡use¡¡it£»¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡it¡¡will¡¡avail¡¡in¡¡this¡¡case¡£¡¡Vernon¡¡has
been¡¡making¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡for¡¡a¡¡long¡¡while¡£¡¡I¡¡have¡¡watched¡¡him¡¡and¡¡am
sure¡¡of¡¡that¡£¡¡To¡­night¡¡he¡¡determined¡¡to¡¡take¡¡the¡¡plunge¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not
think¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡any¡¡more¡¡of¡¡him¡¡in¡¡this¡¡office¡£¡¡Haswell£»¡¨¡¡he
added¡¡with¡¡sudden¡¡energy£»¡¡¡¨I¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡of¡¡late¡¡our¡¡luck¡¡has¡¡been
too¡¡good¡¡to¡¡last¡£¡¡The¡¡boom£»¡¡the¡¡real¡¡boom£»¡¡came¡¡in¡¡with¡¡Vernon£»¡¡and
with¡¡Vernon¡¡I¡¡think¡¡that¡¡it¡¡will¡¡go¡£¡¨

¡¨At¡¡any¡¡rate¡¡it¡¡must¡¡leave¡¡something¡¡pretty¡¡substantial¡¡behind¡¡it¡¡this
time£»¡¡Aylward£»¡¡my¡¡friend¡£¡¡Whatever¡¡happens£»¡¡within¡¡a¡¡week¡¡we¡¡shall¡¡be
rich£»¡¡really¡¡rich¡¡for¡¡life¡£¡¨

¡¨For¡¡life£»¡¡Haswell£»¡¡yes£»¡¡for¡¡life¡£¡¡But¡¡what¡¡is¡¡life£¿¡¡A¡¡bubble¡¡that¡¡any
pin¡¡may¡¡prick¡£¡¡Oh£¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡you¡¡do¡¡not¡¡like¡¡the¡¡subject£»¡¡but¡¡it¡¡is
as¡¡well¡¡to¡¡look¡¡it¡¡in¡¡the¡¡face¡¡sometimes¡£¡¡I'm¡¡no¡¡church¡­goer£»¡¡but¡¡if¡¡I
remember¡¡right¡¡we¡¡were¡¡taught¡¡to¡¡pray¡¡the¡¡good¡¡Lord¡¡to¡¡deliver¡¡us
especially¡¡'in¡¡all¡¡times¡¡of¡¡our¡¡wealth£»'¡¡which¡¡is¡¡followed¡¡by
something¡¡about¡¡tribulation¡¡and¡¡sudden¡¡death£»¡¡for¡¡when¡¡they¡¡wrote¡¡that
prayer¡¡the¡¡wheel¡¡of¡¡human¡¡fortune¡¡went¡¡round¡¡just¡¡as¡¡it¡¡does¡¡to¡­day¡£
There£»¡¡let's¡¡get¡¡out¡¡of¡¡this¡¡before¡¡I¡¡grow¡¡superstitious£»¡¡as¡¡men¡¡who
believe¡¡in¡¡nothing¡¡sometimes¡¡do£»¡¡because¡¡after¡¡all¡¡they¡¡must¡¡believe
in¡¡something£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¡Got¡¡your¡¡hat¡¡and¡¡coat£¿¡¡So¡¡have¡¡I£»¡¡come¡¡on£»¡¨
and¡¡he¡¡switched¡¡off¡¡the¡¡light£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡room¡¡was¡¡left¡¡in¡¡darkness
except¡¡for¡¡the¡¡faint¡¡glimmering¡¡of¡¡the¡¡fire¡£

His¡¡partner¡¡grumbled¡¡audibly£»¡¡for¡¡in¡¡turning¡¡he¡¡had¡¡knocked¡¡his¡¡hand
against¡¡the¡¡desk¡£

¡¨Leave¡¡me¡¡my¡¡only¡¡economy£»¡¡Haswell£»¡¨¡¡he¡¡answered¡¡with¡¡a¡¡hard¡¡little
laugh¡£¡¡¡¨Electricity¡¡is¡¡strength¡¡and¡¡I¡¡hate¡¡to¡¡see¡¡strength¡¡burning¡¡to
waste¡£¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡mind£¿¡¨¡¡he¡¡went¡¡on¡¡as¡¡he¡¡stepped¡¡towards¡¡the¡¡door¡£
¡¨Is¡¡it¡¡the¡¡contrast£¿¡¡In¡¡all¡¡times¡¡of¡¡our¡¡wealth£»¡¡in¡¡all¡¡times¡¡of¡¡our
tribulation£»¡¡from¡¡sickness¡¡and¡¡from¡¡sudden¡¡death¡¨

¡¨Good¡¡Lord¡¡deliver¡¡us£»¡¨¡¡chimed¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Haswell¡¡in¡¡a¡¡shaking¡¡voice
behind¡¡him¡£¡¡¡¨What¡¡the¡¡devil's¡¡that£¿¡¨

Sir¡¡Robert¡¡looked¡¡round¡¡and¡¡saw£»¡¡or¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡saw£»¡¡something
very¡¡strange¡£¡¡From¡¡the¡¡pillar¡¡on¡¡which¡¡it¡¡stood¡¡the¡¡golden¡¡fetish¡¡with
a¡¡woman's¡¡face£»¡¡appeared¡¡to¡¡have¡¡floated¡£¡¡The¡¡firelight¡¡showed¡¡it
gliding¡¡towards¡¡them¡¡across£»¡¡but¡¡a¡¡few¡¡inches¡¡above¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡the
great¡¡room¡£¡¡It¡¡came¡¡very¡¡slowly£»¡¡but¡¡it¡¡came¡£¡¡Now¡¡it¡¡reached¡¡them¡¡and
paused£»¡¡and¡¡now¡¡it¡¡rose¡¡into¡¡the¡¡air¡¡until¡¡it¡¡attained¡¡the¡¡height¡¡of
Mr¡£¡¡Champers¡­Haswell¡¡and¡¡stayed¡¡there£»¡¡staring¡¡into¡¡his¡¡face¡¡and¡¡not¡¡a
hand's¡¡breadth¡¡away£»¡¡just¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡a¡¡real¡¡woman¡¡glaring¡¡at
him¡£

He¡¡uttered¡¡a¡¡sound£»¡¡half¡¡whistle¡¡and¡¡half¡¡groan£»¡¡and¡¡fell¡¡back£»¡¡as¡¡it
chanced¡¡on¡¡to¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü