《世界文学评介丛书 至尊者的不朽之灵-薄伽丘和十日谈》

下载本书

添加书签

世界文学评介丛书 至尊者的不朽之灵-薄伽丘和十日谈- 第12部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
冒充理查的妻子来到浴室,去和丈夫同睡。没想到理查早已在浴室做好手脚,在那儿等着她,趁着黑暗让她再也逃不出他的怀抱。然后他哄她求她,又以利害相劝,终于让她忠心相随。

  如果说前两个是男人用计求得女人爱情的话,那么,同一天的第九个故事则是女人用计谋赢得了丈夫的心。出身卑贱的芝莱特爱上了伯爵贝特朗,可一直没有机会表白,有一次,国王生病了,芝莱特赶去医好了国王痼疾,请求国王把贝特朗赐给自己做丈夫。贝特朗嫌她出身卑贱,娶她亦非自愿,婚后不辞而别。芝莱特十分难过,决心等候他回心转意,她一边料理家务,一边去接伯爵回来。伯爵说有两个条件:一是取得他随身带的戒指,二是抱着他的亲生孩子。芝莱特决心寻找机会。当她得知丈夫在他乡爱上了一女子后计上心头,她赶去求那少女的母亲,告知自己的境遇,请她帮忙。在老妇人的帮助下,芝莱特假装那少女,诱使伯爵送给了她戒指,还同她生了两个小孩。芝莱特谢别那母女俩,等待着机会。当她探听到伯爵回到庄园,举办宴会时,她返回去,当着众人的面,说明真相。伯爵深受感动,终于认她为妻子。芝莱特以自己的智谋总算获得了自己渴望的爱情。

  在第七天,有一组故事,讲妻子为了偷情或是为了救急,对丈夫使用种种诡计,有的被丈夫发觉了,有的把丈夫瞒过了。

  头一个故事讲妻子借有鬼欺骗丈夫。费代里哥和苔沙约好见面,不料苔沙丈夫早回来了。费代里哥不知,夜半去敲门。丈夫发觉后,奇怪起来,问妻子是什么声音。妻子假装吓坏了,说是有鬼,得念经文驱魔,借念祈祷文的机会,她告知情人丈夫在家。费代里哥马上明白了,只好离开,后来由于双方约好的暗号发生错误,好几次差点被丈夫发现,苔沙都借着假念经文骗过了丈夫。

  故事之二讲佩罗尼拉借生意经骗过了丈夫。佩罗尼拉正与情人偷情,不料丈夫回来,只好让他躲进大酒桶。她丈夫要卖桶,她就说,她早已把它卖了,现在买主正在桶里查看。那情人听了,连忙跳出桶来,要她丈夫把桶刮干净。那丈夫钻进去刮桶,他却趁此机会又和情人乐了一阵,然后欢欢喜喜买了桶回家。

  这两个故事都十分可笑,妻子或利用丈夫的迷信,或利用丈夫的贪财心理,把他们骗得糊里糊涂,戴了绿帽子还不自知。

  故事之三讲教士勾引教子之母,固然有揭露教会黑暗一面,但女主人公的机智也让人佩服。教子之母正与教士寻欢,丈夫突然回来。她急忙称教士在替自己的孩子治病,骗住了丈夫,而教士趁机整理好衣冠,抱着孩子装模作样。心疼孩子心切的丈夫哪里来得及细想,信以为真,这是利用了丈夫的亲子之情。

  故事之四讲妻子利用丈夫贪杯的毛病,趁他喝醉去与情人幽会。有一次,丈夫起了疑心明白了妻子的诡计,决心惩罚她一下。等她尽兴回来后,才明白丈夫发觉此事。百般恳求无效,她趁天黑,搬起一块石头扔进井里,咕咚一声,让丈夫觉得自己投井自杀了。

  丈夫果然上当,赶来救她。她却趁机溜进房去,把丈夫关在门外,反咬他在外面经常喝醉不归,诬她不清白,赢得了邻里的同情,她娘家人赶来揍了他一顿。丈夫只好认命,与妻子相安无事。

  故事之五也是妻子利用丈夫的嫉妒心理与情人共度良宵。嫉妒成性的丈夫处处限制妻子,结果反倒激起妻子寻找情人的欲望。不久,她果然找到了一位。有一天,她假装说要去教堂忏悔,其丈夫立即起了疑心,扮作神父等着,妻子一下子明白了真相,假说与某神父私通。丈夫气坏了,得知神父从大门进来,便在门口守着。妻子却要情人从屋顶上爬进来与她寻欢。丈夫等了几夜没有收获,质问妻子,妻子却说他即是神父,她这样说是为了让丈夫相信她的贞洁。丈夫倒真的相信了,开始准许夫人自由行动,却不知为妻子偷情大开了方便之门。

  有位女人,在房里关了两位情夫,却让丈夫送一位出门,这是第六个故事中讲述的。伊莎白拉与情人列昂纳多正在幽会,不料一位紧紧追求她的骑士趁她丈夫不在也赶来了。伊莎白拉甚为害怕那骑士,只好让情人躲一下。骑士正拿她取乐,忽然得知她丈夫回来。她急中生智,忙叫骑士拔剑冲下楼,不理睬任何人。她丈夫见此很奇怪,问她怎么回事,她说骑士追杀一年轻人,被她劝走了。然后,她叫出情人,谎称骑士追杀的就是他。丈夫信以为真,还送他一匹马,把他送回家。这样,伊莎白拉以自己的机智,不仅蒙住了丈夫,还得到了仗义勇为的好名声。

  同样的,故事之七也是一个结局相似的机智爱情剧。白特明丝约情人、丈夫的侍从夜里幽会。情人如约而来,白特丽丝拉着他的手,对丈夫说侍从想调戏她,约她晚上到花园见面,让他去看看。丈夫气坏了,打扮成女的到花园去守候。白特丽丝趁机与情人玩乐一阵。然后,她让情人到花园去,把丈夫臭骂痛打一顿,当作是在考验她,因为她果然是个坏女人。情人照样去做。丈夫大上其当,还认为侍从真的对自己忠心耿耿,妻子对自己一往情深,殊不知早被别人玩弄了。

  故事之八讲嫉妒的丈夫把妻子看得很紧,妻子的花招被丈夫识破,但妻子反用计让丈夫受辱。茜丝梦达与情人约会的暗号,被丈夫察觉。丈夫气冲冲地出去与情人打在一处,回来后把床上的女人狠揍一顿,没料到妻子早已让使女躺在床上代替自己受过。气急败坏的丈夫也没认清人就横打一通,然后叫来妻子娘家的人,准备教训她。等到人到齐了,他开门一看才发觉被打的原来是使女,十分尴尬。他的妻子乘机反攻,说他诬赖自己,反倒跟别的女人通奸。丈夫摸不着头脑,拿不出半点证据来自圆其说,反受舅子们的一顿臭骂,只得和妻子相安无事。茜丝梦达利用智慧,不仅逃脱了必受的侮辱,而且反咬丈夫一口,其手段也可谓高明。

  第九个故事更是神奇,讲的是一位坠入情网的女人,为了得到情人的爱情,竟敢冒很大风险去捉弄丈夫。丽迪雅爱上了皮罗,但皮罗并不相信她的情意,提出了三个难题,丽迪雅一一办到了。首先,她当着客人的面,摔死了丈夫的爱鹰。丈夫质问她为什么这样,她说它深受丈夫宠爱,占用了她与丈夫恩爱的时间,于是这一举动得到了丈夫和来宾的赞同。其次,她假装与丈夫嬉闹,拔下他的一绺胡子,说他不该拖她的头发玩,要一报还一报。第三,她假装说丈夫的一颗牙坏了,臭气熏得仆人不痛快,骗得丈夫同意拔牙,她便拔下他的好牙,而让他看一颗事先准备好的坏牙齿。这样,她就完成了皮罗提出的条件,让皮罗相信了她的情意。

  她又设下妙计,当着丈夫的面,和情夫寻欢作乐。却骗得那丈夫相信他亲眼看到的事实都是错觉。她谎称有病想吃梨,让皮罗上树去摘,在树上,皮罗故作气愤,责怪夫妇俩不该当作他的面作乐,夫妇俩本无此事,却怪皮罗撒谎。皮罗便让丈夫亲自上去,自己却和丽迪雅玩起来。那丈夫也很生气,但最后却相信是梨树造成了这种错觉,便把树砍掉了。自始至终,他一点也不明白自己原来中了妻子的计。

  这些故事,不管情人间是为了真正的爱情,还是一时的欢乐,其中主人公为了达到与情人的爱恋而使用的计谋,无疑让人觉得是爱给了他们智慧。在薄伽丘时代,他还分不清爱情与偷情的界限,但他推崇人的天性的不可阻挡,赞美人的智慧,无疑具有与教会的禁欲主义和愚民政策相对抗的进步因素。

  爱情的喜剧

  如果说,爱情悲剧着重写的是人的天性受到外界压力,无力抗拒而毁灭爱情,机智剧注重写的是爱情对外界压力的变形反抗的话,那么,下面一组爱情喜剧则更注重写经过顽强努力和艰难曲折,爱情最终取得胜利。第五天的一组故事主要是历尽艰难折磨,有情人终成眷属的历程。

  第一个故事很有传奇色彩。西蒙本是个痴呆小子,愚顽异常,难以点化。有一天他遇到一美丽女子,心被爱情的光芒照射着,他就由愚钝一变而为聪颖,不到几年就才艺出众,俊俏无比。后来,西蒙见到自己的意中人要远嫁,便邀了一帮朋友,在海上劫走了情人。他正高兴着,狂风把他的船吹到仇人的岛上。于是西蒙被捉,判处终身徒刑。

  妻子失而复得,丈夫异常高兴,决定和弟弟及其情人一块举行婚礼。没想到岛上的长官早已爱上了弟弟的情人,听到这个消息后很是气愤。于是,他与西蒙串通,让他和他的朋友一块在婚礼上抢亲。在官长的安排下,两人抢亲成功,双方逃离该岛,正式结为夫妻,安乐度日。

  这里,西蒙由爱生恋再到抢亲,又由于时运不济,失却机会和自由。最后时来运转,再次抢亲成功,终与爱人欢聚一堂,真可谓一波三折,妙趣横生。

  故事第二讲一对情人因误听谣言,历尽艰险,最后结为夫妇。高丝坦莎与情人马杜丘相爱,可高家嫌马杜丘太穷不愿意,马杜丘一气之下,发誓要发财而旧,于是做了海盗。后来他被人劫掠一空,押进土牢,可传言却说他已死。

  这让高丝坦莎很伤心,决心自尽,于是坐船到海上漂流,没想到船没沉掉,反倒让她留在一小城所在的岛上,并被人收留下来,同居民们一起生活。家人也当她死了,痛哭不已。

  马杜丘正被关在这个岛上。在牢中他听说岛国正与人开战,便献计使岛国取胜,这样,他被释放出来,受到国王器重。这消息不久便传到了高丝坦莎耳朵来,她核实准确后,马上与马杜丘会面。两人告知国王真相,得到许多赏赐,结为夫妇后衣锦还乡。

  故事第三虽然时间只有一夜,也够曲折的。一对男女因为粗心大意,吃了一夜的苦,后来恶运过去,又过了不少的快活日子。彼得与女友相约私奔出城。没想到路遇盗贼,猝不及防,男的被盗贼所擒,侥幸逃脱。女的跑得早,在林中迷了路,后来碰到一对好心的老夫妇收留,天快亮时,一群歹徒来到门前,搜寻一阵没找到人,便把她的马牵走了。老夫妇连忙把她护送到附近的一个城堡里。彼得虽然侥幸捡了条命,但为女友的失踪伤心不已,又怕狼,更加伤心,好在次日早上他发现一群牧羊人,在他们的帮助下,他也来到了女友到达的城堡里。两人见面后,欢心不已。在朋友的帮助下,他俩终成眷属。生米已煮成饭,家人也只好接受事实。

  故事第四有点类似笑剧。故事结局十分美满,中间虽然也有些风波,但那无非是几声叹息,夹杂着短暂的惊恐和羞涩罢了。

  卡德莉娜与查理相爱甚深,但是女方父母管理甚严。理查想了个办法,让情人想法睡到家里面临花园的阳台上,他爬上来与她幽会。卡德莉娜一口答应,回家便撒娇说天太热,想睡到阳台上去,又凉快,还可听夜莺歌唱。父母无奈,只好答应,卡德莉娜便在阳台上搭了一张床。

  半夜时分,理查爬上阳台,与女友兴冲冲地度过了一晚,又热又累,不知不觉便睡着了。天亮后,两人还正睡眠,卡德莉娜的父亲发觉女儿与理查睡在一起,把妻子叫来,妻子一看,又怒又恨,认为理查欺侮了她的女儿,就要喊闹起来,被丈夫劝止。丈夫说理查家产殷实,不妨趁机成全两人。于是,父亲对醒过来的理查说必须跟卡德莉娜结婚,否则要他性命。理查求之不得,于是答应了下来,几天之后两人便结了婚,日夜听夜莺歌唱。

  故事第五讲两个朋友与一个姑娘的恋爱经历,吉岛托临终时把财产连同女儿托给好友贾考明诺。这女孩出落得十分美丽,引起许多青年的企求,其中两位最有身价:姜诺和敏纳。两人争风吃醋,暗里竞争。姜诺串通贾家男仆人,想见女孩一面。敏纳托贾家女佣人帮忙,准备与女孩幽会。

  这天晚上,双方都来抢人,发生了械斗。正闹得厉害,巡丁赶来才风波稍平,贾考明诺想把她趁早嫁出去。两位后生家人本想请贾考明诺原谅孩子过失,没想到却从他口中得知女孩身世。原来女孩是吉岛托抢来的,其中有一家长才想起那女孩可能是自己的女儿,一看暗记,果然相合,原来她是姜诺的妹妹。

  事情至此,女儿回到了父亲身边,市长也把两位青年放了出来,让他们重归于好。敏纳则得意洋洋地得到了意中人,与她相亲相爱。

  故事第六同样讲爱情力量的伟大,人们一旦坠入了情网,你便是让他移山
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架