的30毫米的机枪也开始射击。在信号情报工作室的人们都做好了准备。舰桥上的人
们都进入了驾驶舱躲避。大约四分钟之后，总指挥部终于来了命令。但是布克马上
修改了命令，禁止人员到船的上部去，他希望任何人都不要试图去动用那些50毫米
的机枪。
SCMS又一次用机枪向他们扫射。大部分子弹都从船的上方划过，但有一些击中
了信号桅杆。由于一小片榴弹片击中了布克的脚踝，他跌倒了，并撤了回来。每一
个人都做好了准备。“开始紧急沉船！”布克命令。贝利通知水规；；基地：“我
们正在遭受攻击。船的位置是北纬39————5 度，东经12754。3 度，紧急呼救！”
这一信息他重复了多次。在布克的工作室里，水手们在销毁文件。贝利又一次发出
请求：“我们正在进行紧急销毁，我们需要帮助。我们需要支援。SOS ，请派增援。”
这时是下午1 点31分。
紧急销毁工作既缓慢又混乱。在安全室外面的过道里，废纸篮里的火正在烧着，
大约十几个下垂的打孔纸袋装满了文件，然后堆积到过道里，密码设备被斧子和大
锤砸毁。
在水獭川基地，监听人员收到了猎潜舰艇向海岸指挥部报告它要向美国船只开
火警告，以便使它停止前进。后来，一艘鱼雷快艇通知它的基地，从元山开出的两
艘海军船只正在把美国的这艘船带往一个秘密的地方。
此刻，太平洋美军部队才意识到局势的绝望。电波信号像闪电一样在空中穿梭。
尽管美国在南朝鲜驻扎着大约5 万军队，但大部分都在非军事区。在越南进行的战
争削弱了美国在南朝鲜的空军力量，当时美国空军在南朝鲜只有6 架F105型轰炸机，
这种单发动机、单座位的重型机可以携带18500 磅的炸弹，但当时这些飞机上仅装
有核武器，为的是一旦有情况便去消灭在中国的目标。卸掉这些紧急情况下使用的
核武器，然后再装上攻击地面的武器也得需要几个小时的时间。
210 名处于战备状态的南朝鲜士兵和一些拦截机已出现在南朝鲜的飞机跑道上，
他们可以在天黑之前到达“普韦布洛”号出事地点。“南朝鲜方面得到美国许可奉
命去营救‘普韦布洛’号，”一位美军飞行员说。但是在南朝鲜指挥美国和联合国
部队的官员查尔斯。博尼斯蒂尔坚决不允许他们出击，他担心南朝鲜空军会对此举
做出超出必要的反应，这完全可能导致一场战争，这是不能容忍的。
下一个离得最近的基地是在日本，有美国的76架飞机在那里的跑道上，但是由
于美国政府有协议：在日本基地上不允许行使攻击性的任务。再说临时通知日方也
来不及。
在南部的470 英里处，美国的“企业号”正以每小时27海里的速度向菲律宾苏
比克海湾行驶，这是世界上最大的航空母舰。在核动力驱动的航空母舰的隆隆作响
的甲板上停放着60架战斗机，其中24架是F ——4B鬼怪式战斗机，其速度是音速的
两倍。但是，当有关“普韦布洛”号混乱的信息到达这里时，由于距离太远，飞机
要在“普韦布洛”号驶入元山之前到达那里也是不可能的了。
冲绳是日本的一部分，但是当时它是美国的保护地，可用来发动对敌进攻。这
个岛是第18战术战斗机联队的基地，它是由战斗经验丰富的战斗机驾驶员组成的，
他们曾数次执行过袭击北越河内和海防港目标的任务。一些人在他们的飞行服上带
有“100 次使命跳越”的标志，而另一些曾飞过红海到北越的心脏去执行任务，他
们的服装上标着“海鼠”的标记。
一束桔红色的光从一架巨大的J —75型涡轮喷射引擎发出，深沉的轰鸣声震动
着冲绳的嘉手纳空军基地。飞机准备直接飞向“普韦布洛”，袭击北朝鲜的鱼雷快
艇，然后再飞回到南朝鲜的乌山空军基地加油。但是它却接到了先去乌山加油的命
令。
此时，布克意识到他们不可能逃走了。他认为任何进一步的反抗都会导致船员
们不必要的牺牲。根据信号情报工作室的销毁情况，他将做出不抵抗、弃船的决定。
下午1 点34分，他命令“一切都停止”，然后指示报务员发出国际信号，表示“抗
议”。这时57毫米机枪射击已停止，但是30毫米机枪不时有零星射击。布克估计他
们此时距离北朝鲜海岸大约25英里。“我们在目前的位置，努力坚持，”贝利发出
信息，“请派增援，我们正遭受攻击。”
布克离开船舷，回到了他自己的舱房，核对各类文件。他把几份文件和他个人
的随身武器交给了一个在通道的人，命令他把它们扔到船外。这时，他发现没有什
么能暴露“普韦布洛”真实使命的了。在返回船上的路上，他顺便看了看在信号情
报工作室里进行的销毁情况，然后他来到船头。SC——35号船发出了信号“跟着我
的航线航行，我的船上有领航员”。布克同意并命令他的舵手进行缓慢的5 度转航。
贝利通知水獭川“我们可能正被引航去元山”。几分钟后，他又开始请求援助，
“你们派援兵了吗？”水獭川基地回答：“消息已发往所有的指挥部门。美国驻日
本的海军总指挥正在请求援助。”
在华盛顿附近的国家安全局，当加急电文开始断断续续地传到解码机上时已是
午夜。负责秘密调查此事的国家安全局的亨利。米林顿说：“他们失去音信已有10
天了。”
“事情发生在朝鲜当地时间下午两点左右，”国家安全局K 组的吉思。谢克回
忆说，“相当于我们这里的凌晨两点。我接到了马上去行动部门首脑办公室的电话
后，便走进去，莫里森已在工作。无论出现什么事，莫里森决定都由他自己负责‘
普韦布洛’号工作。他召集来了各类人员，在这非常时刻莫里森显得有点炫耀自己。”
一会儿卡特将军到了，但他没停留很长时间。“你知道，”他告诉莫里森，“事情
还在发展，我们俩站在这是毫无意义的，你先待在这里，收集所有的信息，早晨6
点半到7 点时我再回来。”
除了关心全体船员的安全以外，整个凌晨在国家安全局最关心的事之一就是北
朝鲜人是否能缴获“普韦布洛”号上的密码材料，尤其是有关国家安全局的重大机
密，因为这些机密很容易将已经窃听到的有关材料进行解密。这些重大机密解释了
对解码机每天工作的布置，在每页7X8 的纸上首行印有红色醒目的“绝密”：“特
种文类”。这些重大机密还包括其他技术细节的清单。有了这些清单和设备，北朝
鲜就有可能运用同一台机器破译美海军各部门的密码。
讨论的问题又从水獭川转到“普韦布洛”号上：“你们还剩下哪方面的重大机
密？……请告知你们还剩下多少机密文件，看上去你们的通讯系统是否能被对方利
用？”
大约两点钟，布克突然第二次发出“停止前进”的命令，为的是核查一下销毁
工作进展如何，以便有更多时间完成这项任务。但是船刚刚停下，SC35号就驶到距
离“普韦布洛”号2000码的范围并开了火。2000发子弹猛击在船外壳的薄薄的1 ／
4 英寸钢片上。速射的子弹进入了洗衣间、轻兵器贮藏舱、军官的起居室和几处过
道。在船长室的附近，消防员杜安。霍奇斯正拿着一些文件准备去销毁时被击倒在
甲板上，一条腿被炸断，肠子从下腹流了出来。当他躺在那里就要咽气的时候，血
从破裂的动脉流出，随着船在波浪中的摇摆，从过道的一侧流向另一侧。不远处，
消防员史蒂文。沃尔克由于被弹片击中，突然感到胸部与臀部火辣辣地疼痛，海军
中士、语言学家罗伯特。西卡大腿处也在大量地流血。无线电报员查理斯。克兰多
尔从一个过道爬向另一个过道，尖尖的金属弹片扎在他的腿上。
为了使对方停止射击，布克发出命令，前进3 、速度18，他把驾船的任务交给
了莱西后，急忙跑下去检查销毁情况，在血腥的过道上他看到流着血的身体扭曲的
杜安。霍奇斯。他推开门到了信号情报工作室，看到一些人卧在地上，“起来！快
干活！”他对他们大叫。“外边有个人的腿被炸掉了。”接着他看到了三个装满机
密文件的大袋子，便转向斯蒂芬。哈里斯大叫：“快把这些东西拿走。”
冲人了密码室，在下午2 点零5 分，布克口述了如下内容：我们只剩下0 号重
要文件。我们被迫跟着他们驶向元山，三人负伤，一人的一条腿被炸掉，没有使用
任何武器，也没使用50毫米机关枪，正在破坏所有的文件，对电子设备正在进行最
大程度的毁坏。怎么救援还没到？我们不是在开玩笑，我们蒙受了精神上的痛苦，
不打算进行任何抵抗。不知道何时才能接通电路，不知道是否还能进入通讯室。
两分钟之后，水獭川基地发了回电：来电收到，我们在尽全力指挥，已热线与
日本联系，得到的最新消息是飞机马上去援助，南朝鲜可能派F105战斗机，但不能
保证日方是否与南朝鲜合作，这均不是官方消息。但我想这一切会发生的，支持你
们。
回到了操舵室布克又一次询问是否有立即逃脱的可能性，得到的答复还是不能
很快逃脱。在下面的信号情报工作室，贝利终于听到了一些鼓励的话，水做川正在
报告：大家都很关注此事，都在尽全力，“估计现在空军飞机已在飞往你处的途中”。
“可算有了盼头，”贝利回答，“我们正忙于销毁工作，难到看不见正冒着烟吗…
…真希望有人来营救。我们自己是无能为力了。”
在岸上，对国家安全局机密材料的担忧加剧了。2 点18分贝利再次被询问了有
关材料和解码机的状况。在使人窒息的黑暗中，贝利说KW7 型机及KWM7、Ke14型的
一些印刷电路板依然保留。时间有限，来不及将一切都毁掉，主要问题是哈利森上
尉决定要将文件烧掉而不是将文件从甲板上投人大海。因为按惯例不允许在水深低
于600 英尺的海域抛弃材料，而当时“普韦布洛”号所在海域深度还不足200 英尺
深。布克授权发出一则信息：销毁工作不能彻底完成。
技术人员在通道点起了火堆焚烧文件。船舱下面堆满还没来得及破译的上面都
是一排排五位密码数字的原始窃听材料。超级机密材料填满了一个个的抽屉。但是，
火堆的面积太小，火势弱而烟又大，所以90％的材料都不能全部烧毁。
北朝鲜人也很关注销毁工作，大约在2 点30分，一艘巡逻艇通知另一艘巡逻艇
去监视美国人，不让他们把材料扔到水里。SC35报告，美国人还是一边扔材料一边
焚烧。这时朝鲜人命令停船。布克没有同其他的官员商议就同意投降，允许对方登
船。两个螺旋桨慢慢地停了下来，水面上留下了许多泡沫。几分钟之后，贝利打开
了密码机，通知水獭川基地，“材料的销毁工作效果不佳，”他写道，“有可能部
分材料会落到对方手中。”水獭川基地要求布克将没有毁掉的文件列出来。
布克发出调转船尾的命令，以便对方登船。通常放在船舷上的卡宾枪也被扔到
大海里。在某人的建议下，布克通知大家向北朝鲜人提供的情况只能是他们的名字、
官衔和番号。
布克意识到他没有戴船长帽，于是就离开了船舷回到了他的舱室，用一只袜子
包扎了一下受伤的脚部，戴上了帽子回到了船舷。这是一次有尊严的投降，身上不
携带任何武器，机枪上没有配备人手，也没有毁掉船或发动机。盖在50毫米口径火
炮上的帆布从来都没有动过。撤掉炮上的帆布实际上只需要二三分钟的时间。
大约在2 点32分的时候，北朝鲜人民军攻击舰上的官兵登上了“普韦布洛”号。
“我们接到指示，要求我们停船，”贝利通知水獭川基地，“现在他们的人正在登
船。”一分钟之后他发出了最后的消息，“四人受伤，一人伤势严重，现在停止联
系，毁掉这一装置，完毕。”水獭川基地回答，“可以毁掉，”然后要求“普韦布
洛”号用明码联系。可是此后再也没有听到“普韦布洛”
号的消息。
北朝鲜人员来到了甲板，布克迎上前去。登船人员中有两名军官和8 至10名士
兵，这些人都配有武器，但都不讲英语。在布克的陪同下，他们来到了操舵室和舰
桥，船员们也奉命来到了船尾。布克命令甲板下的所有人员都立即停止操作并到护
泵围栏集合。舵手奉命到操舵室取头盔，“每次接通麦克风时都可以听到卡卡的声
响，这种声