¡¶the life and adventures of baron trenck-2¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the life and adventures of baron trenck-2- µÚ20²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡because¡¡Lucifer¡¡had¡¡rendered¡¡me¡¡invulnerable¡£¡¡¡¡My¡¡agility£»¡¡fighting£»¡¡too£»¡¡for¡¡life£»¡¡was¡¡superior¡¡to¡¡theirs£»¡¡and¡¡they¡¡buried¡¡two¡¡of¡¡their¡¡gang£»¡¡whom¡¡with¡¡my¡¡heavy¡¡sabre¡¡I¡¡had¡¡killed¡£

To¡¡such¡¡excess¡¡of¡¡cruelty¡¡may¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡priests¡¡be¡¡carried£¡¡¡¡¡I¡¡attacked¡¡only¡¡gross¡¡abusesthe¡¡deceit¡¡of¡¡the¡¡monks¡¡of¡¡Aix¡­la¡­¡¡Chapelle£»¡¡Cologne£»¡¡and¡¡Liege£»¡¡where¡¡they¡¡are¡¡worse¡¡than¡¡cannibals¡£¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡inculcate¡¡true¡¡Christian¡¡duties¡¡among¡¡my¡¡fellow¡­¡¡citizens£»¡¡and¡¡the¡¡attempt¡¡was¡¡sufficient¡¡to¡¡irritate¡¡the¡¡selfish¡¡Church¡¡of¡¡Rome¡£

From¡¡my¡¡Empress¡¡I¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡hope¡£¡¡¡¡Her¡¡confessor¡¡had¡¡painted¡¡me¡¡as¡¡a¡¡persecutor¡¡of¡¡the¡¡blessed¡¡Mother¡¡Church¡£¡¡¡¡Nor¡¡was¡¡this¡¡all¡£¡¡Opinions¡¡were¡¡propagated¡¡throughout¡¡Vienna¡¡that¡¡I¡¡was¡¡a¡¡dangerous¡¡man¡¡to¡¡the¡¡community¡£

Hence¡¡I¡¡was¡¡always¡¡wronged¡¡in¡¡courts¡¡of¡¡judicature£»¡¡where¡¡there¡¡are¡¡ever¡¡to¡¡be¡¡found¡¡wicked¡¡men¡£¡¡¡¡They¡¡thought¡¡they¡¡were¡¡serving¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡God¡¡by¡¡injuring¡¡me¡£¡¡¡¡Yet¡¡they¡¡were¡¡unable¡¡to¡¡prevent¡¡my¡¡writings¡¡from¡¡producing¡¡me¡¡much¡¡money£»¡¡or¡¡from¡¡being¡¡circulated¡¡through¡¡all¡¡Germany¡£¡¡¡¡The¡¡Aix¡­la¡­Chapelle¡¡Journal¡¡became¡¡so¡¡famous£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡second¡¡year¡¡I¡¡had¡¡four¡¡thousand¡¡subscribers£»¡¡by¡¡each¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡gained¡¡a¡¡ducat¡£

The¡¡postmasters£»¡¡who¡¡gained¡¡considerably¡¡by¡¡circulating¡¡newspapers£»¡¡were¡¡envious£»¡¡because¡¡the¡¡Aix¡­la¡­Chapelle¡¡Journal¡¡destroyed¡¡several¡¡of¡¡the¡¡others£»¡¡and¡¡they¡¡therefore¡¡formed¡¡a¡¡combination¡£

Prince¡¡Charles¡¡of¡¡Sweden¡¡placed¡¡confidence¡¡in¡¡me¡¡during¡¡his¡¡residence¡¡at¡¡Aix¡­la¡­Chapelle¡¡and¡¡Spa£»¡¡and¡¡I¡¡accompanied¡¡him¡¡into¡¡Holland¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡took¡¡my¡¡leave¡¡of¡¡him¡¡at¡¡Maestricht£»¡¡he¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡¡¨When¡¡my¡¡father¡¡dies£»¡¡either¡¡my¡¡brother¡¡shall¡¡be¡¡King£»¡¡or¡¡we¡¡will¡¡lose¡¡our¡¡heads¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡King¡¡died£»¡¡and¡¡Prince¡¡Charles¡¡soon¡¡after¡¡said£»¡¡in¡¡the¡¡postscript¡¡of¡¡one¡¡of¡¡his¡¡letters£»¡¡¡¨What¡¡we¡¡spoke¡¡of¡¡at¡¡Maestricht¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡fully¡¡accomplished£»¡¡and¡¡you¡¡may¡¡then¡¡come¡¡to¡¡Stockholm¡£¡¨

On¡¡this£»¡¡I¡¡inserted¡¡an¡¡article¡¡in¡¡my¡¡journal¡¡declaring¡¡a¡¡revolution¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡Sweden£»¡¡that¡¡the¡¡king¡¡had¡¡made¡¡himself¡¡absolute¡£¡¡The¡¡other¡¡papers¡¡expressed¡¡their¡¡doubts£»¡¡and¡¡I¡¡offered¡¡to¡¡wager¡¡a¡¡thousand¡¡ducats¡¡on¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡article¡¡published¡¡in¡¡my¡¡journal¡¡under¡¡the¡¡title¡¡of¡¡¡¨Aix¡­la¡­Chapelle¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡news¡¡of¡¡the¡¡revolution¡¡in¡¡Sweden¡¡was¡¡confirmed¡£

My¡¡journal¡¡foretold¡¡the¡¡Polish¡¡partition¡¡six¡¡weeks¡¡sooner¡¡than¡¡any¡¡other£»¡¡but¡¡how¡¡I¡¡obtained¡¡this¡¡news¡¡must¡¡not¡¡be¡¡mentioned¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡active¡¡in¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡Queen¡¡Matilda¡¡of¡¡Denmark¡£

The¡¡French¡¡Ministry¡¡were¡¡offended¡¡at¡¡the¡¡following¡¡pasquinade£º¡­¡¡¡¨The¡¡three¡¡eagles¡¡have¡¡rent¡¡the¡¡Polish¡¡bear£»¡¡without¡¡losing¡¡a¡¡feather¡¡with¡¡which¡¡any¡¡man¡¡in¡¡the¡¡Cabinet¡¡of¡¡Versailles¡¡can¡¡write¡£¡¡¡¡Since¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Mazarin£»¡¡they¡¡write¡¡only¡¡with¡¡goose¡­quills¡£¡¨

By¡¡desire¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Poland£»¡¡I¡¡wrote¡¡a¡¡narrative¡¡of¡¡the¡¡attempt¡¡made¡¡to¡¡assassinate¡¡him£»¡¡and¡¡named¡¡the¡¡nuncio¡¡who¡¡had¡¡given¡¡absolution¡¡to¡¡the¡¡conspirators¡¡in¡¡the¡¡chapel¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Virgin¡£

The¡¡house¡¡was¡¡now¡¡in¡¡flames¡£¡¡¡¡Rome¡¡insisted¡¡I¡¡should¡¡recall¡¡my¡¡words¡£¡¡¡¡Her¡¡nuncio£»¡¡at¡¡Cologne£»¡¡vented¡¡poison£»¡¡daggers£»¡¡and¡¡excommunication£»¡¡the¡¡Empress¡­Queen¡¡herself¡¡thought¡¡proper¡¡to¡¡interfere¡£¡¡¡¡I¡¡obtained£»¡¡for¡¡my¡¡justification£»¡¡from¡¡Warsaw¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡conspirators¡£¡¡¡¡This¡¡I¡¡threatened¡¡to¡¡publish£»¡¡and¡¡stood¡¡unmoved¡¡in¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡truth¡£

The¡¡Empress¡¡wrote¡¡to¡¡the¡¡Postmaster¡­General¡¡of¡¡the¡¡Empire£»¡¡and¡¡commanded¡¡him¡¡to¡¡lay¡¡an¡¡interdict¡¡on¡¡the¡¡Aix¡­la¡­Chapelle¡¡Journal¡£¡¡Informed¡¡of¡¡this£»¡¡I¡¡ended¡¡its¡¡publication¡¡with¡¡the¡¡year£»¡¡but¡¡wrote¡¡an¡¡essay¡¡on¡¡the¡¡partition¡¡of¡¡Poland£»¡¡which¡¡also¡¡did¡¡but¡¡increase¡¡my¡¡enemies¡£

The¡¡magistracy¡¡of¡¡Aix¡­la¡­Chapelle¡¡is¡¡elected¡¡from¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡the¡¡Burghers'¡¡court¡¡consists¡¡of¡¡an¡¡ignorant¡¡rabble¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡no¡¡exceptions¡¡but¡¡Baron¡¡Lamberte¡¡and¡¡De¡¡Witte£»¡¡and¡¡this¡¡people¡¡assume¡¡titles¡¡of¡¡dignity£»¡¡for¡¡which¡¡they¡¡are¡¡amenable¡¡to¡¡the¡¡court¡¡at¡¡Vienna¡£¡¡¡¡Knowing¡¡I¡¡should¡¡find¡¡little¡¡protection¡¡at¡¡Vienna£»¡¡they¡¡imagined¡¡they¡¡might¡¡drive¡¡me¡¡from¡¡their¡¡town¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡a¡¡spy¡¡on¡¡their¡¡evil¡¡deeds£»¡¡of¡¡whom¡¡they¡¡would¡¡have¡¡rid¡¡themselves¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡two¡¡sheriffs£»¡¡Kloss¡¡and¡¡Furth£»¡¡and¡¡the¡¡recorder£»¡¡Geyer£»¡¡had¡¡robbed¡¡the¡¡town¡­chamber¡¡of¡¡forty¡¡thousand¡¡dollars£»¡¡and¡¡divided¡¡the¡¡spoil¡£¡¡To¡¡these¡¡I¡¡was¡¡a¡¡dangerous¡¡man¡£¡¡¡¡For¡¡such¡¡reasons¡¡they¡¡sought¡¡a¡¡quarrel¡¡with¡¡me£»¡¡pretending¡¡I¡¡had¡¡committed¡¡a¡¡trespass¡¡by¡¡breaking¡¡down¡¡a¡¡hedge£»¡¡and¡¡cited¡¡me¡¡to¡¡appear¡¡at¡¡the¡¡town¡­house¡£

The¡¡postmaster£»¡¡Heinsberg£»¡¡of¡¡Aix¡­la¡­Chapelle£»¡¡although¡¡he¡¡had¡¡two¡¡thousand¡¡three¡¡hundred¡¡rix¡­dollars¡¡of¡¡mine¡¡in¡¡his¡¡possession£»¡¡instituted¡¡false¡¡suits¡¡against¡¡me£»¡¡obtained¡¡verdicts¡¡against¡¡me£»¡¡seized¡¡on¡¡a¡¡cargo¡¡of¡¡wine¡¡at¡¡Cologne£»¡¡and¡¡I¡¡incurred¡¡losses¡¡to¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡eighteen¡¡thousand¡¡florins£»¡¡which¡¡devoured¡¡the¡¡fortune¡¡of¡¡my¡¡wife£»¡¡and¡¡by¡¡which¡¡she£»¡¡with¡¡myself¡¡and¡¡my¡¡children£»¡¡were¡¡reduced¡¡to¡¡poverty¡£

The¡¡Gravenitz¡¡himself£»¡¡in¡¡1778£»¡¡acknowledged¡¡how¡¡much¡¡he¡¡had¡¡injured¡¡me£»¡¡affirmed¡¡he¡¡had¡¡been¡¡deceived£»¡¡and¡¡promised¡¡he¡¡would¡¡try¡¡to¡¡obtain¡¡restitution¡£¡¡¡¡I¡¡forgave¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡attempted¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡promise£»¡¡but¡¡his¡¡power¡¡declined£»¡¡the¡¡bribes¡¡he¡¡had¡¡received¡¡became¡¡too¡¡public¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡dispossessed¡¡of¡¡his¡¡post£»¡¡but£»¡¡alas£¡¡¡too¡¡late¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡Two¡¡other¡¡of¡¡my¡¡judges¡¡are¡¡at¡¡this¡¡time¡¡obliged¡¡to¡¡sweep¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Vienna£»¡¡where¡¡they¡¡are¡¡condemned¡¡to¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Correction¡£¡¡¡¡Had¡¡this¡¡been¡¡their¡¡employment¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡seated¡¡on¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡judgment¡¡twenty¡¡years¡¡ago£»¡¡I¡¡might¡¡have¡¡been¡¡more¡¡fortunate¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡remarkable¡¡circumstance¡¡that¡¡I¡¡should¡¡so¡¡continually¡¡have¡¡been¡¡despoiled¡¡by¡¡unjust¡¡judges¡£¡¡¡¡Who¡¡would¡¡have¡¡had¡¡the¡¡temerity¡¡to¡¡affirm¡¡that¡¡their¡¡evil¡¡deeds¡¡should¡¡bring¡¡them¡¡to¡¡attend¡¡on¡¡the¡¡city¡¡scavenger£¿¡¡¡¡I¡¡indeed¡¡knew¡¡them¡¡but¡¡too¡¡well£»¡¡and¡¡fearlessly¡¡spoke¡¡what¡¡I¡¡knew¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡my¡¡misfortune¡¡that¡¡I¡¡was¡¡acquainted¡¡with¡¡their¡¡malpractices¡¡sooner¡¡than¡¡gracious¡¡Sovereign¡£

Let¡¡the¡¡scene¡¡close¡¡on¡¡my¡¡litigations¡¡at¡¡Aix¡­la¡­Chapelle¡¡and¡¡Vienna¡£¡¡May¡¡God¡¡preserve¡¡every¡¡honest¡¡man¡¡from¡¡the¡¡like£¡¡¡¡¡They¡¡have¡¡swallowed¡¡up¡¡my¡¡property£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡my¡¡wife¡£¡¡¡¡Enough£¡



CHAPTER¡¡VIII¡£



From¡¡the¡¡year¡¡1774¡¡to¡¡1777£»¡¡I¡¡journeyed¡¡through¡¡England¡¡and¡¡France¡£¡¡I¡¡was¡¡intimate¡¡with¡¡Dr¡£¡¡Franklin£»¡¡the¡¡American¡¡Minister£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡Counts¡¡St¡£¡¡Germain¡¡and¡¡de¡¡Vergennes£»¡¡who¡¡made¡¡me¡¡proposals¡¡to¡¡go¡¡to¡¡America£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡prevented¡¡by¡¡my¡¡affection¡¡for¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡children¡£

My¡¡friend¡¡the¡¡Landgrave¡¡of¡¡Hesse¡­Cassel£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡Governor¡¡of¡¡Magdeburg¡¡during¡¡my¡¡imprisonment£»¡¡offered¡¡me¡¡a¡¡commission¡¡among¡¡the¡¡troops¡¡going¡¡to¡¡America£»¡¡but¡¡I¡¡answered¡¨Gracious¡¡prince£»¡¡my¡¡heart¡¡beats¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡freedom¡¡only£»¡¡I¡¡will¡¡never¡¡assist¡¡in¡¡enslaving¡¡men¡£¡¡¡¡Were¡¡I¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡your¡¡brave¡¡grenadiers¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡revolt¡¡to¡¡the¡¡Americans¡£¡¨

During¡¡1775¡¡I¡¡continued¡¡at¡¡Aix¡­la¡­Chapelle¡¡my¡¡essays£»¡¡entitled£»¡¡¡¨The¡¡Friend¡¡of¡¡Men¡£¡¨¡¡¡¡My¡¡writings¡¡had¡¡made¡¡some¡¡impression£»¡¡the¡¡people¡¡began¡¡to¡¡read£»¡¡the¡¡monks¡¡were¡¡ridiculed£»¡¡but¡¡my¡¡partisans¡¡increased£»¡¡and¡¡their¡¡leader¡¡got¡¡himself¡¡cudgelled¡£

They¡¡did¡¡not¡¡now¡¡mention¡¡my¡¡name¡¡publicly£»¡¡but¡¡catechised¡¡their¡¡penitents¡¡at¡¡confession¡£¡¡¡¡During¡¡this¡¡year¡¡people¡¡came¡¡to¡¡me¡¡from¡¡Cologne£»¡¡Bonn£»¡¡and¡¡Dusseldorf£»¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡me¡¡privately¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡inquired¡¡their¡¡business£»¡¡they¡¡told¡¡me¡¡their¡¡clergy¡¡had¡¡informed¡¡them¡¡I¡¡was¡¡propagating¡¡a¡¡new¡¡religion£»¡¡in¡¡which¡¡every¡¡man¡¡must¡¡sign¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡devil£»¡¡who¡¡then¡¡would¡¡supply¡¡them¡¡with¡¡money¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡willing¡¡to¡¡become¡¡converts¡¡to¡¡my¡¡faith£»¡¡would¡¡Beelzebub¡¡but¡¡give¡¡them¡¡money£»¡¡and¡¡revenge¡¡them¡¡on¡¡their¡¡priests¡£¡¡¡¡¡¨My¡¡good¡¡friends£»¡¨¡¡answered¡¡I£»¡¡¡¨your¡¡teachers¡¡have¡¡deceived¡¡you£»¡¡I¡¡know¡¡of¡¡no¡¡devils¡¡but¡¡themselves¡£¡¡¡¡Were¡¡it¡¡true¡¡that¡¡I¡¡was¡¡founding¡¡a¡¡new¡¡religion£»¡¡the¡¡converts¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡devil¡¡would¡¡supply¡¡money£»¡¡your¡¡priests£»¡¡would¡¡be¡¡the¡¡first¡¡of¡¡my¡¡apostles£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡catholic¡£¡¡I¡¡am¡¡an¡¡honest£»¡¡moral¡¡man£»¡¡as¡¡a¡¡Christian¡¡ought¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡Go¡¡home£»¡¡in¡¡God's¡¡name£»¡¡and¡¡do¡¡your¡¡duty¡£¡¨

I¡¡forgot¡¡to¡¡mention¡¡that¡¡the¡¡recorder¡¡of¡¡the¡¡sheriff's¡¡court¡¡at¡¡Aix¡­¡¡la¡­Chapelle£»¡¡who¡¡is¡¡called¡¡Baron¡¡Geyer£»¡¡had¡¡associated¡¡himself¡¡in¡¡1778¡¡with¡¡a¡¡Jew¡¡convert£»¡¡and¡¡that¡¡this¡¡noble¡¡company¡¡swindled¡¡a¡¡Dutch¡¡merchant¡¡out¡¡of¡¡eighty¡¡thousand¡¡florins£»¡¡by¡¡assuming¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡Elector¡¡Palatine£»¡¡and¡¡producing¡¡forged¡¡receipts¡¡and¡¡contracts¡£¡¡Geyer¡¡was¡¡taken¡¡in¡¡Amsterdam£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡been¡¡hanged£»¡¡but£»¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a¡¡servant£»¡¡he¡¡escaped¡£¡¡¡¡He¡¡returned¡¡to¡¡Aix¡­la¡­Chapelle£»¡¡where¡¡he¡¡enjoys¡¡his¡¡office¡£¡¡¡¡Three¡¡years¡¡ago¡¡he¡¡robbed¡¡the¡¡town¡­¡¡chamber¡£¡¡¡¡His¡¡wife¡¡was£»¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡generis¡¡communis£»¡¡and¡¡procured¡¡him¡¡friends¡¡at¡¡court¡£¡¡¡¡The¡¡assertions¡¡of¡¡this¡¡gentleman¡¡found¡¡greater¡¡credit¡¡at¡¡Vienna¡¡than¡¡those¡¡of¡¡the¡¡injured¡¡Trenck£¡¡¡¡¡Oh£»¡¡shame£¡¡¡¡¡Oh£»¡¡world£¡¡¡world£¡

My¡¡wine¡¡trade¡¡was¡¡so¡¡successful¡¡that¡¡I¡¡had¡¡correspondents¡¡and¡¡stores¡¡in¡¡London£»¡¡Paris£»¡¡Brussels£»¡¡Hamburg£»¡¡and¡¡the¡¡Hague£»¡¡and¡¡had¡¡gained¡¡forty¡¡thousand¡¡florins¡£¡¡¡¡One¡¡unfortunate¡¡day¡¡destroyed¡¡all¡¡my¡¡hopes¡¡in¡¡the¡¡success¡¡of¡¡this¡¡traffic¡£

In¡¡London¡¡I¡¡was¡¡defrauded¡¡of¡¡eighteen¡¡hundred¡¡guineas¡¡by¡¡a¡¡swindler¡£¡¡The¡¡fault¡¡was¡¡my¡¡brother¡­in¡­law's£»¡¡who¡¡parted¡¡with¡¡the¡¡wine¡¡before¡¡he¡¡had¡¡received¡¡the¡¡money¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡had¡¡been¡¡wronged£»¡¡and¡¡asked¡¡my¡¡friends'¡¡assistance£»¡¡I¡¡was¡¡only¡¡laughed¡¡at£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡happy¡¡that¡¡an¡¡Englishman¡¡had¡¡the¡¡wit¡¡to¡¡cheat¡¡a¡¡German¡£

Finding¡¡myself¡¡defrauded£»¡¡I¡¡hastened¡¡to¡¡Sir¡¡John¡¡Fielding¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡me¡¡he¡¡knew¡¡I¡¡had¡¡been¡¡swindled£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡friendship¡¡would¡¡make¡¡him¡¡active¡¡in¡¡my¡¡behalf£»¡¡that¡¡he¡¡also¡¡knew¡¡the¡¡houses¡¡where¡¡my¡¡wine¡¡was¡¡deposited£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡party¡¡of¡¡his¡¡runners¡¡should¡¡go¡¡with¡¡me£»¡¡sufficiently¡¡strong¡¡for¡¡its¡¡recovery¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡little¡¡aware¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü