¡¶the life and adventures of baron trenck-2¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the life and adventures of baron trenck-2- µÚ23²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡my¡¡failing£»¡¡acknowledge¡¡it¡¡unblushingly£»¡¡nay£»¡¡glory¡¡in¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡a¡¡noble¡¡nature¡£

For¡¡myself£»¡¡I¡¡ask¡¡nothing¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡read¡¡my¡¡history£»¡¡to¡¡them¡¡do¡¡I¡¡commit¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡children¡£¡¡¡¡My¡¡eldest¡¡son¡¡is¡¡a¡¡lieutenant¡¡in¡¡the¡¡Tuscan¡¡regiment¡¡of¡¡cavalry£»¡¡under¡¡General¡¡Lasey£»¡¡and¡¡does¡¡honour¡¡to¡¡his¡¡father's¡¡principles¡£¡¡¡¡The¡¡second¡¡serves¡¡his¡¡present¡¡Prussian¡¡Majesty£»¡¡as¡¡ensign¡¡in¡¡the¡¡Posadowsky¡¡dragoons£»¡¡with¡¡equal¡¡promise¡£¡¡The¡¡third¡¡is¡¡still¡¡a¡¡child¡£¡¡¡¡My¡¡daughters¡¡will¡¡make¡¡worthy¡¡men¡¡happy£»¡¡for¡¡they¡¡have¡¡imbibed¡¡virtue¡¡and¡¡gentleness¡¡with¡¡their¡¡mother's¡¡milk¡£¡¡¡¡Monarchs¡¡may¡¡hereafter¡¡remember¡¡what¡¡I¡¡have¡¡suffered£»¡¡what¡¡I¡¡have¡¡lost£»¡¡and¡¡what¡¡is¡¡due¡¡to¡¡my¡¡ashes¡£

Here¡¡do¡¡I¡¡declareI¡¡will¡¡seek¡¡no¡¡other¡¡revenge¡¡against¡¡my¡¡enemies¡¡than¡¡that¡¡of¡¡despising¡¡their¡¡evil¡¡deeds¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡my¡¡wish£»¡¡and¡¡shall¡¡be¡¡my¡¡endeavour£»¡¡to¡¡forget¡¡the¡¡past£»¡¡and¡¡having¡¡committed¡¡no¡¡offence£»¡¡neither¡¡will¡¡I¡¡solicit¡¡monarchs¡¡for¡¡posts¡¡of¡¡honour£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡lived¡¡a¡¡free¡¡man£»¡¡a¡¡free¡¡man¡¡will¡¡I¡¡die¡£

I¡¡conclude¡¡this¡¡part¡¡of¡¡my¡¡history¡¡on¡¡the¡¡evening¡¡preceding¡¡my¡¡journey¡¡to¡¡Berlin¡£¡¡¡¡God¡¡grant¡¡I¡¡may¡¡encounter¡¡no¡¡new¡¡afflictions£»¡¡to¡¡be¡¡inserted¡¡in¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡this¡¡history¡£

This¡¡journey¡¡I¡¡prepared¡¡to¡¡undertake£»¡¡but¡¡my¡¡ever¡­envious¡¡fate¡¡threw¡¡me¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡of¡¡sickness£»¡¡insomuch¡¡that¡¡small¡¡hope¡¡remained¡¡that¡¡I¡¡ever¡¡should¡¡again¡¡behold¡¡the¡¡country¡¡of¡¡my¡¡forefathers¡£¡¡¡¡I¡¡seemed¡¡following¡¡the¡¡Great¡¡Frederic¡¡to¡¡the¡¡mansions¡¡of¡¡the¡¡dead£»¡¡then¡¡should¡¡I¡¡never¡¡have¡¡concluded¡¡the¡¡history¡¡of¡¡my¡¡life£»¡¡or¡¡obtained¡¡the¡¡victory¡¡by¡¡which¡¡I¡¡am¡¡now¡¡crowned¡£

A¡¡variety¡¡of¡¡obstacles¡¡being¡¡overcome£»¡¡I¡¡found¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡make¡¡a¡¡journey¡¡into¡¡Hungary£»¡¡which¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡pleasant¡¡of¡¡my¡¡whole¡¡life¡£

I¡¡have¡¡no¡¡words¡¡to¡¡express¡¡my¡¡ardent¡¡wishes¡¡for¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡a¡¡nation¡¡where¡¡I¡¡met¡¡with¡¡so¡¡many¡¡proofs¡¡of¡¡friendship¡£¡¡¡¡Wherever¡¡I¡¡appeared¡¡I¡¡was¡¡welcomed¡¡with¡¡that¡¡love¡¡and¡¡enthusiasm¡¡which¡¡only¡¡await¡¡the¡¡fathers¡¡of¡¡their¡¡country¡£¡¡¡¡The¡¡valour¡¡of¡¡my¡¡cousin¡¡Trenck£»¡¡who¡¡died¡¡ingloriously¡¡in¡¡the¡¡Spielberg£»¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡my¡¡great¡¡Hungarian¡¡estates£»¡¡the¡¡fame¡¡of¡¡my¡¡writings£»¡¡and¡¡the¡¡cruelty¡¡of¡¡my¡¡sufferings£»¡¡had¡¡gone¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡army£»¡¡the¡¡nobles¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡alike¡¡testified¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡their¡¡esteem¡£

Such¡¡is¡¡the¡¡reward¡¡of¡¡the¡¡upright£»¡¡such¡¡too¡¡are¡¡the¡¡proofs¡¡that¡¡this¡¡nation¡¡knows¡¡the¡¡just¡¡value¡¡of¡¡fortitude¡¡and¡¡virtue¡£¡¡¡¡Have¡¡I¡¡not¡¡reason¡¡to¡¡publish¡¡my¡¡gratitude£»¡¡and¡¡to¡¡recommend¡¡my¡¡children¡¡to¡¡those¡¡who£»¡¡when¡¡I¡¡am¡¡no¡¡more£»¡¡shall¡¡dare¡¡uprightly¡¡to¡¡determine¡¡concerning¡¡the¡¡rights¡¡which¡¡have¡¡unjustly¡¡been¡¡snatched¡¡from¡¡me¡¡in¡¡Hungary£¿

Not¡¡a¡¡man¡¡in¡¡Hungary¡¡but¡¡will¡¡proclaim¡¡I¡¡have¡¡been¡¡unjustly¡¡dealt¡¡by£»¡¡yet¡¡I¡¡have¡¡good¡¡reason¡¡to¡¡suspect¡¡I¡¡never¡¡shall¡¡find¡¡redress¡£¡¡Sentence¡¡had¡¡been¡¡already¡¡given£»¡¡judges£»¡¡more¡¡honest£»¡¡cannot£»¡¡without¡¡difficulty£»¡¡reverse¡¡old¡¡decrees£»¡¡and¡¡the¡¡present¡¡possessors¡¡of¡¡my¡¡estates¡¡are¡¡too¡¡powerful£»¡¡too¡¡intimate¡¡with¡¡the¡¡governors¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡for¡¡me¡¡to¡¡hope¡¡I¡¡shall¡¡hereafter¡¡be¡¡more¡¡happy¡£¡¡¡¡God¡¡knows¡¡my¡¡heart£»¡¡I¡¡wish¡¡the¡¡present¡¡possessors¡¡may¡¡render¡¡services¡¡to¡¡the¡¡state¡¡equal¡¡to¡¡those¡¡rendered¡¡by¡¡the¡¡family¡¡of¡¡the¡¡Trencks¡£

There¡¡is¡¡little¡¡probability¡¡I¡¡shall¡¡ever¡¡behold¡¡my¡¡noble¡¡friends¡¡in¡¡Hungary¡¡more¡£¡¡¡¡Here¡¡I¡¡bid¡¡them¡¡adieu£»¡¡promising¡¡them¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡any¡¡life¡¡so¡¡as¡¡still¡¡to¡¡merit¡¡the¡¡approbation¡¡of¡¡a¡¡people¡¡with¡¡whose¡¡ashes¡¡I¡¡would¡¡most¡¡willingly¡¡have¡¡mingled¡¡my¡¡own¡£¡¡May¡¡the¡¡God¡¡of¡¡heaven¡¡preserve¡¡every¡¡Hungarian¡¡from¡¡a¡¡fate¡¡similar¡¡to¡¡mine£¡

The¡¡Croats¡¡have¡¡ever¡¡been¡¡reckoned¡¡uncultivated£»¡¡yet£»¡¡among¡¡this¡¡uncultivated¡¡people¡¡I¡¡found¡¡more¡¡subscribers¡¡to¡¡my¡¡writings¡¡than¡¡among¡¡all¡¡the¡¡learned¡¡men¡¡of¡¡Vienna£»¡¡and¡¡in¡¡Hungary£»¡¡more¡¡than¡¡in¡¡all¡¡the¡¡Austrian¡¡dominions¡£

The¡¡Hungarians£»¡¡the¡¡unlettered¡¡Croats£»¡¡seek¡¡information¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡of¡¡Vienna¡¡ask¡¡their¡¡confessors'¡¡permission¡¡to¡¡read¡¡instructive¡¡books¡£¡¡¡¡Various¡¡subscribers£»¡¡having¡¡read¡¡the¡¡first¡¡volume¡¡of¡¡my¡¡work£»¡¡brought¡¡it¡¡back£»¡¡and¡¡re¡­demanded¡¡their¡¡money£»¡¡because¡¡some¡¡monk¡¡had¡¡told¡¡them¡¡it¡¡was¡¡a¡¡book¡¡dangerous¡¡to¡¡be¡¡read¡£¡¡¡¡The¡¡judges¡¡of¡¡their¡¡courts¡¡have¡¡re¡­sold¡¡them¡¡to¡¡the¡¡booksellers¡¡for¡¡a¡¡few¡¡pence¡¡or¡¡given¡¡them¡¡to¡¡those¡¡who¡¡had¡¡the¡¡care¡¡of¡¡their¡¡consciences¡¡to¡¡burn¡£

In¡¡Vienna¡¡alone¡¡was¡¡my¡¡life¡¡described¡¡as¡¡a¡¡romance£»¡¡in¡¡Hungary¡¡I¡¡found¡¡the¡¡compassion¡¡of¡¡men£»¡¡their¡¡friendship£»¡¡and¡¡effectual¡¡aid¡£¡¡Had¡¡my¡¡book¡¡been¡¡the¡¡production¡¡of¡¡an¡¡Englishman£»¡¡good¡¡wishes¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡his¡¡only¡¡reward¡£

We¡¡German¡¡writers¡¡have¡¡interested¡¡critics¡¡to¡¡encounter¡¡if¡¡we¡¡would¡¡unmask¡¡injustice£»¡¡and¡¡if¡¡a¡¡book¡¡finds¡¡a¡¡rapid¡¡sale£»¡¡dishonest¡¡printers¡¡issue¡¡spurious¡¡editions£»¡¡defrauding¡¡the¡¡author¡¡of¡¡his¡¡labours¡£

The¡¡encouragement¡¡of¡¡the¡¡learned¡¡produces¡¡able¡¡teachers£»¡¡and¡¡from¡¡their¡¡seminaries¡¡men¡¡of¡¡genius¡¡occasionally¡¡come¡¡forth¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡is¡¡inundated¡¡with¡¡books¡¡and¡¡pamphlets£»¡¡the¡¡undiscerning¡¡reader¡¡knows¡¡not¡¡which¡¡to¡¡select£»¡¡the¡¡more¡¡intelligent¡¡are¡¡disgusted£»¡¡or¡¡do¡¡not¡¡read¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡thus¡¡a¡¡work¡¡of¡¡merit¡¡becomes¡¡as¡¡little¡¡profitable¡¡to¡¡the¡¡author¡¡as¡¡to¡¡the¡¡state¡£

I¡¡left¡¡Vienna¡¡on¡¡the¡¡5th¡¡of¡¡January£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡Prague¡£¡¡¡¡Here¡¡I¡¡found¡¡nearly¡¡the¡¡same¡¡reception¡¡as¡¡in¡¡Hungary£»¡¡my¡¡writings¡¡were¡¡read¡£¡¡¡¡Citizens£»¡¡noblemen£»¡¡and¡¡ladies¡¡treated¡¡me¡¡with¡¡like¡¡favour¡£¡¡May¡¡the¡¡monarch¡¡know¡¡how¡¡to¡¡value¡¡men¡¡of¡¡generous¡¡feelings¡¡and¡¡enlarged¡¡understandings£¡

I¡¡bade¡¡adieu¡¡to¡¡Prague£»¡¡and¡¡continued¡¡my¡¡journey¡¡to¡¡Berlin¡£¡¡¡¡In¡¡Bohemia£»¡¡I¡¡took¡¡leave¡¡of¡¡my¡¡son£»¡¡who¡¡saw¡¡his¡¡father¡¡and¡¡his¡¡two¡¡brothers£»¡¡destined¡¡for¡¡the¡¡Prussian¡¡service£»¡¡depart¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡this¡¡separation£»¡¡I¡¡reminded¡¡him¡¡of¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡the¡¡state¡¡he¡¡served£»¡¡I¡¡spoke¡¡of¡¡the¡¡fearful¡¡fate¡¡of¡¡his¡¡uncle¡¡and¡¡father¡¡in¡¡Austria£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡possessors¡¡of¡¡our¡¡vast¡¡estates¡¡in¡¡Hungary¡£¡¡¡¡He¡¡shrank¡¡backa¡¡look¡¡from¡¡his¡¡father¡¡pierced¡¡him¡¡to¡¡the¡¡soultears¡¡stood¡¡in¡¡his¡¡eyeshis¡¡youthful¡¡blood¡¡flowed¡¡quick£»¡¡and¡¡the¡¡following¡¡expression¡¡burst¡¡suddenly¡¡from¡¡his¡¡lips£º¡­¡¡¡¨I¡¡call¡¡God¡¡to¡¡witness¡¡that¡¡I¡¡will¡¡prove¡¡myself¡¡worthy¡¡of¡¡my¡¡father's¡¡name£»¡¡and¡¡that£»¡¡while¡¡I¡¡live£»¡¡his¡¡enemies¡¡shall¡¡be¡¡mine£¡¡¨

At¡¡Peterswald£»¡¡on¡¡the¡¡road¡¡to¡¡Dresden£»¡¡my¡¡carriage¡¡broke¡¡down£º¡¡¡¡my¡¡life¡¡was¡¡endangered£»¡¡and¡¡my¡¡son¡¡received¡¡a¡¡contusion¡¡in¡¡the¡¡arm¡£¡¡The¡¡erysipelas¡¡broke¡¡out¡¡on¡¡him¡¡at¡¡Berlin£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡not¡¡present¡¡him¡¡to¡¡the¡¡King¡¡for¡¡a¡¡month¡¡after¡£

I¡¡had¡¡been¡¡but¡¡a¡¡short¡¡time¡¡at¡¡Berlin¡¡before¡¡the¡¡well¡­known¡¡minister£»¡¡Count¡¡Hertzberg£»¡¡received¡¡me¡¡with¡¡kindness¡£¡¡¡¡Every¡¡man¡¡to¡¡whom¡¡his¡¡private¡¡worth¡¡is¡¡known¡¡will¡¡congratulate¡¡the¡¡state¡¡that¡¡has¡¡the¡¡wisdom¡¡to¡¡bestow¡¡on¡¡him¡¡so¡¡high¡¡an¡¡office¡£¡¡¡¡His¡¡scholastic¡¡and¡¡practical¡¡learning£»¡¡his¡¡knowledge¡¡of¡¡languages£»¡¡his¡¡acquaintance¡¡with¡¡sciences£»¡¡are¡¡indeed¡¡wonderful¡£¡¡¡¡His¡¡zeal¡¡for¡¡his¡¡country¡¡is¡¡ardent£»¡¡his¡¡love¡¡of¡¡his¡¡king¡¡unprejudiced£»¡¡his¡¡industry¡¡admirable£»¡¡his¡¡firmness¡¡that¡¡of¡¡a¡¡man¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡the¡¡most¡¡experienced¡¡man¡¡in¡¡the¡¡Prussian¡¡states¡£¡¡¡¡The¡¡enemies¡¡of¡¡his¡¡country¡¡may¡¡rely¡¡on¡¡his¡¡word¡£¡¡The¡¡artful¡¡he¡¡can¡¡encounter¡¡with¡¡art£»¡¡those¡¡who¡¡menace£»¡¡with¡¡fortitude£»¡¡and¡¡with¡¡wise¡¡foresight¡¡can¡¡avert¡¡the¡¡rising¡¡storm¡£¡¡¡¡He¡¡seeks¡¡not¡¡splendour¡¡in¡¡sumptuous¡¡and¡¡ostentatious¡¡retinue£»¡¡but¡¡if¡¡he¡¡can¡¡only¡¡enrich¡¡the¡¡state£»¡¡and¡¡behold¡¡the¡¡poor¡¡happy£»¡¡he¡¡is¡¡himself¡¡willing¡¡to¡¡remain¡¡poor¡£¡¡¡¡His¡¡estate£»¡¡Briess£»¡¡near¡¡Berlin£»¡¡is¡¡no¡¡Chanteloup£»¡¡but¡¡a¡¡model¡¡to¡¡those¡¡patriots¡¡who¡¡would¡¡study¡¡economy¡£¡¡Here¡¡he£»¡¡every¡¡Wednesday£»¡¡enjoys¡¡recreation¡£¡¡¡¡The¡¡services¡¡he¡¡renders¡¡the¡¡kingdom¡¡cost¡¡it¡¡only¡¡five¡¡thousand¡¡rix¡­dollars¡¡yearly£»¡¡he£»¡¡therefore£»¡¡lives¡¡without¡¡ostentation£»¡¡yet¡¡becoming¡¡his¡¡state£»¡¡and¡¡with¡¡splendour¡¡when¡¡splendour¡¡is¡¡necessary¡£¡¡¡¡He¡¡does¡¡not¡¡plunder¡¡the¡¡public¡¡treasury¡¡that¡¡he¡¡may¡¡preserve¡¡his¡¡own¡¡private¡¡property¡£

This¡¡man¡¡will¡¡live¡¡in¡¡the¡¡annals¡¡of¡¡Prussia£º¡¡¡¡who¡¡was¡¡employed¡¡under¡¡the¡¡Great¡¡Frederic£»¡¡had¡¡so¡¡much¡¡influence¡¡in¡¡the¡¡cabinets¡¡of¡¡Europe£»¡¡and¡¡was¡¡a¡¡witness¡¡of¡¡the¡¡last¡¡actions£»¡¡the¡¡last¡¡sensations£»¡¡of¡¡his¡¡dying¡¡king£»¡¡yet¡¡who¡¡never¡¡asked£»¡¡nor¡¡ever¡¡received£»¡¡the¡¡least¡¡gratuity¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡minister¡¡whose¡¡conversation¡¡I¡¡had¡¡the¡¡happiness¡¡to¡¡partake¡¡at¡¡Aix¡­la¡­Chapelle¡¡and¡¡Spa£»¡¡whose¡¡welfare¡¡is¡¡the¡¡wish¡¡of¡¡my¡¡heart£»¡¡and¡¡whose¡¡memory¡¡I¡¡shall¡¡ever¡¡revere¡£

I¡¡was¡¡received¡¡with¡¡distinction¡¡at¡¡his¡¡table£»¡¡and¡¡became¡¡acquainted¡¡with¡¡those¡¡whose¡¡science¡¡had¡¡benefited¡¡the¡¡Prussian¡¡states£»¡¡nor¡¡was¡¡anything¡¡more¡¡flattering¡¡to¡¡my¡¡self¡­love¡¡than¡¡that¡¡men¡¡like¡¡these¡¡should¡¡think¡¡me¡¡worthy¡¡their¡¡friendship¡£

Not¡¡many¡¡days¡¡after¡¡I¡¡was¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡court¡¡by¡¡the¡¡Prussian¡¡chamberlain£»¡¡Prince¡¡Sacken£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡not¡¡customary¡¡at¡¡Berlin¡¡for¡¡a¡¡foreign¡¡subject¡¡to¡¡be¡¡presented¡¡by¡¡the¡¡minister¡¡of¡¡his¡¡own¡¡court¡£¡¡Though¡¡a¡¡Prussian¡¡subject£»¡¡I¡¡wore¡¡the¡¡Imperial¡¡uniform¡£

The¡¡King¡¡received¡¡me¡¡with¡¡condescension£»¡¡all¡¡eyes¡¡were¡¡directed¡¡towards¡¡me£»¡¡each¡¡welcomed¡¡me¡¡to¡¡my¡¡country¡£¡¡¡¡This¡¡moved¡¡me¡¡the¡¡more¡¡as¡¡it¡¡was¡¡remarked¡¡by¡¡the¡¡foreign¡¡ministers£»¡¡who¡¡asked¡¡who¡¡that¡¡Austrian¡¡officer¡¡could¡¡be¡¡who¡¡was¡¡received¡¡with¡¡so¡¡much¡¡affection¡¡and¡¡such¡¡evident¡¡joy¡¡in¡¡Berlin¡£¡¡¡¡The¡¡gracious¡¡monarch¡¡himself¡¡gave¡¡tokens¡¡of¡¡pleasure¡¡at¡¡beholding¡¡me¡¡thus¡¡surrounded¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡rest¡¡came¡¡the¡¡worthy¡¡General¡¡Prittwitz£»¡¡who¡¡said¡¡aloud¡¡¡­

¡¨This¡¡is¡¡the¡¡gentleman¡¡who¡¡might¡¡have¡¡ruined¡¡me¡¡to¡¡effect¡¡his¡¡own¡¡deliverance¡£¡¨

Confused¡¡at¡¡so¡¡public¡¡a¡¡declaration£»¡¡I¡¡desired¡¡him¡¡to¡¡expound¡¡this¡¡riddle£»¡¡and¡¡he¡¡added¡¡¡­

¡¨I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡your¡¡guards¡¡on¡¡your¡¡unfortunate¡¡journey¡¡from¡¡Dantzic¡¡to¡¡Magdeburg£»¡¡in¡¡1754£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡lieutenant¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡road¡¡I¡¡continued¡¡alone¡¡with¡¡you¡¡in¡¡an¡¡open¡¡carriage¡£¡¡¡¡This¡¡gave¡¡you¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡escape£»¡¡but¡¡you¡¡forbore¡£¡¡¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü