¡¶the life and adventures of baron trenck-2¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the life and adventures of baron trenck-2- µÚ6²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
e¡¡when¡¡he¡¡came¡¡and¡¡exclaimed£»¡¡¡¨All¡¡is¡¡right£¡¡¡we¡¡have¡¡succeeded¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡returned¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡we¡¡began¡¡to¡¡consider¡¡by¡¡what¡¡means¡¡he¡¡could¡¡convey¡¡the¡¡money¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not£»¡¡with¡¡my¡¡hands¡¡chained¡¡to¡¡an¡¡iron¡¡bar£»¡¡reach¡¡the¡¡aperture¡¡of¡¡the¡¡window¡¡that¡¡admitted¡¡airbesides¡¡that¡¡it¡¡was¡¡too¡¡small¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡therefore¡¡agreed¡¡that¡¡Gelfhardt¡¡should£»¡¡on¡¡the¡¡next¡¡guard£»¡¡perform¡¡the¡¡office¡¡of¡¡cleaning¡¡my¡¡dungeon£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡then¡¡should¡¡convey¡¡the¡¡money¡¡to¡¡me¡¡in¡¡the¡¡water¡­jug¡£

This¡¡luckily¡¡was¡¡done¡£¡¡¡¡How¡¡great¡¡was¡¡my¡¡astonishment¡¡when£»¡¡instead¡¡of¡¡one£»¡¡I¡¡found¡¡two¡¡thousand¡¡florins£¡¡¡¡¡For¡¡I¡¡had¡¡permitted¡¡him¡¡to¡¡reserve¡¡half¡¡to¡¡himself£»¡¡as¡¡a¡¡reward¡¡for¡¡his¡¡fidelity£»¡¡he£»¡¡however£»¡¡had¡¡kept¡¡but¡¡five¡¡pistoles£»¡¡which¡¡he¡¡persisted¡¡was¡¡enough¡£

Worthy¡¡Gelfhardt£¡¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡act¡¡of¡¡a¡¡Pomeranian¡¡grenadier£¡¡¡¡¡How¡¡rare¡¡are¡¡such¡¡examples£¡¡¡¡¡Be¡¡thy¡¡name¡¡and¡¡mine¡¡ever¡¡united£¡¡¡¡¡Live¡¡thou¡¡while¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡me¡¡shall¡¡live£¡¡¡¡¡Never¡¡did¡¡my¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡great¡¡bring¡¡to¡¡my¡¡knowledge¡¡a¡¡soul¡¡so¡¡noble£»¡¡so¡¡disinterested£¡

It¡¡is¡¡true£»¡¡I¡¡afterwards¡¡prevailed¡¡on¡¡him¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡whole¡¡thousand£»¡¡but¡¡we¡¡shall¡¡soon¡¡see¡¡he¡¡never¡¡had¡¡them£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡foolish¡¡wife£»¡¡three¡¡years¡¡after£»¡¡suffered¡¡by¡¡their¡¡means£»¡¡however£»¡¡she¡¡suffered¡¡alone£»¡¡for¡¡he¡¡soon¡¡marched¡¡to¡¡the¡¡field£»¡¡and¡¡therefore¡¡was¡¡unpunished¡£

Having¡¡money¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡my¡¡designs£»¡¡I¡¡began¡¡to¡¡put¡¡my¡¡plan¡¡of¡¡burrowing¡¡under¡¡the¡¡foundation¡¡into¡¡execution¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡necessary¡¡was¡¡to¡¡free¡¡myself¡¡from¡¡my¡¡fetters¡£¡¡¡¡To¡¡accomplish¡¡this£»¡¡Gelfhardt¡¡supplied¡¡me¡¡with¡¡two¡¡small¡¡files£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡these£»¡¡this¡¡labour£»¡¡though¡¡great£»¡¡was¡¡effected¡£

The¡¡cap£»¡¡or¡¡staple£»¡¡of¡¡the¡¡foot¡¡ring¡¡was¡¡made¡¡so¡¡wide¡¡that¡¡I¡¡could¡¡draw¡¡it¡¡forward¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡inch¡£¡¡¡¡I¡¡filed¡¡the¡¡iron¡¡which¡¡passed¡¡through¡¡it¡¡on¡¡the¡¡inside£»¡¡the¡¡more¡¡I¡¡filed¡¡this¡¡away£»¡¡the¡¡farther¡¡I¡¡could¡¡draw¡¡the¡¡cap¡¡down£»¡¡till¡¡at¡¡last¡¡the¡¡whole¡¡inside¡¡iron£»¡¡through¡¡which¡¡the¡¡chains¡¡passed£»¡¡was¡¡cut¡¡quite¡¡through£¡¡¡by¡¡this¡¡means¡¡I¡¡could¡¡slip¡¡off¡¡the¡¡ring£»¡¡while¡¡the¡¡cap¡¡on¡¡the¡¡outside¡¡continued¡¡whole£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡discover¡¡any¡¡cut£»¡¡as¡¡only¡¡the¡¡outside¡¡could¡¡be¡¡examined¡£¡¡¡¡My¡¡hands£»¡¡by¡¡continued¡¡efforts£»¡¡I¡¡so¡¡compressed¡¡as¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡draw¡¡them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡handcuffs¡£¡¡¡¡I¡¡then¡¡filed¡¡the¡¡hinge£»¡¡and¡¡made¡¡a¡¡screw¡­driver¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡foot¡­long¡¡flooring¡¡nails£»¡¡by¡¡which¡¡I¡¡could¡¡take¡¡out¡¡the¡¡screw¡¡at¡¡pleasure£»¡¡so¡¡that¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡examination¡¡no¡¡proofs¡¡could¡¡appear¡£¡¡¡¡The¡¡rim¡¡round¡¡my¡¡body¡¡was¡¡but¡¡a¡¡small¡¡impediment£»¡¡except¡¡the¡¡chain£»¡¡which¡¡passed¡¡from¡¡my¡¡hand¡­bar£º¡¡¡¡and¡¡this¡¡I¡¡removed£»¡¡by¡¡filing¡¡an¡¡aperture¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡links£»¡¡which£»¡¡at¡¡the¡¡necessary¡¡hour£»¡¡I¡¡closed¡¡with¡¡bread£»¡¡rubbed¡¡over¡¡with¡¡rusty¡­iron£»¡¡first¡¡drying¡¡it¡¡by¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡my¡¡body£»¡¡and¡¡would¡¡wager¡¡any¡¡sum¡¡that£»¡¡without¡¡striking¡¡the¡¡chain¡¡link¡¡by¡¡link£»¡¡with¡¡a¡¡hammer£»¡¡no¡¡one¡¡not¡¡in¡¡the¡¡secret¡¡would¡¡have¡¡discovered¡¡the¡¡fracture¡£

The¡¡window¡¡was¡¡never¡¡strictly¡¡examined£»¡¡I¡¡therefore¡¡drew¡¡the¡¡two¡¡staples¡¡by¡¡which¡¡the¡¡iron¡¡bars¡¡were¡¡fixed¡¡to¡¡the¡¡wall£»¡¡and¡¡which¡¡I¡¡daily¡¡replaced£»¡¡carefully¡¡plastering¡¡them¡¡over¡£¡¡¡¡I¡¡procured¡¡wire¡¡from¡¡Gelfhardt£»¡¡and¡¡tried¡¡how¡¡well¡¡I¡¡could¡¡imitate¡¡the¡¡inner¡¡grating£º¡¡¡¡finding¡¡I¡¡succeeded¡¡tolerably£»¡¡I¡¡cut¡¡the¡¡real¡¡grating¡¡totally¡¡away£»¡¡and¡¡substituted¡¡an¡¡artificial¡¡one¡¡of¡¡my¡¡own¡¡fabricating£»¡¡by¡¡which¡¡I¡¡obtained¡¡a¡¡free¡¡communication¡¡with¡¡the¡¡outside£»¡¡additional¡¡fresh¡¡air£»¡¡together¡¡with¡¡all¡¡necessary¡¡implements£»¡¡tinder£»¡¡and¡¡candles¡£

That¡¡the¡¡light¡¡might¡¡not¡¡be¡¡seen£»¡¡I¡¡hung¡¡the¡¡coverlid¡¡of¡¡my¡¡bed¡¡before¡¡the¡¡window£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡could¡¡work¡¡fearless¡¡and¡¡undetected¡£

Every¡¡thing¡¡prepared£»¡¡I¡¡went¡¡to¡¡work¡£¡¡¡¡The¡¡floor¡¡of¡¡my¡¡dungeon¡¡was¡¡not¡¡of¡¡stone£»¡¡but¡¡oak¡¡plank£»¡¡three¡¡inches¡¡thick£»¡¡three¡¡beds¡¡of¡¡which¡¡were¡¡laid¡¡crossways£»¡¡and¡¡were¡¡fastened¡¡to¡¡each¡¡other¡¡by¡¡nails¡¡half¡¡an¡¡inch¡¡in¡¡diameter£»¡¡and¡¡a¡¡foot¡¡long¡£¡¡¡¡Raving¡¡worked¡¡round¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡nail£»¡¡I¡¡made¡¡use¡¡of¡¡the¡¡hole¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡bar£»¡¡which¡¡separated¡¡my¡¡hands£»¡¡to¡¡draw¡¡it¡¡out£»¡¡and¡¡this¡¡nail£»¡¡sharpened¡¡upon¡¡my¡¡tombstone£»¡¡made¡¡an¡¡excellent¡¡chisel¡£

I¡¡now¡¡cut¡¡through¡¡the¡¡board¡¡more¡¡than¡¡an¡¡inch¡¡in¡¡width£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡work¡¡downwards£»¡¡and¡¡having¡¡drawn¡¡away¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡board¡¡which¡¡was¡¡inserted¡¡two¡¡inches¡¡under¡¡the¡¡wall£»¡¡I¡¡cut¡¡this¡¡so¡¡as¡¡exactly¡¡to¡¡fit£»¡¡the¡¡small¡¡crevice¡¡it¡¡occasioned¡¡I¡¡stopped¡¡up¡¡with¡¡bread¡¡and¡¡strewed¡¡over¡¡with¡¡dust£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡prevent¡¡all¡¡suspicious¡¡appearance¡£¡¡¡¡My¡¡labour¡¡under¡¡this¡¡was¡¡continued¡¡with¡¡less¡¡precaution£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡soon¡¡worked¡¡through¡¡my¡¡nine¡­inch¡¡planks¡£¡¡¡¡Under¡¡them¡¡I¡¡came¡¡to¡¡a¡¡fine¡¡white¡¡sand£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡Star¡¡Fort¡¡was¡¡built¡£¡¡¡¡My¡¡chips¡¡I¡¡carefully¡¡distributed¡¡beneath¡¡the¡¡boards¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡had¡¡not¡¡help¡¡from¡¡without£»¡¡I¡¡could¡¡proceed¡¡no¡¡farther£»¡¡for¡¡to¡¡dig¡¡were¡¡useless£»¡¡unless¡¡I¡¡could¡¡rid¡¡myself¡¡of¡¡my¡¡rubbish¡£¡¡¡¡Gelfhardt¡¡supplied¡¡me¡¡with¡¡some¡¡ells¡¡of¡¡cloth£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡made¡¡long¡¡narrow¡¡bags£»¡¡stuffed¡¡them¡¡with¡¡earth£»¡¡and¡¡passed¡¡them¡¡between¡¡the¡¡iron¡¡bars£»¡¡to¡¡Gelfhardt£»¡¡who£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡on¡¡guard£»¡¡scattered¡¡or¡¡conveyed¡¡away¡¡their¡¡contents¡£

Furnished¡¡with¡¡room¡¡to¡¡secrete¡¡them¡¡under¡¡the¡¡floor£»¡¡I¡¡obtained¡¡more¡¡instruments£»¡¡together¡¡with¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡pistols£»¡¡powder£»¡¡ball£»¡¡and¡¡a¡¡bayonet¡£

I¡¡now¡¡discovered¡¡that¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡my¡¡prison£»¡¡instead¡¡of¡¡two£»¡¡was¡¡sunken¡¡four¡¡feet¡¡deep¡£¡¡¡¡Time£»¡¡labour£»¡¡and¡¡patience¡¡were¡¡all¡¡necessary¡¡to¡¡break¡¡out¡¡unheard¡¡and¡¡undiscovered£»¡¡but¡¡few¡¡things¡¡are¡¡impossible£»¡¡where¡¡resolution¡¡is¡¡not¡¡wanting¡£

The¡¡hole¡¡I¡¡made¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡be¡¡four¡¡feet¡¡deep£»¡¡corresponding¡¡with¡¡the¡¡foundation£»¡¡and¡¡wide¡¡enough¡¡to¡¡kneel¡¡and¡¡stoop¡¡in£º¡¡¡¡the¡¡lying¡¡down¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡to¡¡work£»¡¡the¡¡continual¡¡stooping¡¡to¡¡throw¡¡out¡¡the¡¡earth£»¡¡the¡¡narrow¡¡space¡¡in¡¡which¡¡all¡¡must¡¡be¡¡performed£»¡¡these¡¡made¡¡the¡¡labour¡¡incredible£º¡¡¡¡and£»¡¡after¡¡this¡¡daily¡¡labour£»¡¡all¡¡things¡¡were¡¡to¡¡be¡¡replaced£»¡¡and¡¡my¡¡chains¡¡again¡¡resumed£»¡¡which¡¡alone¡¡required¡¡some¡¡hours¡¡to¡¡effect¡£¡¡¡¡My¡¡greatest¡¡aid¡¡was¡¡in¡¡the¡¡wax¡¡candles£»¡¡and¡¡light¡¡I¡¡had¡¡procured£»¡¡but¡¡as¡¡Gelfhardt¡¡stood¡¡sentinel¡¡only¡¡once¡¡a¡¡fortnight£»¡¡my¡¡work¡¡was¡¡much¡¡delayed£»¡¡the¡¡sentinels¡¡were¡¡forbidden¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡me¡¡under¡¡pain¡¡of¡¡death£º¡¡¡¡and¡¡I¡¡was¡¡too¡¡fearful¡¡of¡¡being¡¡betrayed¡¡to¡¡dare¡¡to¡¡seek¡¡new¡¡assistance¡£

Being¡¡without¡¡a¡¡stove£»¡¡I¡¡suffered¡¡much¡¡this¡¡winter¡¡from¡¡cold£»¡¡yet¡¡my¡¡heart¡¡was¡¡cheerful¡¡as¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡probability¡¡of¡¡freedom£»¡¡and¡¡all¡¡were¡¡astonished¡¡to¡¡find¡¡me¡¡in¡¡such¡¡good¡¡spirits¡£

Gelfhardt¡¡also¡¡brought¡¡me¡¡supplies¡¡of¡¡provisions£»¡¡chiefly¡¡consisting¡¡of¡¡sausages¡¡and¡¡salt¡¡meats£»¡¡ready¡¡dressed£»¡¡which¡¡increased¡¡my¡¡strength£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡was¡¡not¡¡digging£»¡¡I¡¡wrote¡¡satires¡¡and¡¡verses£º¡¡thus¡¡time¡¡was¡¡employed£»¡¡and¡¡I¡¡contented¡¡even¡¡in¡¡prison¡£

Lulled¡¡into¡¡security£»¡¡an¡¡accident¡¡happened¡¡that¡¡will¡¡appear¡¡almost¡¡incredible£»¡¡and¡¡by¡¡which¡¡every¡¡hope¡¡was¡¡nearly¡¡frustrated¡£

Gelfhardt¡¡had¡¡been¡¡working¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡was¡¡relieved¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡As¡¡I¡¡was¡¡replacing¡¡the¡¡window£»¡¡which¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡remove¡¡on¡¡these¡¡occasions£»¡¡it¡¡fell¡¡out¡¡of¡¡my¡¡hand£»¡¡and¡¡three¡¡of¡¡the¡¡glass¡¡panes¡¡were¡¡broken¡£¡¡¡¡Gelfhardt¡¡was¡¡not¡¡to¡¡return¡¡till¡¡guard¡¡was¡¡again¡¡relieved£º¡¡¡¡I¡¡had¡¡therefore¡¡no¡¡opportunity¡¡of¡¡speaking¡¡with¡¡him£»¡¡or¡¡concerting¡¡any¡¡mode¡¡of¡¡repair¡£¡¡¡¡I¡¡remained¡¡nearly¡¡an¡¡hour¡¡conjecturing¡¡and¡¡hesitating£»¡¡for¡¡certainly¡¡had¡¡the¡¡broken¡¡window¡¡been¡¡seen£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡I¡¡should¡¡reach¡¡it¡¡when¡¡fettered£»¡¡I¡¡should¡¡immediately¡¡have¡¡been¡¡more¡¡rigidly¡¡examined£»¡¡and¡¡the¡¡false¡¡grating¡¡must¡¡have¡¡been¡¡discovered¡£

I¡¡therefore¡¡came¡¡to¡¡a¡¡resolution£»¡¡and¡¡spoke¡¡to¡¡the¡¡sentinel¡¡£¨who¡¡was¡¡amusing¡¡himself¡¡with¡¡whistling£©£»¡¡thus£º¡¡¡¡¡¨My¡¡good¡¡fellow£»¡¡have¡¡pity£»¡¡not¡¡upon¡¡me£»¡¡but¡¡upon¡¡your¡¡comrades£»¡¡who£»¡¡should¡¡you¡¡refuse£»¡¡will¡¡certainly¡¡be¡¡executed£º¡¡¡¡I¡¡will¡¡throw¡¡you¡¡thirty¡¡pistoles¡¡through¡¡the¡¡window£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡do¡¡me¡¡a¡¡small¡¡favour¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡remained¡¡some¡¡moments¡¡silent£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡answered¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice£»¡¡¡¨What£»¡¡have¡¡you¡¡money£»¡¡then£¿¡¨I¡¡immediately¡¡counted¡¡thirty¡¡pistoles£»¡¡and¡¡threw¡¡them¡¡through¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¡He¡¡asked¡¡what¡¡he¡¡was¡¡to¡¡do£º¡¡¡¡I¡¡told¡¡him¡¡my¡¡difficulty£»¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡size¡¡of¡¡the¡¡panes¡¡in¡¡paper¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡fortunately¡¡was¡¡bold¡¡and¡¡prudent¡£¡¡¡¡The¡¡door¡¡of¡¡the¡¡pallisadoes£»¡¡through¡¡the¡¡negligence¡¡of¡¡the¡¡officer£»¡¡had¡¡not¡¡been¡¡shut¡¡that¡¡day£º¡¡he¡¡prevailed¡¡on¡¡one¡¡of¡¡his¡¡comrades¡¡to¡¡stand¡¡sentinel¡¡for¡¡him£»¡¡during¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡while¡¡he¡¡meantime¡¡ran¡¡into¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡procured¡¡the¡¡glass£»¡¡on¡¡the¡¡receipt¡¡of¡¡which¡¡I¡¡instantly¡¡threw¡¡him¡¡out¡¡ten¡¡more¡¡pistoles¡£¡¡¡¡Before¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡noon¡¡and¡¡visitation¡¡came£»¡¡everything¡¡was¡¡once¡¡more¡¡reinstated£»¡¡my¡¡glaziery¡¡performed¡¡to¡¡a¡¡miracle£»¡¡and¡¡the¡¡life¡¡of¡¡my¡¡worthy¡¡Gelfhardt¡¡preserved£¡Such¡¡is¡¡the¡¡power¡¡of¡¡money¡¡in¡¡this¡¡world£¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡very¡¡remarkable¡¡incident£»¡¡for¡¡I¡¡never¡¡spoke¡¡after¡¡to¡¡the¡¡man¡¡who¡¡did¡¡me¡¡this¡¡signal¡¡service¡£

Gelfhardt's¡¡alarm¡¡may¡¡easily¡¡be¡¡imagined£»¡¡he¡¡some¡¡days¡¡after¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡post£»¡¡and¡¡was¡¡the¡¡more¡¡astonished¡¡as¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡sentinel¡¡who¡¡had¡¡done¡¡me¡¡this¡¡good¡¡office£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡five¡¡children£»¡¡and¡¡a¡¡man¡¡most¡¡to¡¡be¡¡depended¡¡on¡¡by¡¡his¡¡officers£»¡¡of¡¡any¡¡one¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡grenadier¡¡company¡£

I¡¡now¡¡continued¡¡my¡¡labour£»¡¡and¡¡found¡¡it¡¡very¡¡possible¡¡to¡¡break¡¡out¡¡under¡¡the¡¡foundation£»¡¡but¡¡Gelfhardt¡¡had¡¡been¡¡so¡¡terrified¡¡by¡¡the¡¡late¡¡accident£»¡¡that¡¡he¡¡started¡¡a¡¡thousand¡¡difficulties£»¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡my¡¡end¡¡was¡¡more¡¡nearly¡¡accomplished£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡concert¡¡with¡¡him¡¡the¡¡means¡¡of¡¡flight£»¡¡he¡¡persisted¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡find¡¡additional¡¡help£»¡¡to¡¡escape¡¡in¡¡safety£»¡¡and¡¡not¡¡bring¡¡both¡¡him¡¡and¡¡myself¡¡to¡¡destruction¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡following¡¡determination£»¡¡which£»¡¡however£»¡¡after¡¡eight¡¡months'¡¡incessant¡¡labour£»¡¡rendered¡¡my¡¡whole¡¡project¡¡abortive¡£

I¡¡wrote¡¡once
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü