这年，大水没有漫进城来，县官却还是照常要那份修城墙的钱，可是他
怎么打呀、抓呀的，百姓也不往上缴，都在背后说：“咱们匠人老爷爷，给
铸出神牛来，再也不怕大水了。”这话也传到县官的耳朵里。他气的肚子都
要鼓破了，咬牙瞪眼的叫把铸铜像的老匠人提上大堂，号令下去，斩首示众。
县官刚刚说完，只见地动屋摇，原来是铜牛叫了一声，真好像霹雳那么
响，衙役、狗腿子都吓慌了，腿一软堆萎在地上。老匠人却好似一根高大的
石柱样的立在那里。
县官也吓的脸成了土色，却还硬着嘴说：“把这妖人，推出斩首。”
话还没说完，“哞！”山崩地裂地又是一声牛叫，震得县官的耳朵嗡嗡
地响，身子也抖做一堆儿，好几个人才把他扶到后衙里去，他只得把老匠人
再下到牢里。
县官终于搜寻出一个毒法子来，把麦穰搀上石灰，装了成千上万的麻袋
… Page 105…
包。
第二年的夏天，大水又眼看着流进城墙来了，铜牛又变成神牛冲上了城
墙，把嘴伸进水里喝了起来。
衙役和狗腿子们也跟着赶了来，把装着麦穰和石灰的麻袋包扔下水去。
神牛“咕咕”地喝着水，喝着喝着叫麻袋包塞住了嗓子眼啦。
泥鳅精趁空搅着黑浪，翻腾着进了城墙，衙役、狗腿子都向高高的衙门
跑去，神牛仰着头，两只眼睛把水面都照明了，从后面追了去。
县官、衙役、狗腿子都躲进了衙门，神牛只三角两角就把衙门的屋全都
撞翻，坏蛋们都砸进水里去了。
它在水里来来往往的，终于救出了老匠人，那两只角好似两只手样的把
老匠人托在水面上，随水漂了下去，石灰在它嗓子里烧了起来，越来越没有
力气，随水漂了五十里，它把最后的劲都用了出来，爬到了岸上。
慢慢地它化成石头了，老匠人痛心地流了一阵泪，他舍不得离开它，便
在旁边盖了一座小屋住下。
小屋现在是没有了，不过在牛身边的一块石头上，还留着他的脚印。嘿，
这遍方的人，谁也忘不了他。那神牛虽说化成石头啦，却还是那么黄澄澄的，
威威武武趴在那里，角呀，身子呀，都能看得清楚。
… Page 106…
名医拜师
＇中国＇
浙江省有个张孝廉，和一个同伴一起进京参加科举考试。他们雇了一条
船。一天当船行至江苏省的苏州，张孝廉却突然得病了，而且哼哼呀呀病得
着实不轻。同伴忙叫船家将船靠岸，并上岸叫来一乘轿子，将孝廉送到名医
叶天士家去治疗。
叶天士见来了重病人，又是切脉，又是看舌苔，诊断了很久才说：“你
的病是感冒风寒，吃我一副药就会好的。不过，此刻你准备到哪里去呀？”
同伴忙代孝廉回答：“我们俩人一同去京城参加礼部主持的考试。”
叶天士闻说，长长地叹息一声：“唉，可惜呀，先生您可快完了！”同
伴大吃一惊：“您，您可不能乱吓唬人哪！”
叶天士平静地说道：“这一次进京途中要舍弃船而走陆地，非要患消渴
症不可，在陆地上得了这种病就无药可救了，从脉络的方向看，先生的寿命
过不了一个月。依我之见，你们还是快点回去吧，这样身后的事情还来得及
准备料理。”说完，就给孝廉开了一剂药方，并让门徒将此病例登记在册。
孝廉回到船上，眼泪止不住扑簌簌直往下掉，他哽咽着对同伴说道：”
我只能告辞返回家乡，祝您路途平安，看来此去将与您诀别……”说着眼泪
又如雨下。
同伴万般心酸，一面只得安慰孝廉：“这是当医生的惯伎，靠它来发财
的呀。再说，叶天士也不过是这地方的名医生，又不是神仙，为什么要这样
当真呢？”
经同伴劝慰，孝廉稍稍放宽了心。当下煎药熬汤，服用后，第二天果然
药到病治，浑身轻松自如。于是同伴怂恿孝廉，继续进京赴考。孝廉虽同意，
但心里却很忧愁。
船行到江口，风急浪大，不能再向前了，只得停船，待风止后再启航。
这里靠近金山寺，在船上憋得慌，同伴提出上岸游览，孝廉应允一同前往。
到了金山寺，他们看到山门前面挂着一块和尚行医的牌子。孝廉想到叶
天士替自己的诊断，很为自己的生命担忧，于是决定去拜访和尚，请和尚为
自己说说病情。
禅房里，和尚客气地接待了孝廉，稍事歇息后便为孝廉诊断看病。切过
脉，看罢舌苔，和尚问道：“先生您准备到什么地方去？”孝廉答道：“进
京赴考。”
和尚皱紧双眉说道：“这——恐怕来不及了。”
孝廉只觉两耳轰鸣，一阵晕眩。
和尚继续说道：“这一去要在陆地上行走，消渴病就要发作，您的寿命
不过一个月，怎么还要出远门呢？”
孝廉懊丧地说道：“这么说来，我的病真的无药可救了。”他把请叶天
士看病的经过说了一遍。
“不，不！”和尚纠正道：“此乃实在荒谬啊。药如果不能治病，医道
这一行怎么会流传至今呢？”
孝廉听和尚言出有因，急忙双膝下跪：“请师父救我一命。”说罢连磕
三个响头。
… Page 107…
和尚忙把孝廉搀扶起来：“不必，不必。先生登上陆地走的时候，只要
记住前面王家营，那里有的是秋梨，您用车装上一百斤秋梨，渴了的时候就
吃梨，千万不喝茶；饿了的时候就吃蒸熟的梨，千万不吃饭。您把一百斤梨
吃完了，毛病也就好了。”
孝廉再三拜谢过和尚便出了禅房，心情顿觉舒畅了许多。他们的船行到
清河，只得登上了陆地，果然孝廉的消渴病大发作，急忙照着和尚的话去做，
渴了吃梨，饿了吃蒸梨，到了京城，身体竟然格外健康。
孝廉参加科举考试未被录取，他不忘和尚救命大恩，返回路上又来到金
山寺。他带了二十两银子和京城里的特产去拜谢和尚。和尚收下了礼物，却
拒收银子，说：“先生路过苏州城，请再去找叶天士看看病，如果说没有病，
就用他以前说过的话问他；如果问谁治好了您的病，就告诉他是我老和尚，
这样就远远超过了您送给我的厚礼了。”
孝廉告辞了和尚，来到了苏州，他再去请叶天士看病。叶天士看后说：
“你没病！”孝廉便用他以前的话问他。叶天士让门徒查对了病例记载册子，
果然和他说的相符。于是脱口而出道：“奇哉怪矣，你遇到神仙了？”
孝廉说：“是佛爷，不是神仙。”接着便把请金山寺老和尚治病的经过
告诉了叶天士。
叶天士听罢，当即摘下行医牌子，把徒弟们打发回家，自己更改姓名，
换上佣人服装，去金山寺投奔老和尚。
老和尚答应了叶天士的请求，让他在左右服侍，一边学习医术。叶天士
看到老和尚治过一百多病人后，觉得自己的医道和老和尚也不相上下，于是
向老和尚要求道：“师父医道弟子已有所领悟了，让我代您开方子吧！”
老和尚点头答应。叶天士便开出方子递给老和尚看。老和尚说：“你学
得和苏州的叶天士不相上下了，可以挂牌行医，不必依赖我老和尚了。”
叶天士说：“弟子恐怕像叶天士那样耽误人家性命，因而医道上必须精
益求精，要做到万无一失才成啊！”
“说得好！”’老和尚大为赞赏，“这话已经超过叶天士了。”
一天，寺中抬来了一位垂危的病人。他的肚子肿大得像怀孕的妇女，常
常闹肚子疼，最近痛得愈加厉害，奄奄一息。
老和尚诊断后，让叶天士诊断开方，叶天士用的头味药就是砒霜三分。
老和尚一见，笑了：“用得妙！不过，你所以还不如我，原因也就在此，你
过分谨慎了。这个方子必须用砒霜一钱，才能让病人起死回生，消除病根。”
叶天士害怕了，握笔的手颤抖着，不敢下笔：“师父，这个病人只是肚
子里有虫子，三分砒霜杀死他肚子里的虫子足够了，用多了病人怎么受得
了？”
老和尚说：“既然你知道虫子，可是你知道虫子的大小吗？这条虫子已
有二尺多长了，用三分砒霜只能使它暂时昏眩，以后一定要发作，到时再犯
病，再用砒霜，虫子已产生抗药作用，就无法再救人了。如今用砒霜一钱，
使虫子死掉，消除后患，有什么不好呢？”叶天士听和尚说得在理，急忙拿
出砒霜放在病人口中用水服下。老和尚对来的那些人说道：“快抬回家去，
晚上拉屎的时候一定会拉出虫子来，让我的徒弟跟你们去看情况。”
到了晚上，果然像老和尚说的那样，病人拉出了一条大虫子。叶天士用
竹杆挑着虫子观看，足有二尺多长。病人已经苏醒，闹着要吃东西。按着老
和尚的指点，叶天士让病人吃人参茯苓粥，过了十来天就全好了。
… Page 108…
叶天士对老和尚心悦诚服，他把自己的真实姓名告诉了老和尚，请求他
多多指教。老和尚想到叶天士虚心好学，便给了他一册医书让他回家去。从
此，叶天士医术愈加高明，在他面前没有什么疑难病症。
韦杰等 编
… Page 109…
涌泉宝珠
＇中国＇
长安城里有一座有名的寺院，这是唐睿宗李旦登上皇帝宝座后建成的，
他还特意赠给寺院一颗宝珠，说是价值亿万钱，让和尚们收藏在仓库里，留
作家底。
和尚们接受了皇上的恩赐，但细看宝珠却实在太平常了，几乎跟一块普
通的小石头没有两样，因为是皇上所赐，于是把它放进一个柜子里，和其它
财物一般看待。
许多年过去了。
唐玄宗天宝十年，大安国寺的和尚们要搞一次规模盛大的诵经敬佛活
动，急需用钱。他们打开柜子，检查有什么值钱的东西，结果发现一只小匣
子，上面贴着一张颜色发黄的封条，写着：
“宝珠，值亿万钱！”
和尚们见了，一个个咧嘴直笑，高兴得了不得。急忙打开匣盖，却又不
禁大失所望，所谓宝珠，只不过是一块红色的小石头，跟普通石头不同之处
是在暗处能发出微弱的光。然而，凭这一点儿微弱的光就称得上是颗宝珠，
就能值亿万钱吗？和尚们晃动着光秃秃的脑袋，连连唉声叹气。
和尚中忽然有人提议：“既然封条上写着是颗宝珠，能值亿万钱，不妨
拿到集市上试试看，到底能值多少钱？”
这个提议立刻得到了和尚们的赞同，他们派人把珠子拿到集市上去，委
托一个珠宝商出售，又留下一个和尚监卖。
第一天过去了，珠子根本无人问津。
第二天，一个有钱人注意到了这颗珠子，但一听价钱，吓了一跳。拿起
来仔细察看，不由得嗤之以鼻：
“这算什么珠宝！跟一块普通石头没什么两样。要这么高价钱，想必是
你这和尚穷疯了吧！”
四周围拢来许多人，发出一阵阵嘲笑声：“哈哈！”“嘿嘿！”
监卖的和尚难堪极了，他想争辩几句，但是头都不敢抬起来。
又过了十来天，仍然不断有人来看这颗“宝珠”。当他们亲自验证这颗
珠子外表虽普通，但夜里能发光时，有人就愿出几千钱买它了。
这样又过了一些日子，消息传开，来看珠子的人越来越多了，出价也就
逐渐增高了。
一天，集市上来了一个外国人，东瞧瞧，西看看，说是要寻觅宝物。当
他见到大安国寺的宝珠时，先是愣怔怔地站着，两眼死死地盯住宝珠，随后
便手舞足蹈起来、连眉毛、胡子都不停地颤动着。他双手捧起宝珠，小心翼
翼地顶在头上，�