¡¶rl.thebourneidentity¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

rl.thebourneidentity- µÚ10²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡George¡¡P¡£¡¡Washburn¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡fortable¡¡with¡¡the¡¡name£»¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡unaltered¡¡original¡¡had¡¡instructed¡¡him¡¡too¡¡well¡¡in¡¡the¡¡basics¡¡of¡¡projection¡¡and¡¡association¡£¡¡George¡¡P¡£¡¡was¡¡a¡¡side¡­step¡¡from¡¡Geoffrey¡¡R¡££»¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡been¡¡eaten¡¡away¡¡by¡¡a¡¡pulsion¡¡that¡¡had¡¡its¡¡roots¡¡in¡¡escape¡¡¡­¡¡escape¡¡from¡¡identity¡£¡¡That¡¡was¡¡the¡¡last¡¡thing¡¡the¡¡patient¡¡wanted£»¡¡he¡¡wanted¡¡more¡¡than¡¡his¡¡life¡¡to¡¡know¡¡who¡¡he¡¡was¡£
¡¡Or¡¡did¡¡he£¿
¡¡No¡¡matter¡£¡¡The¡¡answer¡¡was¡¡in¡¡Zurich¡£¡¡In¡¡Zurich¡¡there¡¡was¡£¡£¡£
¡¡'Mesdames¡¡et¡¡messieurs¡£¡¡Nous¡¡mertfons¡¡noire¡¡descents¡¡vers¡¡raeroport¡¡de¡¡Zurich¡£'
¡¡He¡¡knew¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡hotel¡£¡¡Carillon¡¡du¡¡Lac¡£¡¡He¡¡had¡¡given¡¡it¡¡to¡¡the¡¡taxi¡¡driver¡¡without¡¡thinking¡£¡¡Had¡¡he¡¡read¡¡it¡¡somewhere£¿¡¡Had¡¡the¡¡name¡¡been¡¡one¡¡of¡¡those¡¡listed¡¡in¡¡the¡¡Wele¡­to¡­Zurich¡¡folders¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡elasticised¡¡pockets¡¡in¡¡front¡¡of¡¡his¡¡seat¡¡in¡¡the¡¡plane£¿
¡¡No¡£¡¡He¡¡knew¡¡the¡¡lobby£»¡¡the¡¡heavy£»¡¡dark£»¡¡polished¡¡wood¡¡was¡¡familiar¡£¡£¡£¡¡somehow¡£¡¡And¡¡the¡¡huge¡¡plate¡­glass¡¡windows¡¡that¡¡looked¡¡out¡¡over¡¡Lake¡¡Zurich¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡here¡¡before'£»¡¡he¡¡had¡¡stood¡¡where¡¡he¡¡was¡¡standing¡¡now¡¡¡­¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡marble¡­topped¡¡counter¡¡¡­¡¡a¡¡long¡¡time¡¡ago¡£
¡¡It¡¡was¡¡all¡¡confirmed¡¡by¡¡the¡¡words¡¡spoken¡¡by¡¡the¡¡clerk¡¡behind¡¡the¡¡desk¡£¡¡They¡¡had¡¡the¡¡impact¡¡of¡¡an¡¡explosion¡£
¡¡'It's¡¡good¡¡to¡¡see¡¡you¡¡again£»¡¡sir¡£¡¡It's¡¡been¡¡quite¡¡a¡¡while¡¡since¡¡your¡¡last¡¡visit¡£¡¨
¡¡Has¡¡it£¿¡¡How¡¡long£¿¡¡Why¡¡don't¡¡you¡¡call¡¡me¡¡by¡¡my¡¡name£¿¡¡For¡¡God's¡¡sake¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡you£¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡me£¡¡¡Help¡¡me£¡¡¡Please£»¡¡help¡¡me£¡
¡¡'I¡¡guess¡¡it¡¡has£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Do¡¡me¡¡a¡¡favour£»¡¡will¡¡you£¿¡¡I¡¡sprained¡¡my¡¡hand£»¡¡it's¡¡difficult¡¡to¡¡write¡£¡¡Could¡¡you¡¡fill¡¡in¡¡the¡¡registration¡¡and¡¡I'll¡¡do¡¡my¡¡damnedest¡¡to¡¡sign¡¡it£¿'¡¡The¡¡patient¡¡held¡¡his¡¡breath¡£¡¡Suppose¡¡the¡¡polite¡¡man¡¡behind¡¡the¡¡counter¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡repeat¡¡his¡¡name£»¡¡or¡¡the¡¡spelling¡¡of¡¡his¡¡name£¿
¡¡'Of¡¡course¡£'¡¡The¡¡clerk¡¡turned¡¡the¡¡card¡¡around¡¡and¡¡wrote¡£¡¡'Would¡¡you¡¡care¡¡to¡¡see¡¡the¡¡hotel¡¡doctor£¿'
¡¡'Later£»¡¡perhaps¡£¡¡Not¡¡now¡£'¡¡The¡¡clerk¡¡continued¡¡writing£»¡¡then¡¡lifted¡¡up¡¡the¡¡card£»¡¡reversing¡¡it¡¡for¡¡the¡¡guest's¡¡signature¡£
¡¡Mr¡£¡¡J¡£¡¡Bourne¡£¡¡New¡¡York£»¡¡N¡£¡¡Y¡££»¡¡U¡£S¡£A¡£
¡¡He¡¡stared¡¡at¡¡it£»¡¡transfixed£»¡¡mesmerized¡¡by¡¡the¡¡letters¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡name¡¡¡­¡¡part¡¡of¡¡a¡¡name¡£¡¡And¡¡a¡¡country¡¡as¡¡well¡¡as¡¡a¡¡city¡¡residence¡£
¡¡J¡£¡¡Bourne¡£¡¡John£¿¡¡James£¿¡¡Joseph£¿¡¡What¡¡did¡¡the¡¡J¡¡stand¡¡for£¿
¡¡'Is¡¡something¡¡wrong£»¡¡Herr¡¡Bourne£¿'¡¡asked¡¡the¡¡clerk¡£
¡¡'Wrong£¿¡¡No£»¡¡not¡¡at¡¡all¡£'¡¡He¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡pen£»¡¡remembering¡¡to¡¡feign¡¡disfort¡£¡¡Would¡¡he¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡write¡¡out¡¡a¡¡first¡¡name£¿¡¡No£»¡¡he¡¡would¡¡sign¡¡exactly¡¡as¡¡the¡¡clerk¡¡had¡¡printed¡£
¡¡J¡£¡¡Bourne¡£
¡¡He¡¡wrote¡¡the¡¡name¡¡as¡¡naturally¡¡as¡¡he¡¡could£»¡¡letting¡¡his¡¡mind¡¡fall¡¡free£»¡¡allowing¡¡whatever¡¡thoughts¡¡or¡¡images¡¡that¡¡might¡¡be¡¡triggered¡¡e¡¡through¡£¡¡None¡¡did£»¡¡he¡¡was¡¡merely¡¡signing¡¡an¡¡unfamiliar¡¡name¡£¡¡He¡¡felt¡¡nothing¡£
¡¡'You¡¡had¡¡me¡¡worried£»¡¡mein¡¡Herr£»'¡¡said¡¡the¡¡clerk¡£¡¡'I¡¡thought¡¡perhaps¡¡I'd¡¡made¡¡a¡¡mistake¡£¡¡It's¡¡been¡¡a¡¡busy¡¡week£»¡¡a¡¡busier¡¡day¡£¡¡But¡¡then£»¡¡I¡¡was¡¡quite¡¡certain¡£'
¡¡And¡¡if¡¡he¡¡had£¿¡¡Made¡¡a¡¡mistake£¿¡¡Mr¡£¡¡J¡£¡¡Bourne¡¡of¡¡New¡¡York¡¡City£»¡¡U¡£S¡£A¡£¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡think¡¡about¡¡the¡¡possibility¡£¡¡'It¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡to¡¡question¡¡your¡¡memory¡£¡£¡£¡¡Herr¡¡Stossel£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡patient£»¡¡glancing¡¡up¡¡at¡¡the¡¡On¡­Duty¡¡sign¡¡on¡¡the¡¡left¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡counter£»¡¡the¡¡man¡¡behind¡¡the¡¡desk¡¡was¡¡the¡¡Carillon¡¡du¡¡Lac's¡¡assistant¡¡Letter¡£
¡¡'You're¡¡most¡¡kind¡£¡¨¡¡The¡¡assistant¡¡manager¡¡leaned¡¡forward¡£¡¡'I¡¡assume¡¡you'll¡¡require¡¡the¡¡usual¡¡conditions¡¡of¡¡your¡¡stay¡¡with¡¡us£¿'
¡¡'Some¡¡may¡¡have¡¡changed£»'¡¡said¡¡J¡£¡¡Bourne¡£¡¡'How¡¡did¡¡you¡¡understand¡¡them¡¡before£¿'
¡¡'Whoever¡¡telephones¡¡or¡¡inquires¡¡at¡¡the¡¡desk¡¡is¡¡to¡¡be¡¡told¡¡you're¡¡out¡¡of¡¡the¡¡hotel£»¡¡whereupon¡¡you're¡¡to¡¡be¡¡informed¡¡immediately¡£¡¡The¡¡only¡¡exception¡¡is¡¡your¡¡firm¡¡in¡¡New¡¡York¡£¡¡The¡¡Treadstone¡¡Seventy¡­one¡¡Corporation£»¡¡if¡¡I¡¡remember¡¡correctly¡£'
¡¡Another¡¡name£¡¡¡One¡¡he¡¡could¡¡trace¡¡with¡¡an¡¡overseas¡¡call¡£¡¡Fragmentary¡¡shapes¡¡were¡¡falling¡¡into¡¡place¡£¡¡The¡¡exhilaration¡¡began¡¡to¡¡return¡£
¡¡'That'll¡¡do¡£¡¡I¡¡won't¡¡forget¡¡your¡¡efficiency¡£'
¡¡'This¡¡is¡¡Zurich£»'¡¡replied¡¡the¡¡polite¡¡man£»¡¡shrugging¡£¡¡'You've¡¡always¡¡been¡¡exceedingly¡¡generous£»¡¡Herr¡¡Bourne¡£¡¡Vorwarts£¡¡¡Schnell£¡¡¡As¡¡the¡¡patient¡¡followed¡¡the¡¡bell¡¡boy¡¡into¡¡the¡¡elevator£»¡¡several¡¡things¡¡were¡¡clearer¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡name¡¡and¡¡he¡¡understood¡¡why¡¡that¡¡name¡¡came¡¡so¡¡quickly¡¡to¡¡the¡¡Carillon¡¡du¡¡Lac's¡¡assistant¡¡manager¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡country¡¡and¡¡a¡¡city¡¡and¡¡a¡¡firm¡¡that¡¡employed¡¡him¡¡¡­¡¡had¡¡employed¡¡him£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡£¡¡And¡¡whenever¡¡he¡¡came¡¡to¡¡Zurich¡¡certain¡¡precautions¡¡were¡¡implemented¡¡to¡¡protect¡¡him¡¡from¡¡unexpected£»¡¡or¡¡unwanted¡¡visitors¡£¡¡That¡¡was¡¡what¡¡he¡¡could¡¡not¡¡understand¡£¡¡One¡¡either¡¡protected¡¡oneself¡¡thoroughly¡¡or¡¡one¡¡did¡¡not¡¡bother¡¡to¡¡protect¡¡oneself¡¡at¡¡all¡£¡¡Where¡¡was¡¡any¡¡real¡¡advantage¡¡in¡¡a¡¡screening¡¡process¡¡that¡¡was¡¡so¡¡loose£»¡¡so¡¡vulnerable¡¡to¡¡penetration£¿¡¡It¡¡struck¡¡him¡¡as¡¡second¡­rate£»¡¡without¡¡value£»¡¡as¡¡if¡¡a¡¡small¡¡child¡¡were¡¡playing¡¡hide¡­and¡­seek¡£¡¡Where¡¡am¡¡I£¿¡¡Try¡¡and¡¡find¡¡me¡£¡¡I'll¡¡say¡¡something¡¡out¡¡loud¡¡and¡¡give¡¡you¡¡a¡¡hint¡£
¡¡It¡¡was¡¡not¡¡professional£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡had¡¡learned¡¡anything¡¡about¡¡himself¡¡during¡¡the¡¡past¡¡forty¡­eight¡¡hours¡¡it¡¡was¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡professional¡£¡¡Of¡¡what¡¡he¡¡had¡¡no¡¡idea£»¡¡but¡¡the¡¡status¡¡was¡¡not¡¡debatable¡£
¡¡The¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡New¡¡York¡¡operator¡¡faded¡¡sporadically¡¡over¡¡the¡¡line¡£¡¡Her¡¡conclusion£»¡¡however£»¡¡was¡¡irritatingly¡¡clear¡£¡¡And¡¡final¡£
¡¡'There's¡¡no¡¡listing¡¡for¡¡any¡¡such¡¡pany£»¡¡sir¡£¡¡I've¡¡checked¡¡the¡¡latest¡¡directories¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡private¡¡telephones¡¡and¡¡there's¡¡no¡¡Treadstone¡¡Corporation¡¡¡­¡¡and¡¡nothing¡¡even¡¡resembling¡¡Treadstone¡¡with¡¡numbers¡¡following¡¡the¡¡name¡£'
¡¡'Perhaps¡¡they¡¡were¡¡dropped¡¡to¡¡shorten¡£¡£¡£'
¡¡'There's¡¡no¡¡firm¡¡or¡¡pany¡¡with¡¡that¡¡name£»¡¡sir¡£¡¡I¡¡repeat£»¡¡if¡¡you¡¡have¡¡a¡¡first¡¡or¡¡second¡¡name£»¡¡or¡¡the¡¡type¡¡of¡¡business¡¡the¡¡firm's¡¡engaged¡¡in£»¡¡I¡¡might¡¡be¡¡of¡¡further¡¡help¡£'
¡¡'I¡¡don't¡£¡¡Only¡¡the¡¡name£»¡¡Treadstone¡¡Seventy¡­one£»¡¡New¡¡York¡¡City¡££¡
¡¡'It's¡¡an¡¡odd¡¡name£»¡¡sir¡£¡¡I'm¡¡sure¡¡if¡¡there¡¡were¡¡a¡¡listing¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡simple¡¡matter¡¡to¡¡find¡¡it¡¡I'm¡¡sorry¡£'
¡¡¡¨Thanks¡¡very¡¡much¡¡for¡¡your¡¡trouble£»'¡¡said¡¡J¡£¡¡Bourne£»¡¡replacing¡¡the¡¡phone¡£¡¡It¡¡was¡¡pointless¡¡to¡¡go¡¡on£»¡¡the¡¡name¡¡was¡¡a¡¡Code¡¡of¡¡some¡¡sort£»¡¡words¡¡relayed¡¡by¡¡a¡¡caller¡¡that¡¡gained¡¡him¡¡immediate¡¡access¡¡to¡¡a¡¡hotel¡¡guest¡¡not¡¡so¡¡readily¡¡accessible¡£¡¡And¡¡the¡¡words¡¡could¡¡be¡¡used¡¡by¡¡anyone¡¡regardless¡¡of¡¡where¡¡he¡¡had¡¡placed¡¡the¡¡call£»¡¡therefore¡¡the¡¡location¡¡of¡¡New¡¡York¡¡might¡¡well¡¡be¡¡meaningless¡£¡¡According¡¡to¡¡an¡¡operator¡¡five¡¡thousand¡¡miles¡¡away¡¡it¡¡was¡£
¡¡The¡¡patient¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡bureau¡¡where¡¡he¡¡had¡¡placed¡¡the¡¡Louis¡¡Vuitton¡¡wallet¡¡and¡¡the¡¡Seiko¡¡chronograph¡£¡¡He¡¡put¡¡the¡¡wallet¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡and¡¡the¡¡watch¡¡on¡¡his¡¡wrist£»¡¡he¡¡looked¡¡in¡¡the¡¡mirror¡¡and¡¡spoke¡¡quietly¡£
¡¡'You¡¡are¡¡J¡£¡¡Bourne£»¡¡citizen¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡resident¡¡of¡¡New¡¡York¡¡City£»¡¡and¡¡it's¡¡entirely¡¡possible¡¡that¡¡the¡¡numbers¡¡¡¨zero¡­seven¡¡¡­¡¡seventeen¡­twelve¡¡¡­¡¡zero¡­fourteen¡¡¡­¡¡twenty¡­six¡­zero¡¨¡¡are¡¡the¡¡most¡¡important¡¡things¡¡in¡¡your¡¡life¡£'
¡¡The¡¡sun¡¡was¡¡bright£»¡¡filtering¡¡through¡¡the¡¡trees¡¡along¡¡the¡¡elegant¡¡Bahnhofstrasse£»¡¡bouncing¡¡off¡¡the¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡shops¡¡and¡¡creating¡¡blocks¡¡of¡¡shadows¡¡where¡¡the¡¡great¡¡banks¡¡intruded¡¡on¡¡its¡¡rays¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡street¡¡where¡¡solidity¡¡and¡¡money£»¡¡security¡¡and¡¡arrogance£»¡¡determination¡¡and¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡frivolity¡¡all¡¡coexisted£»¡¡and¡¡Dr¡¡Washburn's¡¡patient¡¡had¡¡walked¡¡along¡¡its¡¡pavements¡¡before¡£
¡¡He¡¡strolled¡¡into¡¡the¡¡Burkliplatz£»¡¡the¡¡square¡¡that¡¡overlooked¡¡the¡¡Searches£»¡¡with¡¡its¡¡numerous¡¡quays¡¡along¡¡the¡¡waterfront¡¡bordered¡¡by¡¡gardens¡¡that¡¡in¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡summer¡¡became¡¡circles¡¡of¡¡bursting¡¡flowers¡£¡¡He¡¡could¡¡picture¡¡them¡¡in¡¡his¡¡mind's¡¡eye£»¡¡images¡¡were¡¡ing¡¡to¡¡him¡£¡¡But¡¡no¡¡thoughts£»¡¡no¡¡memories¡£
¡¡He¡¡doubled¡¡back¡¡into¡¡the¡¡Bahnhofstrasse£»¡¡instinctively¡¡knowing¡¡that¡¡the¡¡Gemeinschaft¡¡Bank¡¡was¡¡a¡¡nearby¡¡building¡¡of¡¡off¡­white¡¡stone£»¡¡it¡¡had¡¡been¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side¡¡of¡¡the¡¡street¡¡on¡¡which¡¡he¡¡had¡¡just¡¡walked£»¡¡he¡¡had¡¡passed¡¡it¡¡deliberately¡£¡¡He¡¡approached¡¡the¡¡heavy¡¡glass¡¡doors¡¡and¡¡pushed¡¡the¡¡centre¡¡plate¡¡forward¡£¡¡The¡¡right¡­hand¡¡door¡¡swung¡¡open¡¡easily¡¡and¡¡he¡¡was¡¡standing¡¡on¡¡a¡¡floor¡¡of¡¡brown¡¡marble£»¡¡he¡¡had¡¡stood¡¡on¡¡it¡¡before£»¡¡but¡¡the¡¡image¡¡was¡¡not¡¡as¡¡strong¡¡as¡¡others¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡unfortable¡¡feeling¡¡that¡¡the¡¡Gemeinschaft¡¡was¡¡to¡¡be¡¡avoided¡£
¡¡It¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡avoided¡¡now¡£
¡¡'Puis¡­je¡¡vous¡¡aider£»¡¡monsieur£¿¡¡The¡¡man¡¡asking¡¡the¡¡question¡¡was¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡cutaway£»¡¡the¡¡red¡¡boutonniere¡¡his¡¡symbol¡¡of¡¡authority¡£¡¡The¡¡use¡¡of¡¡French¡¡was¡¡explained¡¡by¡¡the¡¡client's¡¡clothes£»¡¡even¡¡the¡¡subordinate¡¡gnomes¡¡of¡¡Zurich¡¡were¡¡observant¡£
¡¡'I¡¡have¡¡personal¡¡and¡¡confidential¡¡business¡¡to¡¡discuss¡££¡¡¡replied¡¡J¡£¡¡Bourne¡¡in¡¡English£»¡¡once¡¡again¡¡mildly¡¡startled¡¡by¡¡the¡¡words¡¡he¡¡spoke¡¡so¡¡naturally¡£¡¡The¡¡reason¡¡for¡¡the¡¡English¡¡was¡¡twofold£º¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡gnome's¡¡expression¡¡at¡¡his¡¡error£»¡¡and¡¡he¡¡wanted¡¡no¡¡possible¡¡misinterpretation¡¡of¡¡anything¡¡said¡¡during¡¡the¡¡next¡¡hour¡£
¡¡'Pardon£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡the¡¡man£»¡¡his¡¡eyebrows¡¡arched¡¡slightly£»¡¡studying¡¡the¡¡client's¡¡topcoat¡£¡¡'The¡¡lift¡¡to¡¡your¡¡left£»¡¡first¡¡floor¡£¡¡The¡¡receptionist¡¡will¡¡assist¡¡you¡£¡¨
¡¡The¡¡receptionist¡¡referred¡¡to¡¡was¡¡a¡¡middle¡­aged¡¡man¡¡with¡¡close¡­cropped¡¡hair¡¡and¡¡tortoiseshell¡¡glasses£»¡¡his¡¡expression¡¡was¡¡set£»¡¡his¡¡eyes¡¡rigidly¡¡curious¡£¡¡'Do¡¡you¡¡currently¡¡have¡¡personal¡¡and¡¡confidential¡¡business¡¡with¡¡us£»¡¡sir£¿'¡¡he¡¡asked£»¡¡repeating¡¡the¡¡new¡¡arrival's¡¡words¡£
¡¡'I¡¡do¡£'
¡¡'Your¡¡signature£»¡¡please£¡¡¡said¡¡the¡¡official£»¡¡holding¡¡out¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡Gemeinschaft¡¡stationery¡¡with¡¡two¡¡blank¡¡lines¡¡centred¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡page¡£
¡¡The¡¡client¡¡understood£»¡¡no¡¡name¡¡was¡¡required¡£¡¡The¡¡hand¡¡written¡¡numbers¡¡take¡¡the¡¡place¡¡of¡¡a¡¡name¡£¡£¡£¡¡they¡¡constitute¡¡the¡¡signature¡¡of¡¡the¡¡account¡¡holder¡£¡¡Standard¡¡procedure¡£¡¡Wash¡­burn¡£
¡¡The¡¡patient¡¡wrote¡¡out¡¡the¡¡numbers£»¡¡relaxing¡¡his¡¡hand¡¡so¡¡the¡¡writing¡¡would¡¡be¡¡free¡£¡¡He¡¡handed¡¡the¡¡stationery¡¡back¡¡to¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü