messer marco polo(马可·波罗)- 第14部分

　　　　　And　　　　Marco　　　　　Polo　　　felt　　great　　trouble　　　on　　　him；　　　because　　　　he　　could　　　not　

explain。　　　　　But　Golden　Bells　went　on：　

　　　　　〃There　is　little　in　your　faith　about　women；　Marco　Polo。　　　　　　　　　　　　　　　　　Is　it　a　faith　

only　for　men；　then？　　　　　　　　Is　it　against　women？　　　　　　　　Must　the　young　men　not　look　

at　the　young　women？〃　

　　　　　〃No；　　　Golden　　　Bells；　　　the　　　young　　　men　　　must　　　not　　　look　　　too　　　much　　　on　　　the　

young　women。〃　

　　　　　〃But　that　is　very　foolish；　Marco　Polo。　　　　　　　　　　Is　it　wrong　to　see　the　beauty　of　

the　　　almond　　　blossoms；　　　wrong　　　to　　　taste　　　the　　　scented　　　wind？　　　Is　　　it　　　wrong　　　to　

watch　the　kingfisher　seeking　his　nest？　　　　　　　　　　　Is　it　wrong　to　watch　the　moon；　the　

stars？　　　　All　these　are　very　beautiful；　Marco　Polo；　so　beautiful　as　to　make　

me　cry。　　　　　Is　it　wrong　to　watch　them？〃　

　　　　　〃It　is　not　wrong；　Golden　Bells。　　　　　　　　　　The　glory　of　God　is　in　the　beauty　of　

his　handicraft。〃　

　　　　　〃Li　Po　is　old　and　wise　and　a　great　poet；　Marco　Polo；　and　Li　Po　says　

there　is　beauty　in　a　running　horse　and　beauty　in　a　running　stream；　but　there　

is　no　beauty　like　the　beauty　of　a　young　woman；　and　she　letting　down　her　

hair。　　　God　　　made　　　the　　　beauty　　of　　　women；　　　too；　　　Marco　　　Polo；　　　as　　　well　　　as　　　the　

beauty　of　the　stars。　　　　　　Won't　you　please　explain　to　me；　Marco　Polo？　　　　　　　　　　　　　　　　Why　

should　Li　Po　say　one　thing　and　Saint　Paul　another？〃　

　　　　　〃But　Golden　Bells；　Saint　Paul　is　inspired　of　God。〃　

　　　　　〃But　　　Li　　　Po　　　is　　　inspired　　　of　　　God；　　　too；　　　Marco　　　Polo。　You　　　mustn't　　　be　

thinking　1ittle　of　Li　Po。　　　　　　He　is　fat　and　old　and　drunken；　but　when　he　sings；　

Marco　Polo；　it　is　the　song　of　the　wandering　stars。　　　　　　　　　　　　　　But　why　must　not　the　

young　　　men　　　look　　　at　　　the　　　young　　　women；　　Marco　　　Polo？　Why　　　must　　　they　　not　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　58…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



look　with　their　eyes？〃　

　　　　　〃It　will　be　hard　for　me　to　tell　you；　Golden　Bells　　〃　

　　　　　〃Look　at　me　now；　Marco　Polo。　　　　　　　　　　　　Lift　up　your　eyes　and　look　into　my　

eyes。　Is　there　evil　in　me；　Marco　Polo；　that　your　eyes　should　avoid　me　as　

the　fox　avoids　the　dog？　　　　　　　　Or　maybe　I　am　not　beautiful。　　　　　　　　　Maybe　they　told　

me　wrong　because　I　was　a　king's　daughter；　and　they　would　not　have　me　

think　little　　　of　　　myself。　　Maybe　　　I　　　am　　not　　　beautiful；　　Marco　　　Polo；　　maybe　　　I　

hurt　your　eyes　　〃　

　　　　　〃Ah；　Golden　Bells；　the　little　horned　moon　is　not　more　beautiful。〃　

　　　　　〃Then　why　must　not　the　young　men　look　at　the　young　women；　Marco　

Polo？　You　are　here　to　instruct　me。　　　　　　　　　Won't　you　tell　me　why？〃　

　　　　　〃Maybe　　maybe　　maybe　it　is　for　fear　of　sin；　Golden　Bells。〃　

　　　　　〃Sin？　　　　Sin！　　　　Why　　　should　　　there　　　be　　　sin？　　　I　　　know　　　sin；　　　Marco　　　Polo。　

They　have　warned　me　against　it　since　I　crept　upon　the　floor。　There　are　two　

sins。　　　There　is　meanness；　Marco　Polo；　and　there　is　cruelty；　and　those　are　

the　only　sins。　　　　I　know　your　heart；　Marco　Polo；　there　is　no　meanness　there。　

You　would　not　have　come　here　were　you　mean。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　mean　do　not　travel　

afar　for　other　people。　　　　　　And　cruelty！　Surely　you　would　not　be　cruel　to　me；　

Marco　Polo。　　　　　　You　would　not　be　cruel　to　anybody；　dear　Marco　Polo。　　　　　　　　　　　　　　　You　

would　not　be　cruel　to　me？〃　

　　　　　〃Cruel　to　you；　little　Golden　Bells！　　　　　　　How　could　I　be　cruel　to　you？〃　

　　　　　〃But　the　sin；　Marco　Polo？〃　

　　　　　〃I　don't　know；　Golden　Bells。　　　　　　　　I　don't　know。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　59…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XIX　



　　　　　And　one　dusk　the　moon　rose　over　the　Chinese　garden；　and　Marco　Polo　

finished　telling　her　of　what　John　saw　on　Patmos　and　he　an　old　man。　。　。　

　　　　　〃'Veni；　Domine　Jesu。　

　　　　　〃'Gratia　Domini　nostri　Jesu　Christi　cum　omnibus　vobis。　　　　　　　　　　　　　　　　Amen！'〃　

　　　　　〃It　is　very　difficult；　Marco　Polo。　　　　　　　　I　don't　quite　understand。〃　

　　　　　〃I　don't　quite　understand　myself；　Golden　Bells。　　　　　　　　　　　　　　But　that　is　all　I　can　

tell　　　you。　　　But　　　　you　　　will　　　understand　　　　more；〃　　　　he　　　said。　　　〃My　　　　　mission　　　　is　

finished　now；　and　I　will　go　back。　　　　　　　　　　　I　will　stop　at　the　court　of　Prester　John；　

and　he　will　send　a　bishop　surely　or　some　great　cardinal　to　baptize　you　and　

to　teach　you　the　rest。〃　

　　　　　〃You　　　will　　　go　　　back？〃　　　　A　　great　　　pain　　　stabbed　　　her。　　　〃I　　　never　　　thought；　

some　how；　of　you　as　going　back。〃　

　　　　　〃I　have　come　on　a　mission；　Golden　Bells；　and　I　must　go　back。〃　

　　　　　〃There　is　a　woman；　maybe；　in　Venice　　〃　　　　　　　　　　　　　　　And　she　turned　her　head　

away　from　him　and　from　the　moon。　

　　　　　〃I　would　not　have　you　thinking　that；　Golden　Bells。　　　　　　　　　　　　　　　　There　is　none　in　

Venice　has　duty　from　me。　　　　　　　　　　And　if　the　queen　of　the　world　were　there；　and　

she　　　pledged　　　me；　　　I　　　could　　　never　　　look　　　at　　　her；　　　and　　　I　　　after　　　knowing　　　you；　

Golden　Bells！〃　

　　　　　〃Is　it　money；　Marco　Polo？〃　she　whispered　in　the　dusk。　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃It　is　maybe　

your　uncle　and　your　father　are　pressing　you　to　return。　　　　　　　　　　　　　　　Let　you　not　worry　

then；　for　my　father　the　great　Khan　will　settle　with　them；　too。　There　is　not　a　

horse　　　in　　　all　　　Tartary　　　that　　　your　　　uncle　　　cannot　　　have；　　　nor　　　a　　　woman；　　　either。　

And　your　father　can　have　all　the　jewels　of　the　treasury；　and　all　the　swords；　

too；　even　the　sword　with　which　my　father　conquered　China。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　father　

will　　　give　　　him　　　that　　　if　　　I　　　ask。　　　Only　　　let　　　you　　　not　　　be　　　leaving　　　this　　　moonlit　

garden。〃　

　　　　　〃Dear　Golden　Bells；　it　isn't　that；　but　I　came　here　for　converts　　〃　

　　　　　〃Oh；　Marco　Polo；　listen！　　　　　　　　　There　is　a　folk　at　Kai…fung…fu；　and　they　are　

an　evil　folk　and　a　cowardly　folk；　and　my　father　abhors　them。　I　shall　ask　

my　　　father　　　to　　　send　　　captains　　　of　　　war　　　and　　　fighting　　　men　　　to　　　convert　　　them　　　to　

your　　　faith；　　　Marco　　　Polo；　　　or　　　lop　　　off　　　their　　　heads。　And　　　we　　　can　　　send　　　a　　　few　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　59　


…　Page　60…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



hundreds　　　to　　　the　　　Pope　　　at　　　Rome；　　　and　　　he　　　will　　　never　　　know　　　how　　　they　　　were　

converted；　and　he　will　be　satisfied。　Only　let　you　not　be　going　away　from　

me　in　my　moonlit　garden。　You　will　only　be　turning　to　trade；　Marco　Polo；　

and　marrying　a　woman。　　　　　　　　　　　　Let　you　stay　here　in　the　moonlit　garden！〃　

　　　　　〃Ah；　　　little　　　Golden　　　Bells；　　　　there　　　is　　no　　　place　　in　　　the　　world　　　like　　your　

moonlit　garden。　　　　　　　　There　is　no　place　I'd　be　liefer　than　in　the　moonlit　garden。　

But　little　Golden　Bells；　I　set　out　in　life　to　preach　the　Lord　Jesus　crucified。　

It　was　for　that　I　came　China。〃　

　　　　　〃Let　　　you　　　not　　　be　　　fooling　　　yourself；　　　young　　　Marco　　　Polo。　　　　　　Let　　　you　　　not　

always　be　ascribing　to　God　the　things　that　are　mine。　　　　　　　　　　　　　　　　You　did　not　come　to　

preach　to　China；　you　came　to　see　me；　and　your　mind　stirred　up　with　the　

story　the　sea…captain　told；　of　me　playing　'Willow　Branches'　at　the　Lake　of　

Cranes。　　　　　　O　　　Marco　　　Polo；　　　before　　　you　　　came　　　there　　　were　　　the　　　moon　　　and　　　the　

sun　　　and　　　the　　　stars；　　　and　　　I　　　was　　　lonely。　O　　　Marco　　　Polo；〃　　　she　　　cried；　　　〃you　

wouldn't　go；　you　couldn't　go！　　　　　　　　　　　What　would　you　be　doing　in　cold　Venice；　

far　from　the　warm　moonlit　garden。〃　

　　　　　〃Sure；　　　　I'll　　be　　lonely；　　　too；　　little　　Golden　　　　Bells；　　　a　　white　　　　monk　　　　　in　　a　

monastery；　praying　for　you。〃　

　　　　　〃But　　　I　　　don't　　　want　　　to　　　be　　　prayed　　　for；　　　Marco　　　Polo。〃　She　　　stamped　　　her　

foot。　〃I　want　to　be　loved。　　　　　　　　　　And　there　you　have　it　out　of　me；　and　a　great　

shame　to　you　that　you　made　me　say　it；　me　that　was　desired　of　many；　and　

would　have　no　man　until　you　came。　　　　　　　　　　　　　　　　And　surely　it　is　the　harsh　God　you　

have　　　made　　　out　　　of　　　The　　　Kindly　　　Person　　　you　　　spoke　　　of。　　　　　　And　　　'tis　　　not　　　He　

would　　　have　　　my　　　heart　　　broken；　　　and　　　you　　　turning　　　yourself　　　into　　　a　　　crabbed　

monk。　　　　　　And　how　do　you　know　your　preaching　will　convert　any？　'Tis　few　

you　　　converted　　　here。　　　　　　Ah；　　　I'm　　　sorry；　　　dear　　　Marco　　　Polo；　　　I　　　shouldn't　　　have　

said　it；　but　there　is　despair　on　me；　and　I　afraid　of　losing　you。〃　

　　　　　〃'Tis　true；　though。　　　　　　I　have　nothing；　nobody　to　show。〃　

　　　　　〃You　have　me。　　　　　　　　　Am　n't　I　converted？　　　　　　　　　Am　n't　I　a　Christian？　　　　　　　　　Marco　

Polo；　let　me　tell　you　something。　　　　　　　　　　　　I　said　to　my　father　I　wanted　to　marry　

you；　and　I　asked　him　if　he　would　give　you　a　province　to　govern；　and　he　

said；　'Sure　and　welcome。'　　　　　　　　　　And　I　asked　him　for　Yangchan；　the　pleasantest　

city　in　all　China。　　　　　　And　he　said；　'Sure　and　welcome；　Golden　Bells。'　　　　　　　　　　　　　　　　And　I　

told　him　we　would　be　married；　and　go　there　and　govern　his　people　kindly。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60　


…　Page　61…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



And　you　wouldn't　s