messer marco polo(马可·波罗)- 第6部分

says　the　sea…captain。　　　　　　　　〃It　is　lovely；　surely；〃　says　he；　filling　his　pipe；　〃but　

finer　poets　nor　you；　my　lad；〃　says　he；　lighting　it；　〃have　tried　to　describe　

the　　　grace　　　and　　　beauty　　　of　　　Tao…Tuen；　　　and；〃　　　says　　　he　　　taking　　　a　　　draw；　　　〃have　

failed。〃　

　　　　　〃Tao…Tuen　is　a　beautiful　name。　　　　　　　　　　　It　is　like　two　notes　plucked　on　a　harp。　

And　it　must　be　a　wonderful　place；　surely；　if　great　poets　cannot　describe　it。〃　

　　　　　〃It　is　not　a　place；〃　said　the　captain；　〃it's　a　girl。〃　

　　　　　〃As　for　women；　Venice　〃　

　　　　　〃Venice　be　damned！〃　said　the　sea…captain。　　　　　　　　　　　　　　　〃Not　in　Venice；　not　in　all　

the　world；　is　there　the　like　for　grace　or　beauty　of　Tao…Tuen。　They　call　her　

Golden　Bells；〃　he　says。　

　　　　　〃Is　she　a　dancing…girl？〃　Marco　asked。　

　　　　　〃She　is　not　a　dancing…girl；〃　says　the　sea…captain；　〃she　is　the　daughter　

of　Kubla；　the　great　Khan。〃　

　　　　　〃A　cold　and　beautiful　princess；〃　says　Marco　Polo。　

　　　　　〃She　is　not　a　cold　and　beautiful　princess；〃　says　the　sea…captain。　〃She　is　

warm　as　the　sun　in　early　June；　and　she　may　be　beautiful　and　a　princess；　

but　　　we　　　all　　　think　　　of　　　her　　　as　　　Golden　　　Bells；　　　the　　　little　　　girl　　　in　　　the　　　Chinese　

garden。〃　

　　　　　〃Did　you　ever　see　her？〃　says　Marco；　eagerly。　　　　　　　　　　　　　　　〃Tell　me。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　〃I　saw　her　before　I　left；〃　says　the　sea…captain。　　　　　　　　　　　　〃I　was　at　the　Khan's　

palace　of　　　Chagannor；〃　　　says　　　he；　　　〃seeing　　　of　　　the　　　chief　of　the　stewards　　　was　

there　anything　I　could　get　for　him；　and　I　in　foreign　parts。　　　　　　　　　　　　　　　And　as　I　was　

being　rowed　back　along　the　river　by　my　ten　brawny　sailormen；　what　did　I　

pass　but　the　garden　of　Golden　Bells。　

　　　　　〃And　　　there　　　she　　　was　　　by　　　the　　　river…side；　　　a　　　little　　　brown　　　slip　　　of　　　a　　　girl　　　in　

green　coat　and　trousers；　with　a　flower　in　her　dark　hair。　

　　　　　〃And　I　lower　my　head　in　reverence　as　we　pass　by。　　　　　　　　　　　　　　　But　I　hear　her　low；　

merry　voice；　by　reason　of　which　they　call　her　Golden　Bells。　

　　　　　〃'Ho；　master　of　the　vessel。'　she　calls。　　　　　　　　'Where　do　you　go？'　

　　　　　〃And　the　sailors　back　water　with　a　swish；　and　I　stand　up　respectfully；　

for　all　she　is　only　a　slip　of　a　girl。　

　　　　　〃'I　go　to　foreign　parts；　Golden　Bells；'　I　tell　her；　'to　far　and　dangerous　

places；　into　the　Indian　Ocean。　　　　　　　　　　To　the　Island　of　Unicorns　and　to　the　land　

where　men　eat　men。'　

　　　　　〃'I　hope　you　come　back　safe；　master　of　the　vessel；'　she　says。　　　　　　　　　　　　　　　　'I　hope　

you　have　a　good　voyage　and　come　back　safe。　　　　　　　　　　　　　　　　It　must　be　a　dreadful　strain　

on　your　people　to　think　of　you　so　far　away。'　

　　　　　〃'In　all　this　wide　land；'　I　tell　her；　'there　is　none　to　worry　about　me。　　　　　　　　　　　　　　I　

have　neither　chick　nor　child。'　

　　　　　〃'Golden　Bells　　　will　worry　　about　you；　　then；'　　she　said；　　'and　you　　　in　　　the　

hazards　of　the　sea。　　　　　　　And　take　this　flower　for　luck。'　　　　　　　　And　she　gave　me　the　

flower　from　her　hair。　　　　　　　　'And　let　it　bring　you　luck　against　the　anger　of　the　

ocean　　　and　　　the　　　enemies　　　all　　　men　　　have。　　　And　　　let　　　me　　　know　　　when　　　you　　　are　

back；　because　I'll　be　worried　about　a　man　of　China　and　him　in　danger　on　

the　open　sea。'　

　　　　　〃And　wasn't　that　a　wonderful　thing　from　a　daughter　of　Kubla　to　me；　a　

poor　sailor…man？　

　　　　　〃The　son　of　the　King　of　Siam　came　to　woo　her　with　a　hundred　princes　

on　a　hundred　elephants；　but　she　wouldn't　have　him。　　　　　　　　　　　　　　　　'I　don't　wish　to　be　a　

queen；'　she　told　her　father。　　　　　　　'How　could　I　be　a　queen？　　　　　　　　　　I　am　only　Golden　

Bells。'　　　　Nor　would　she　have　anything　to　say　to　the　Prince　of　the　Land　of　

Darkness；　who　came　to　her　with　sea　ivory　and　pale　Arctic　gold。　　　　　　　　　　　　　　　　　　'The　sun　

of　China　is　in　my　heart；　and　you　wouldn't　have　me　go　up　into　the　great　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



coldness　to　shiver　and　die？'　

　　　　　〃So　she　remains　in　her　garden　by　the　lake　of　Cranes　with　Li　Po；　the　

great　poet；　him　they　call　the　Drinker　of　Wine；　to　make　songs　for　her；　and　

the　SANANG　Tung　Chih；　the　great　magician；　to　perform　wonders　for　her　

when　she　is　wearied；　and　Bulagan；　her　nurse；　to　take　her　to　her　heart　when　

she　is　sad。　

　　　　　〃And　sad　she　is　a　lot　of　the　time；　they　tell　me。　　　　　　　　She　sits　in　her　garden　

in　the　dusk；　playing　her　lute；　and　singing　the　song　of　the　Willow　branches；　

which　is　the　saddest　love…song　in　the　world。　。　。　

　　　　　〃And　why　she　should　be　singing　a　sad　love…song；　is　a　mystery；　for　her　

soft；　brown　beauty　is　the　flower　of　the　world。　　　　　　　　　For　there　would　be　no　lack　

of　suitors　for　her；　nor　is　she　the　one　to　refuse　love。　The　only　thing　I　make　

of　it　is　that　the　right　hour　hasn't　come。　

　　　　　〃The　beauty　of　Venice　jumps　to　your　eyes；　but　the　beauty　of　this　pulls　

at　your　heart。　　　　Little　brown　Golden　Bells；　in　her　Chinese　garden；　singing　

the　song　of　the　Willow　Branches　at　the　close　of　day　。　。　。Is　that　not　better　

nor　Venice？〃　

　　　　But　he　got　no　word　out　of　Marco　Polo；　sitting　with　his　chin　cupped　in　

his　hands。　　　　And　that　was　the　finest　answer　at　all；　at　all。　。　。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　V　



　　　　　The　　　times　　　went　　　by；　　　and　　　Marco　　　Polo　　　busied　　　himself　　　with　　　his　　　daily　

affairs；　　　keeping　　　track　　　of　　　the　　　galleasses　　　with　　　merchandise　　　to　　　strange　　　far…　

away　ports；　buying　presents　for　refractory　governors　who　didn't　care　for　

foreign　　　trade　　　in　　　their　　　domains；　　　getting　　　wisdom　　　from　　　the　　　old　　　clerks；　　　and　

knowledge　　　from　　　the　　　mariners；　　　in　　　the　　　main；　　　acting　　　as　　　the　　　son　　　of　　　a　　　great　

house　while　the　heads　of　it　were　away。　

　　　　　You　would　think　that　he　would　have　forgotten　what　the　sea…captain　of　

China　told　him　about　Golden　Bells；　what　with　work　and　sport　and　other　

women　near　him。　　　　　　　　　　You　would　think　that　would　drop　out　of　his　memory　

like　an　old　rime。　　　　　　But　it　stuck　there；　as　an　old　rime　sometimes　sticks；　and　

by　dint　of　thinking　he　had　her　fast　now　in　his　mind　　so　fast；　so　clear；　so　

full　of　life；　that　she　might　be　some　one　he　had　seen　an　hour　ago　or　was　

going　to　see　an　hour　from　now。　　　　　　　　　　　　He　would　think　of　the　now　merry；　now　

sad　eyes　of　her；　and　the　soft；　sweet　voice　of　her　by　reason　of　which　they　

called　her　Golden　Bells；　and　the　dusky　little　face；　and　the　hair　like　black　

silk；　and　the　splotch　of　the　red　flower　in　it。　　　　　　　　　　She　was　as　distinct　to　him　as　

the　five　fingers　on　his　hand。　　　　　　　　　　It　wasn't　only　she　was　clear　in　his　mind's　

eye；　but　she　was　inside　of　him；　closer　than　his　heart。　　　　　　　　　　　　　She　was　there　when　

the　sun　rose；　so　he　would　be　saying；　〃It's　a　grand　day　is　in　it　surely；　Golden　

Bells。〃　　　　She　was　there　in　the　dim　counting　house　and　he　going　over　in　the　

great　intricate　ledgers　the　clerks　do　be　posting　carefully　with　quills　of　the　

gray　goose；　so　that　he　would　be　saying：　〃I　wonder　where　this　is　and　that　is。　

Sure　I　had　my　finger　on　it　only　a　moment　ago；　Golden　Bells。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　when　

the　dusk　was　falling；　and　the　bats　came　out；　and　the　quiet　of　Christ　was　

over　everything；　and　the　swallows　flew　low　on　the　great　canals；　she　would　

be　beside　him；　and　never　a　word　would　he　say　to　her；　so　near　to　him　would　

she　be。　

　　　　　And　she　wrought　strangeness　between　him　and　the　women　he　knew；　

the　great　grave　lady　with　the　large；　pale　mouth；　her　that　was　of　his　mind；　

and　the　　little　　black　　　cloak…maker　　with　　　the　　eager；　　red　　　mouth；　her　　that　　　was　

closer　than　　　mind　or　　　heart　to　　　him。　　　　　　So　that　　　the　　first　　　found　　　fault　　　with　　his　

poetry。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　〃I　don't　know　what's　come　over　you；　Marco　Polo；〃　　and　there　was　a　

touch　of　temper　in　her　voice；　　〃but　these　poems　of　yours　show　me　you　

haven't　your　mind　on　your　subject。　　　　　　　　　　　　　　　Would　you　mind　telling　me　when　I　

had　　　bound　　　black　　　hair？〃　　　she　says。　　　　　　　〃And　　　you　　　say　　　my　　bosom　　is　　　like　　　two　

little　　　russet　　　apples。　　　Now；　　a　　　regular　　　poet　once　　　compared　　　it　　　to　　　two　　　great　

silver　cups；　and　that　was　a　good　comparison；　though　in　truth；〃　she　says；　

〃he　knew　as　little　about　it　as　you。　　　　　　　　　　　And　my　hands　are　not　like　soft　Eastern　

flowers。　　　　　　They're　like　lilies。　　　　　　I　don't　know　where　you　do　be　getting　these　

Eastern　comparisons；〃　she　says。　〃But　I　don't　like　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tell　me；　pretty　

boy；〃　　　　　　she　　　looks　　　suspicious；　　　　　　　　〃you　　　haven't　　　been　　　taking　　　any　　　of　　　the　

strange　Egyptian　drugs　the　dark　people　do　be　selling　in　the　dim　shops　on　

the　quiet　canals？　　　　　　　　Look　out；　pretty　boy！　　　　　　　　　Look　out！〃　

　　　　　And　　　the　　　little　　　cloak…maker　　　grumbled　　　when　　　he　　　was　　　gone。