¡¶the ecclesiazusae¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the ecclesiazusae- µÚ6²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Are¡¡we¡¡going¡¡to¡¡banquet£¿

¡¡¡¡PRAXAGORA

¡¡¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡undoubtedly£¡¡¡Furthermore£»¡¡I¡¡propose¡¡abolishing¡¡the¡¡whores¡£

¡¡¡¡BLEPYRUS

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡what¡¡for£¿

¡¡¡¡PRAXAGORA

¡¡¡¡¡¡¡¡It's¡¡clear¡¡enough¡¡why£»¡¡so¡¡that£»¡¡instead¡¡of¡¡them£»¡¡we¡¡may¡¡have¡¡the

first¡­fruits¡¡of¡¡the¡¡young¡¡men¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡meet¡¡that¡¡tricked¡­out

slaves¡¡should¡¡rob¡¡free¡­born¡¡women¡¡of¡¡their¡¡pleasures¡£¡¡Let¡¡the

courtesans¡¡be¡¡free¡¡to¡¡sleep¡¡with¡¡the¡¡slaves¡£

¡¡¡¡BLEPYRUS

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡march¡¡at¡¡your¡¡side£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡and¡¡that¡¡everyone

may¡¡say£»¡¡¡¨Look¡¡at¡¡the¡¡Dictator's¡¡husband£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡follows¡¡PRAXAGORA¡¡into¡¡their¡¡house¡££©

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡for¡¡me£»¡¡I¡¡shall¡¡arrange¡¡my¡¡belongings¡¡and¡¡take¡¡inventory¡¡of

them£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡I¡¡may¡¡take¡¡them¡¡to¡¡the¡¡market¡­place¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡departs¡££©

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨There¡¡is¡¡an¡¡interlude¡¡of¡¡dancing¡¡by¡¡the¡¡CHORUS£»¡¡after¡¡which

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHREMES¡¡returns¡¡with¡¡his¡¡belongings¡¡and¡¡arranges¡¡them¡¡in¡¡a¡¡long

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡line¡££©

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡hither£»¡¡my¡¡beautiful¡¡sieve£»¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡more¡¡precious¡¡than

you£»¡¡come£»¡¡all¡¡clotted¡¡with¡¡the¡¡flour¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡poured¡¡so¡¡many

sacks¡¡through¡¡you£»¡¡you¡¡shall¡¡act¡¡the¡¡part¡¡of¡¡Canephorus¡¡in¡¡the

procession¡¡of¡¡my¡¡chattels¡£¡¡Where¡¡is¡¡the¡¡sunshade¡¡carrier£¿¡¡Ah£¡¡¡this

stew¡­pot¡¡shall¡¡take¡¡his¡¡place¡£¡¡Great¡¡gods£»¡¡how¡¡black¡¡it¡¡is£¡¡¡it¡¡could

not¡¡be¡¡more¡¡so¡¡if¡¡Lysicrates¡¡had¡¡boiled¡¡the¡¡drugs¡¡in¡¡it¡¡with¡¡which

be¡¡dyes¡¡his¡¡hair¡£¡¡Hither£»¡¡my¡¡beautiful¡¡mirror¡£¡¡And¡¡you£»¡¡my¡¡tripod£»

bear¡¡this¡¡urn¡¡for¡¡me£»¡¡you¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡water¡­bearer£»¡¡and¡¡you£»¡¡cock£»

whose¡¡morning¡¡song¡¡has¡¡so¡¡often¡¡roused¡¡me¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡night

to¡¡send¡¡me¡¡hurrying¡¡to¡¡the¡¡Assembly£»¡¡you¡¡shall¡¡be¡¡my¡¡flute¡­girl¡£

Scaphephorus£»¡¡do¡¡you¡¡take¡¡the¡¡large¡¡basin£»¡¡place¡¡in¡¡it¡¡the

honeycombs¡¡and¡¡twine¡¡the¡¡olive¡­branches¡¡over¡¡them£»¡¡bring¡¡the¡¡tripods

and¡¡the¡¡phial¡¡of¡¡perfume£»¡¡as¡¡for¡¡the¡¡humble¡¡crowd¡¡of¡¡little¡¡pots£»¡¡I

will¡¡just¡¡leave¡¡them¡¡behind¡£

¡¡¡¡¡¡CITIZEN¡¡£¨watching¡¡CHREMES¡¡from¡¡a¡¡distance£©

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡folly¡¡to¡¡carry¡¡one's¡¡goods¡¡to¡¡the¡¡common¡¡store£»¡¡I¡¡have¡¡a

little¡¡more¡¡sense¡¡than¡¡that¡£¡¡No£»¡¡no£»¡¡by¡¡Posidon£»¡¡I¡¡want¡¡first¡¡to

ponder¡¡and¡¡calculate¡¡over¡¡the¡¡thing¡¡at¡¡leisure¡£¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡fool

enough¡¡to¡¡strip¡¡myself¡¡of¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡my¡¡toil¡¡and¡¡thrift£»¡¡if¡¡it¡¡is

not¡¡for¡¡a¡¡very¡¡good¡¡reason£»¡¡let¡¡us¡¡see¡¡first¡¡which¡¡way¡¡things¡¡turn¡£

£¨He¡¡walks¡¡over¡¡to¡¡CHREMES£©¡¡Hi£¡¡¡friend£»¡¡what¡¡means¡¡this¡¡display¡¡of

goods£¿¡¡Are¡¡you¡¡moving¡¡or¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡pawn¡¡your¡¡stuff£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Neither¡£

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡then¡¡are¡¡you¡¡setting¡¡all¡¡these¡¡things¡¡out¡¡in¡¡line£¿¡¡Is¡¡it¡¡a

procession¡¡that¡¡you¡¡are¡¡starting¡¡off¡¡to¡¡Hiero£»¡¡the¡¡public¡¡crier£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡but¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡new¡¡law¡¡that¡¡has¡¡been¡¡decreed£»¡¡I¡¡am

going¡¡to¡¡carry¡¡all¡¡these¡¡things¡¡to¡¡the¡¡market¡­place¡¡to¡¡make¡¡a¡¡gift

of¡¡them¡¡to¡¡the¡¡state¡£

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡bah£¡¡¡you¡¡don't¡¡mean¡¡that¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Certainly¡£

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡Zeus¡¡the¡¡Deliverer£¡¡¡you¡¡unfortunate¡¡man£¡

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Why£¿

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡Why£¿¡¡It's¡¡as¡¡clear¡¡as¡¡noonday¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Must¡¡the¡¡laws¡¡not¡¡be¡¡obeyed¡¡then£¿

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡laws£»¡¡you¡¡poor¡¡fellow£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡that¡¡have¡¡been¡¡decreed¡£

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡Decreed£¡¡¡Are¡¡you¡¡mad£»¡¡I¡¡ask¡¡you£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Am¡¡I¡¡mad£¿

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡this¡¡is¡¡the¡¡height¡¡of¡¡folly£¡

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Because¡¡I¡¡obey¡¡the¡¡law£¿

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡that¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡a¡¡smart¡¡man£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Absolutely¡£

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡Say¡¡rather¡¡of¡¡a¡¡ninny¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Don't¡¡you¡¡propose¡¡taking¡¡what¡¡belongs¡¡to¡¡you¡¡to¡¡the¡¡common¡¡stock£¿

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡take¡¡good¡¡care¡¡I¡¡don't¡¡until¡¡I¡¡see¡¡what¡¡the¡¡majority¡¡are

doing¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡There's¡¡but¡¡one¡¡opinion£»¡¡namely£»¡¡to¡¡contribute¡¡every¡¡single¡¡thing¡¡one

has¡£

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡waiting¡¡to¡¡see¡¡it£»¡¡before¡¡I¡¡believe¡¡that¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡least£»¡¡so¡¡they¡¡say¡¡in¡¡every¡¡street¡£

¡¡¡¡CITIZEN¡¡£¨sardonically£©

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡they¡¡will¡¡go¡¡on¡¡saying¡¡so¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Everyone¡¡talks¡¡of¡¡contributing¡¡all¡¡he¡¡has¡£

¡¡¡¡CITIZEN¡¡£¨in¡¡the¡¡same¡¡tone£©

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡will¡¡go¡¡on¡¡talking¡¡of¡¡it¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡weary¡¡me¡¡with¡¡your¡¡doubts¡¡and¡¡dubitations¡£

¡¡¡¡CITIZEN¡¡£¨in¡¡the¡¡same¡¡tone£©

¡¡¡¡¡¡¡¡Everybody¡¡else¡¡will¡¡doubt¡¡it¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡pest¡¡seize¡¡you£¡

¡¡¡¡CITIZEN¡¡£¨in¡¡the¡¡same¡¡tone£©

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡will¡¡take¡¡you¡£¡¡£¨Then¡¡seriously£©¡¡What£¿¡¡give¡¡up¡¡your¡¡goods£¡¡¡Is

there¡¡a¡¡man¡¡of¡¡sense¡¡who¡¡will¡¡do¡¡such¡¡a¡¡thing£¿¡¡Giving¡¡is¡¡not¡¡one¡¡of

our¡¡customs¡£¡¡Receiving¡¡is¡¡another¡¡matter£»¡¡it's¡¡the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡gods

themselves¡£¡¡Look¡¡at¡¡the¡¡position¡¡of¡¡their¡¡hands¡¡on¡¡their¡¡statues£»¡¡when

we¡¡ask¡¡a¡¡favour£»¡¡they¡¡present¡¡their¡¡hands¡¡turned¡¡palm¡¡up¡¡so¡¡as¡¡not

to¡¡give£»¡¡but¡¡to¡¡receive¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Wretch£»¡¡let¡¡me¡¡do¡¡what¡¡is¡¡right¡£¡¡Come£»¡¡I'll¡¡make¡¡a¡¡bundle¡¡of¡¡all

these¡¡things¡£¡¡Where¡¡is¡¡my¡¡strap£¿

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡Are¡¡you¡¡really¡¡going¡¡to¡¡carry¡¡them¡¡in£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Undoubtedly£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡my¡¡two¡¡tripods¡¡strung¡¡together¡¡already¡£

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡folly£¡¡¡Not¡¡to¡¡wait¡¡to¡¡see¡¡what¡¡the¡¡others¡¡do£»¡¡and¡¡then¡£¡£¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡and¡¡then¡¡what£¿

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡£wait¡¡and¡¡put¡¡it¡¡off¡¡again¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡for£¿

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡an¡¡earthquake¡¡may¡¡come¡¡or¡¡an¡¡ill¡­omened¡¡flash¡¡of¡¡lightning£»

that¡¡a¡¡black¡¡cat¡¡may¡¡run¡¡across¡¡the¡¡street¡¡and¡¡no¡¡one¡¡carry¡¡in

anything¡¡more£»¡¡you¡¡fool£¡

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡fine¡¡thing¡¡if¡¡I¡¡were¡¡to¡¡find¡¡no¡¡room¡¡left¡¡for

placing¡¡all¡¡this¡£

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡are¡¡much¡¡more¡¡likely¡¡to¡¡lose¡¡your¡¡stuff¡£¡¡As¡¡for¡¡placing¡¡it£»

you¡¡can¡¡be¡¡at¡¡ease£»¡¡for¡¡there¡¡will¡¡be¡¡room¡¡enough¡¡as¡¡long¡¡as¡¡a¡¡month

hence¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Why£¿

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡these¡¡people£»¡¡a¡¡decree¡¡is¡¡readily¡¡passed£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not

so¡¡easily¡¡attended¡¡to¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡will¡¡contribute¡¡their¡¡property£»¡¡my¡¡friend¡£

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡what¡¡if¡¡they¡¡don't£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡they¡¡will¡£

¡¡¡¡CITIZEN¡¡£¨insistently£©

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡anyhow£»¡¡what¡¡if¡¡they¡¡don't£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Do¡¡not¡¡worry£»¡¡they¡¡will¡£

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡what¡¡if¡¡they¡¡oppose¡¡it£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡shall¡¡compel¡¡them¡¡to¡¡do¡¡so¡£

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡what¡¡if¡¡they¡¡prove¡¡the¡¡stronger£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡leave¡¡my¡¡goods¡¡and¡¡go¡¡off¡£

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡what¡¡if¡¡they¡¡sell¡¡them¡¡for¡¡you£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡plague¡¡take¡¡you£¡

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡if¡¡it¡¡does£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡a¡¡good¡¡riddance¡£

¡¡¡¡CITIZEN¡¡£¨in¡¡an¡¡incredulous¡¡tone£©

¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡are¡¡really¡¡bent¡¡on¡¡contributing£»¡¡then£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡'Pon¡¡my¡¡soul£»¡¡yes£¡¡¡Look£»¡¡there¡¡are¡¡all¡¡my¡¡neighbours¡¡carrying¡¡in

all¡¡they¡¡have¡£

¡¡¡¡CITIZEN¡¡£¨sarcastically£©

¡¡¡¡¡¡¡¡Oh¡¡yes£»¡¡it's¡¡Antisthenes£»¡¡he's¡¡the¡¡type¡¡that¡¡would¡¡contribute£¡

He¡¡would¡¡just¡¡as¡¡soon¡¡spend¡¡the¡¡next¡¡month¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡can¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡pest¡¡seize¡¡you£¡

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡Will¡¡Callimachus£»¡¡the¡¡chorus¡­master£»¡¡contribute¡¡anything£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡more¡¡than¡¡Callias£¡

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡man¡¡must¡¡want¡¡to¡¡spend¡¡all¡¡his¡¡money£¡

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡you¡¡weary¡¡me£¡

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡I¡¡weary¡¡you£¿¡¡But£»¡¡wretch£»¡¡see¡¡what¡¡comes¡¡of¡¡decrees¡¡of¡¡this

kind¡£¡¡Don't¡¡you¡¡remember¡¡the¡¡one¡¡reducing¡¡the¡¡price¡¡of¡¡salt£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡certainly¡¡I¡¡do¡£

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡do¡¡you¡¡remember¡¡that¡¡about¡¡the¡¡copper¡¡coinage£¿

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡that¡¡cursed¡¡money¡¡did¡¡me¡¡enough¡¡harm¡£¡¡I¡¡had¡¡sold¡¡my¡¡grapes¡¡and

had¡¡my¡¡mouth¡¡stuffed¡¡with¡¡pieces¡¡of¡¡copper£»¡¡indeed¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to

the¡¡market¡¡to¡¡buy¡¡flour£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡the¡¡act¡¡of¡¡holding¡¡out¡¡my¡¡bag¡¡wide

open£»¡¡when¡¡the¡¡herald¡¡started¡¡shouting£»¡¡¡¨Let¡¡none¡¡in¡¡future¡¡accept

pieces¡¡of¡¡copper£»¡¡those¡¡of¡¡silver¡¡are¡¡alone¡¡current¡£¡¨

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡quite¡¡lately£»¡¡were¡¡we¡¡not¡¡all¡¡swearing¡¡that¡¡the¡¡impost¡¡of

one¡­fortieth£»¡¡which¡¡Euripides¡¡had¡¡conceived£»¡¡would¡¡bring¡¡five

hundred¡¡talents¡¡to¡¡the¡¡state£»¡¡and¡¡everyone¡¡was¡¡vaunting¡¡Euripides¡¡to

the¡¡skies£¿¡¡But¡¡when¡¡the¡¡thing¡¡was¡¡looked¡¡at¡¡closely£»¡¡it¡¡was¡¡seen

that¡¡this¡¡fine¡¡decree¡¡was¡¡mere¡¡moonshine¡¡and¡¡would¡¡produce¡¡nothing£»

and¡¡you¡¡would¡¡have¡¡willingly¡¡burnt¡¡this¡¡very¡¡same¡¡Euripides¡¡alive¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡cases¡¡are¡¡quite¡¡different£»¡¡my¡¡good¡¡fellow¡£¡¡We¡¡were¡¡the

rulers¡¡then£»¡¡but¡¡now¡¡it's¡¡the¡¡women¡£

¡¡¡¡CITIZEN

¡¡¡¡¡¡¡¡Whom£»¡¡by¡¡Posidon£»¡¡I¡¡will¡¡never¡¡allow¡¡to¡¡piss¡¡on¡¡my¡¡nose¡£

¡¡¡¡CHREMES

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡the¡¡devil¡¡you're¡¡chattering¡¡about¡£¡¡Slave£»¡¡pick

up¡¡that¡¡bundle¡£

¡¡¡¡HERALD¡¡£¨a¡¡woman£©

¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡all¡¡citizens¡¡come£»¡¡let¡¡them¡¡hasten¡¡at¡¡our¡¡leader's¡¡bidding£¡¡¡It

is¡¡the¡¡new¡¡law¡£¡¡The¡¡lot¡¡will¡¡teach¡¡each¡¡citizen¡¡where¡¡he¡¡is¡¡to¡¡dine£»

the¡¡tables¡¡are¡¡already¡¡laid¡¡and¡¡loaded¡¡with¡¡the¡¡most¡¡exquisite¡¡dishes£»

the¡¡couches¡¡are¡¡covered¡¡with¡¡the¡¡softest¡¡of¡¡cushions£»¡¡the¡¡wine¡¡and

water¡¡are¡¡already¡¡being¡¡mixed¡¡in¡¡the¡¡ewers£»¡¡the¡¡slaves¡¡are¡¡standing¡¡in

a¡¡row¡¡and¡¡waiting¡¡to¡¡pour¡¡scent¡¡over¡¡the¡¡guests£»¡¡the¡¡fish¡¡is¡¡being

grilled£»¡¡the¡¡hares¡¡are¡¡on¡¡the¡¡spit¡¡and¡¡the¡¡cakes¡¡are¡¡being¡¡kneaded£»

chaplets¡¡are¡¡being¡¡plaited¡¡and¡¡the¡¡fritters¡¡are¡¡frying£»¡¡the¡¡youngest

women¡¡are¡¡watching¡¡the¡¡pea¡­soup¡¡in¡¡the¡¡saucepans£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡midst

of¡¡them¡¡all¡¡stands¡¡Smoeus£»¡¡dressed¡¡as¡¡a¡¡knight£»¡¡washing¡¡the

crockery¡£¡¡And¡¡Geron¡¡has¡¡come£»¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡grand¡¡tunic¡¡and¡¡finely

shod£»¡¡he¡¡is¡¡joking¡¡with¡¡another¡¡young¡¡fellow¡¡and¡¡has¡¡already

divested¡¡himself¡¡of¡¡his¡¡heavy¡¡shoes¡¡and¡¡his¡¡c
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü