在离寓所不远的街上，正好有一辆出租汽车，罗平揣测可能是那伙人事先叫来的。他便佯装是他们一伙的上了车，吩咐司机把车开往自己的寓所。
“嗨，”他问那孩子，“是不是晃得头晕？……想在一位先生的床上睡一觉吗？”
仆人阿西尔正在睡梦中。他便把孩子轻轻放到自己的床上，亲切地安抚他。
孩子表情木然，一张可爱的小脸蕴藏着哀伤，看得出他心中恐惧，又尽力克制着；想叫喊，又竭力控制自己不叫出声来。
“哭吧，我的小宝贝，”罗平安慰道，“哭出来你就好受一些了。”
然而孩子没有哭。他见这位先生态度温和善良，心情马上放松了。罗平细心地观察孩子，从他渐渐安静下来的神情和那不再紧张得发颤的嘴角上，发现了自己似曾相识的东西，发现某种与另一个人无可怀疑的相似之处。
这愈发证实了他某些疑点的正确，从而使这些疑点在他的头脑中连接到一起。
事情的发展果然证明了他没有错，局面正在发生奇异的变化，他很快就可以驾驭一切了。到那时……
门铃突然响了一下，接着又响了两下。
“好了，”罗平对孩子说，“你妈妈来接你了。躺在这儿不要动。”
他跑向门口，打开了门。
一个女人发疯一般冲了进来。
“我的儿子！”她喊道，“我儿子在哪儿？”
“在我的卧室里。”罗平回答。
她没有再问下去，便直奔罗平的卧室。这说明她对这里并不陌生。
“她是那位灰发女人。”罗平自语道，“是德珀勒克的朋友和敌人。完全合乎我的所料。”
他走近窗口，掀开窗帘。两个男人正在楼下对面的人行道上来回巡视：他们正是格罗内尔和勒巴努。
看样子他们并不想隐藏起来，这是个好兆头，说明他们已意识到早晚要归顺自己。这位漂亮的灰发妇人的问题可能会困难一些。但咱们先好好谈谈，孩子的母亲。
他看到母亲和儿子紧紧拥抱在一起，母亲仍很担心，泪流满面地说着：“没伤着吗？我的宝贝？噢？一定把你吓死了，我的小亚克！”
“他是一个非常勇敢的小家伙。”罗平说道。
她没有理会，而是重复了罗平刚才的动作，在孩子的毛衣里摸索着，显然是想知道孩子在这次奇袭中会有什么收获。她低声向他询问。
“没有，妈妈……我发誓，什么也没有。”孩子答道。
她轻轻地吻着儿子，爱抚地把他搂到怀里。孩子由于疲劳和惊吓，已经筋疲力尽，所以很快就睡着了，她久久地低头望着儿子，本人也显得非常疲劳，很想安静地休息一下。
罗平没去干扰她的沉思默想。他心情不安地注视着她，又尽量不让她发觉。他注意到她那发黑的眼圈和额角上明显的皱纹；同时他也发现她比他原来想象的更漂亮，展露出一种比一般人更善良、更富感情的人在经历过痛苦磨难之后具有的感人至深的美。
她十分痛苦。罗平怀着发自内心的同情走近她，对她说：“我一点不了解您的意图。可是，不管您的意图是什么，您都需要帮助；您一人单枪匹马是不会成功的。”
“我不是单枪匹马。”
“外面那两个人在帮你，对吗？我认识他们，他们怎能算数。我请求您，接受我的帮助吧。还记得那天包厢里的事吗？您当时已经准备开口了，您今天就不该再犹豫了。”
她把目光转向他，盯了片刻，可能还怀着对他的敌对情绪，说：“您到底知道了些什么？我的事，您究竟知道多少？”
“我确实了解不多，我甚至没有问过您的姓名。可我却知道……”
她挥手打断了他的话，然后突然换了口气，立刻想制止住这个强使自己说话的人。
“请你不要多管闲事吧！”她大叫道，“无论如何，您知道些什么无关紧要，甚至毫无意义，但是您自己到底想要什么？您主动来帮我……是为了什么？您既然不顾一切地卷入这件事，而且您干扰我的每一次行动，就说明您总有一个目的……
您的目的究竟是什么呢？“
“我的目的是什么？哦，老天！您从我的行动本身……”
“不要绕圈子了，”她果断地说，“有话直说吧，咱们之间需要互相了解，所以，我们彼此应当开诚布公，现在我把秘密告诉你：德珀勒克手里有一件价值连城的东西，这件东西本身并不值钱，它的价值在于它所具有的意义。这件东西您已经知道了，因为它已经到过您手中两次，而我又两次从您手里把它给弄走了。因为我有理由认为，您之所以把这件东西据为己有，是打算利用它，让它赋于您神秘的力量，让它为您的私利服务……”
“您说这话是什么意思？”
“是的，您无非是想利用它来达到您个人的目的，为了使您获得更多的私利。
我看这也恰好符合您的……“
“强盗和骗子的本性。”罗平接过话茬替她说完。
她并没有表示否认。他努力想从她的目光中看出她的思想：她到底要他做些什么呢？她如此担心的是什么呢？既然她对他没有信任感，那她本人是否怀疑呢？因为她已经两次将瓶塞从他手里弄走，并交给了德珀勒克。她虽然是德珀勒克的不共戴天之敌，可她还在多大程度上屈从于那个人的意志呢？我若是同她合作，是否意味着要向德珀勒克投降？——不，像她那样庄重的目光和诚恳的表情，罗平真是从来不曾遇见过呢！
他摆脱了犹豫，干脆地说道：“我的目的很简单，为了救吉尔贝和沃什勒出狱。”
“什么？……你说的是真的？……”她突然叫了起来，并且用疑惑的目光探察着。
“您如果了解我，就……”
“我了解您……我早就知道您是谁……我已经调查您好几个月了。您一直蒙在鼓里……不过，由于某些原因，我还是不很相信您……”
他以更加坚定的语气说：“您真的并不了解我。您要是了解我，就会清楚，在我的两个同伴——至少吉尔贝，沃什勒不过是个恶棍——在吉尔贝彻底摆脱厄运之前，我是决不会有一天放松的。”
她一下子冲到他身边，发疯似地抓住他的双肩，说：“什么？您说什么？厄运？……就是说您认为……您真的认为……”
“真的，”罗平说道，他感到这个威胁使她多么惊慌，“真的，如果我的救助不能及时成功的话，吉尔贝就凶多吉少了。”
“住口！……住口！……”她猛地抓住他，大叫大喊起来，“住口！……我不允许您这样说……您说的没这回事……这完全是您的臆想……”
“不光是我这样想，还包括吉尔贝。”
“啊？吉尔贝！您是打哪儿知道这些的？”
“他自己告诉我的。”
“他自己？”
“对，是他自己。他把希望全部寄托在我身上。他知道这个世界上，只有我才救得了他，所以，他几天前从黑牢里向我发出最后的呼救。这便是他的信。”
她疯狂地抓住那封信，一字一顿地念道：救救我啊，老板！……我快完了……，我真怕啊……快来救我！……
信从她手中掉到地上。她的手在空中抖动，她那双失去光泽的眼睛里，仿佛出现了曾多次令罗平胆战心惊的可怕场景，她恐怖地大叫一声，挣扎着想要站起，但却倒在地上，昏过去了。
第五章迷雾名单
孩子安逸地睡在床上，母亲也一动不动地躺在长椅上。罗平刚才把她抱到这把椅子上的，她的呼吸越来越平和，脸上也渐渐恢复了红润。这些都表明她在逐渐恢复知觉。
罗平注意到她的手指戴着一只结婚戒指，胸前挂着一件肖像胸佩，便弯下腰去，把那件饰物翻转过来，发现里面嵌着一张小小的照片。照片上是一个四十来岁的男人和一个男孩的合影，确切地说那是一个身穿中学生制服的少年。罗平仔细端详男孩那张留着漂亮卷发的神采奕奕的脸。
“果真如此！”他叹道，“哦，可怜的女人！”
他握着的那双手渐渐变得温暖了。那双眼睛睁开又闭上。她喃喃地说：“亚克……”
“您不要提心……他睡得好好的……一切都很好。”
她已经完全清醒过来了。罗平看她不说话，就开始向她提问题，以便引导她能把自己的一切都倒出来。他指着那张嵌有人像的。胸饰，问道：“这个中学生就是吉尔贝，对吗？
“是的。”她回答。
“他是您的儿子，对吗？”
她身子颤抖了一下，轻轻地说：“是的，吉尔贝是我的儿子，我的大儿子。”
果然她是吉尔贝的母亲，那个关押在撒恩台监狱、被控犯了凶杀罪、正在受到法院严厉审讯的吉尔贝，正是她的儿子！
罗平接着问：“照片上的另一个人是谁呢？”
“是我丈夫。”
“您丈夫？”
“是的，他已经死去三年了。”
她坐起身，重新焕发出生命力；然而此时，对生活的恐惧，对威胁着她的所有那些事情的恐惧，都回到了她身上。罗平又问道：“您丈夫叫什么名字？”
她迟疑了一下，回答道：“梅尔奇。”
他叫道：“是国会议员，威克多里安。梅尔奇？”
“不错。”
一阵长久的沉默。罗平不会忘记梅尔奇议员的死，以及他的死在当时引起的轰动。三年前，国会议员梅尔奇在议会大厦的走廊里开枪自杀了。关于自杀的原因，他没有留下任何一个字据。后来，人们也始终没有弄清他自杀的真正原因。
“他为什么自杀，”罗平说出了憋在心中的话，“您不会不知道吧？”
“我当然知道。”
“吉尔贝知道吗？”
“不知道，吉尔贝那时已离家好几年了。是我丈夫把他连打带骂赶走的。为这事，我丈夫很伤心。可他自杀是另有原因的……”
“什么原因？”罗平问。
这会儿已经不再需要罗平提什么问题了。梅尔奇夫人打开沉默的闸门，怀着深切的痛楚，慢慢地道出辛酸的往事：“25年前，我还是个天真的姑娘，名叫克拉瑞丝，我父亲达塞尔那会儿还活着。
当时我在社交界结识了三位青年，我只要说出他们的名字，您就会明白今天这件事的来由了。这三个人是阿列克西。德珀勒克，威克多里安。梅尔奇和路易。普拉斯威尔。他们三个早就是朋友，在大学里一道读书，后来又一起参过军。当时，普拉斯威尔爱上了尼斯歌剧院的一位女演员，而梅尔奇和德珀勒克两人部同时爱上了我。关于后一情况，我不想多说什么，因为事情你都看到了。我打第一天起，就爱上了威克多里安。梅尔奇。我没有马上公开我的爱情，也许这是一个错误。然而，纯洁的爱情一开始总是让人感到很难为情，让人犹豫不决和惶恐不安。所以，我一直等到自己有了充分把握、不再有任何顾虑时，才公开宣布了我的爱情。可不幸的是，我们两个偷偷相爱的那段甜蜜的等待时间却使德珀勒克产生了幻想。所以，他后来爆发出极为可怕的愤怒。“
克拉瑞丝。梅尔奇稍停了下，又激动地叙述说：“当时的情景，我一辈子也不会忘记……，那天，我们三人聚在客厅里。噢！
我直到现在耳边仿佛还听见他在说话，那充满了仇恨和可怕威胁的话语。威克多里安吓得不知所措，他未曾想到自己的朋友会变成这个样子，他面对的是一张令人厌恶的面孔，简直像一只野兽。真的，就像一只野兽……他咬牙跺脚，嘴里不停地说：“我一定要报仇……一定要报仇……噢！您想象不出我会做出什么事来的。我会等10年，甚至2O年……，那一天会突然降临的……噢！你决不会想象到的……我要报仇雪恨……，以牙还牙……这才是最大的快乐！我生来就是会报复的……，到那时候，你们俩就会跪下来求我，不错，跪下来求我！我父亲恰好这时进屋。威克多里。梅尔奇就在我父亲和一个仆人的帮助下，三人一道把这个可恶的家伙给撵出去了。6周之后，我就和威克多里安结了婚。”
“德珀勒克后来怎样呢？”罗平打断她的话，“难道他没想放弃”没有。可是，我们结婚的那天，路易。普拉斯威尔不听德珀勒克的劝阻，给我们当了证婚人，结果他回家以后，发现他所爱的那个女人，就是那个歌唱演员…
…被人勒死了……“
“什么！”罗平大吃一惊，“难道这是德珀勒克干的？……”
“人们只知道德珀勒克同她纠缠了好几天，除此之外，便一无所知了。谁也无法证实普拉斯威尔不在家时，有什么人去过他的家，也没有留下任何痕迹，什么都没留下。”
“可普拉斯�