¡¶volume02¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

volume02- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ion¡¡of¡¡the¡¡service£»¡¡and¡¡at¡¡length¡¡the¡¡Prioress¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡Parlour¡¡Grate¡£¡¡¡¡Agnes¡¡was¡¡demanded¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡Lady¡¡replied£»¡¡with¡¡a¡¡melancholy¡¡air£»¡¡that¡¡the¡¡dear¡¡Child's¡¡situation¡¡grew¡¡hourly¡¡more¡¡dangerous£»¡¡That¡¡the¡¡Physicians¡¡despaired¡¡of¡¡her¡¡life£»¡¡But¡¡that¡¡they¡¡had¡¡declared¡¡the¡¡only¡¡chance¡¡for¡¡her¡¡recovery¡¡to¡¡consist¡¡in¡¡keeping¡¡her¡¡quiet£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡permit¡¡those¡¡to¡¡approach¡¡her¡¡whose¡¡presence¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡agitate¡¡her¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡word¡¡of¡¡all¡¡this¡¡was¡¡believed¡¡by¡¡Lorenzo£»¡¡any¡¡more¡¡than¡¡He¡¡credited¡¡the¡¡expressions¡¡of¡¡grief¡¡and¡¡affection¡¡for¡¡Agnes£»¡¡with¡¡which¡¡this¡¡account¡¡was¡¡interlarded¡£¡¡¡¡To¡¡end¡¡the¡¡business£»¡¡He¡¡put¡¡the¡¡Pope's¡¡Bull¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡Domina£»¡¡and¡¡insisted¡¡that£»¡¡ill¡¡or¡¡in¡¡health£»¡¡his¡¡Sister¡¡should¡¡be¡¡delivered¡¡to¡¡him¡¡without¡¡delay¡£

The¡¡Prioress¡¡received¡¡the¡¡paper¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡humility£º¡¡But¡¡no¡¡sooner¡¡had¡¡her¡¡eye¡¡glanced¡¡over¡¡the¡¡contents£»¡¡than¡¡her¡¡resentment¡¡baffled¡¡all¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡Hypocrisy¡£¡¡¡¡A¡¡deep¡¡crimson¡¡spread¡¡itself¡¡over¡¡her¡¡face£»¡¡and¡¡She¡¡darted¡¡upon¡¡Lorenzo¡¡looks¡¡of¡¡rage¡¡and¡¡menace¡£

'This¡¡order¡¡is¡¡positive£»'¡¡said¡¡She¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡of¡¡anger£»¡¡which¡¡She¡¡in¡¡vain¡¡strove¡¡to¡¡disguise£»¡¡'Willingly¡¡would¡¡I¡¡obey¡¡it£»¡¡But¡¡unfortunately¡¡it¡¡is¡¡out¡¡of¡¡my¡¡power¡£'

Lorenzo¡¡interrupted¡¡her¡¡by¡¡an¡¡exclamation¡¡of¡¡surprize¡£

'I¡¡repeat¡¡it£»¡¡Segnor£»¡¡to¡¡obey¡¡this¡¡order¡¡is¡¡totally¡¡out¡¡of¡¡my¡¡power¡£¡¡¡¡From¡¡tenderness¡¡to¡¡a¡¡Brother's¡¡feelings£»¡¡I¡¡would¡¡have¡¡communicated¡¡the¡¡sad¡¡event¡¡to¡¡you¡¡by¡¡degrees£»¡¡and¡¡have¡¡prepared¡¡you¡¡to¡¡hear¡¡it¡¡with¡¡fortitude¡£¡¡¡¡My¡¡measures¡¡are¡¡broken¡¡through£º¡¡¡¡This¡¡order¡¡commands¡¡me¡¡to¡¡deliver¡¡up¡¡to¡¡you¡¡the¡¡Sister¡¡Agnes¡¡without¡¡delay£»¡¡I¡¡am¡¡therefore¡¡obliged¡¡to¡¡inform¡¡you¡¡without¡¡circumlocution£»¡¡that¡¡on¡¡Friday¡¡last£»¡¡She¡¡expired¡£'

Lorenzo¡¡started¡¡back¡¡with¡¡horror£»¡¡and¡¡turned¡¡pale¡£¡¡¡¡A¡¡moment's¡¡recollection¡¡convinced¡¡him¡¡that¡¡this¡¡assertion¡¡must¡¡be¡¡false£»¡¡and¡¡it¡¡restored¡¡him¡¡to¡¡himself¡£

'You¡¡deceive¡¡me£¡'¡¡said¡¡He¡¡passionately£»¡¡'But¡¡five¡¡minutes¡¡past¡¡since¡¡you¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡though¡¡ill¡¡She¡¡was¡¡still¡¡alive¡£¡¡¡¡Produce¡¡her¡¡this¡¡instant£¡¡¡¡¡See¡¡her¡¡I¡¡must¡¡and¡¡will£»¡¡and¡¡every¡¡attempt¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡from¡¡me¡¡will¡¡be¡¡unavailing¡£'

'You¡¡forget¡¡yourself£»¡¡Segnor£»¡¡You¡¡owe¡¡respect¡¡to¡¡my¡¡age¡¡as¡¡well¡¡as¡¡my¡¡profession¡£¡¡¡¡Your¡¡Sister¡¡is¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡at¡¡first¡¡concealed¡¡her¡¡death£»¡¡it¡¡was¡¡from¡¡dreading¡¡lest¡¡an¡¡event¡¡so¡¡unexpected¡¡should¡¡produce¡¡on¡¡you¡¡too¡¡violent¡¡an¡¡effect¡£¡¡¡¡In¡¡truth£»¡¡I¡¡am¡¡but¡¡ill¡¡repaid¡¡for¡¡my¡¡attention¡£¡¡¡¡And¡¡what¡¡interest£»¡¡I¡¡pray¡¡you£»¡¡should¡¡I¡¡have¡¡in¡¡detaining¡¡her£¿¡¡¡¡To¡¡know¡¡her¡¡wish¡¡of¡¡quitting¡¡our¡¡society¡¡is¡¡a¡¡sufficient¡¡reason¡¡for¡¡me¡¡to¡¡wish¡¡her¡¡absence£»¡¡and¡¡think¡¡her¡¡a¡¡disgrace¡¡to¡¡the¡¡Sisterhood¡¡of¡¡St¡£¡¡Clare£º¡¡But¡¡She¡¡has¡¡forfeited¡¡my¡¡affection¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡yet¡¡more¡¡culpable¡£¡¡¡¡Her¡¡crimes¡¡were¡¡great£»¡¡and¡¡when¡¡you¡¡know¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡her¡¡death£»¡¡you¡¡will¡¡doubtless¡¡rejoice£»¡¡Don¡¡Lorenzo£»¡¡that¡¡such¡¡a¡¡Wretch¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡in¡¡existence¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡taken¡¡ill¡¡on¡¡Thursday¡¡last¡¡on¡¡returning¡¡from¡¡confession¡¡in¡¡the¡¡Capuchin¡¡Chapel¡£¡¡¡¡Her¡¡malady¡¡seemed¡¡attended¡¡with¡¡strange¡¡circumstances£»¡¡But¡¡She¡¡persisted¡¡in¡¡concealing¡¡its¡¡cause£º¡¡¡¡Thanks¡¡to¡¡the¡¡Virgin£»¡¡we¡¡were¡¡too¡¡ignorant¡¡to¡¡suspect¡¡it£¡¡¡¡¡Judge¡¡then¡¡what¡¡must¡¡have¡¡been¡¡our¡¡consternation£»¡¡our¡¡horror£»¡¡when¡¡She¡¡was¡¡delivered¡¡the¡¡next¡¡day¡¡of¡¡a¡¡stillborn¡¡Child£»¡¡whom¡¡She¡¡immediately¡¡followed¡¡to¡¡the¡¡Grave¡£¡¡¡¡How£»¡¡Segnor£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡possible¡¡that¡¡your¡¡countenance¡¡expresses¡¡no¡¡surprize£»¡¡no¡¡indignation£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡possible¡¡that¡¡your¡¡Sister's¡¡infamy¡¡was¡¡known¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡that¡¡still¡¡She¡¡possessed¡¡your¡¡affection£¿¡¡¡¡In¡¡that¡¡case£»¡¡you¡¡have¡¡no¡¡need¡¡of¡¡my¡¡compassion¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡say¡¡nothing¡¡more£»¡¡except¡¡repeat¡¡my¡¡inability¡¡of¡¡obeying¡¡the¡¡orders¡¡of¡¡his¡¡Holiness¡£¡¡¡¡Agnes¡¡is¡¡no¡¡more£»¡¡and¡¡to¡¡convince¡¡you¡¡that¡¡what¡¡I¡¡say¡¡is¡¡true£»¡¡I¡¡swear¡¡by¡¡our¡¡blessed¡¡Saviour£»¡¡that¡¡three¡¡days¡¡have¡¡past¡¡since¡¡She¡¡was¡¡buried¡£'

Here¡¡She¡¡kissed¡¡a¡¡small¡¡crucifix¡¡which¡¡hung¡¡at¡¡her¡¡girdle¡£¡¡¡¡She¡¡then¡¡rose¡¡from¡¡her¡¡chair£»¡¡and¡¡quitted¡¡the¡¡Parlour¡£¡¡¡¡As¡¡She¡¡withdrew£»¡¡She¡¡cast¡¡upon¡¡Lorenzo¡¡a¡¡scornful¡¡smile¡£

'Farewell£»¡¡Segnor£»'¡¡said¡¡She£»¡¡'I¡¡know¡¡no¡¡remedy¡¡for¡¡this¡¡accident£º¡¡¡¡I¡¡fear¡¡that¡¡even¡¡a¡¡second¡¡Bull¡¡from¡¡the¡¡Pope¡¡will¡¡not¡¡procure¡¡your¡¡Sister's¡¡resurrection¡£'

Lorenzo¡¡also¡¡retired£»¡¡penetrated¡¡with¡¡affliction£º¡¡¡¡But¡¡Don¡¡Raymond's¡¡at¡¡the¡¡news¡¡of¡¡this¡¡event¡¡amounted¡¡to¡¡Madness¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡not¡¡be¡¡convinced¡¡that¡¡Agnes¡¡was¡¡really¡¡dead£»¡¡and¡¡continued¡¡to¡¡insist¡¡that¡¡the¡¡Walls¡¡of¡¡St¡£¡¡Clare¡¡still¡¡confined¡¡her¡£¡¡¡¡No¡¡arguments¡¡could¡¡make¡¡him¡¡abandon¡¡his¡¡hopes¡¡of¡¡regaining¡¡her£º¡¡¡¡Every¡¡day¡¡some¡¡fresh¡¡scheme¡¡was¡¡invented¡¡for¡¡procuring¡¡intelligence¡¡of¡¡her£»¡¡and¡¡all¡¡of¡¡them¡¡were¡¡attended¡¡with¡¡the¡¡same¡¡success¡£

On¡¡his¡¡part£»¡¡Medina¡¡gave¡¡up¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡ever¡¡seeing¡¡his¡¡Sister¡¡more£º¡¡¡¡Yet¡¡He¡¡believed¡¡that¡¡She¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡off¡¡by¡¡unfair¡¡means¡£¡¡¡¡Under¡¡this¡¡persuasion£»¡¡He¡¡encouraged¡¡Don¡¡Raymond's¡¡researches£»¡¡determined£»¡¡should¡¡He¡¡discover¡¡the¡¡least¡¡warrant¡¡for¡¡his¡¡suspicions£»¡¡to¡¡take¡¡a¡¡severe¡¡vengeance¡¡upon¡¡the¡¡unfeeling¡¡Prioress¡£¡¡¡¡The¡¡loss¡¡of¡¡his¡¡Sister¡¡affected¡¡him¡¡sincerely£»¡¡Nor¡¡was¡¡it¡¡the¡¡least¡¡cause¡¡of¡¡his¡¡distress¡¡that¡¡propriety¡¡obliged¡¡him¡¡for¡¡some¡¡time¡¡to¡¡defer¡¡mentioning¡¡Antonia¡¡to¡¡the¡¡Duke¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡meanwhile¡¡his¡¡emissaries¡¡constantly¡¡surrounded¡¡Elvira's¡¡Door¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡intelligence¡¡of¡¡all¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡his¡¡Mistress£º¡¡¡¡As¡¡She¡¡never¡¡failed¡¡every¡¡Thursday¡¡to¡¡attend¡¡the¡¡Sermon¡¡in¡¡the¡¡Capuchin¡¡Cathedral£»¡¡He¡¡was¡¡secure¡¡of¡¡seeing¡¡her¡¡once¡¡a¡¡week£»¡¡though¡¡in¡¡compliance¡¡with¡¡his¡¡promise£»¡¡He¡¡carefully¡¡shunned¡¡her¡¡observation¡£¡¡¡¡Thus¡¡two¡¡long¡¡Months¡¡passed¡¡away¡£¡¡¡¡Still¡¡no¡¡information¡¡was¡¡procured¡¡of¡¡Agnes£º¡¡¡¡All¡¡but¡¡the¡¡Marquis¡¡credited¡¡her¡¡death£»¡¡and¡¡now¡¡Lorenzo¡¡determined¡¡to¡¡disclose¡¡his¡¡sentiments¡¡to¡¡his¡¡Uncle¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡already¡¡dropt¡¡some¡¡hints¡¡of¡¡his¡¡intention¡¡to¡¡marry£»¡¡They¡¡had¡¡been¡¡as¡¡favourably¡¡received¡¡as¡¡He¡¡could¡¡expect£»¡¡and¡¡He¡¡harboured¡¡no¡¡doubt¡¡of¡¡the¡¡success¡¡of¡¡his¡¡application¡£¡¡


CHAPTER¡¡III

¡¡While¡¡in¡¡each¡¡other's¡¡arms¡¡entranced¡¡They¡¡lay£»¡¡¡¡¡¡They¡¡blessed¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡curst¡¡the¡¡coming¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee¡£¡¡

The¡¡burst¡¡of¡¡transport¡¡was¡¡past£º¡¡¡¡Ambrosio's¡¡lust¡¡was¡¡satisfied£»¡¡Pleasure¡¡fled£»¡¡and¡¡Shame¡¡usurped¡¡her¡¡seat¡¡in¡¡his¡¡bosom¡£¡¡¡¡Confused¡¡and¡¡terrified¡¡at¡¡his¡¡weakness£»¡¡He¡¡drew¡¡himself¡¡from¡¡Matilda's¡¡arms¡£¡¡¡¡His¡¡perjury¡¡presented¡¡itself¡¡before¡¡him£º¡¡¡¡He¡¡reflected¡¡on¡¡the¡¡scene¡¡which¡¡had¡¡just¡¡been¡¡acted£»¡¡and¡¡trembled¡¡at¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡a¡¡discovery¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡forward¡¡with¡¡horror£»¡¡His¡¡heart¡¡was¡¡despondent£»¡¡and¡¡became¡¡the¡¡abode¡¡of¡¡satiety¡¡and¡¡disgust¡£¡¡¡¡He¡¡avoided¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡his¡¡Partner¡¡in¡¡frailty£»¡¡A¡¡melancholy¡¡silence¡¡prevailed£»¡¡during¡¡which¡¡Both¡¡seemed¡¡busied¡¡with¡¡disagreable¡¡reflections¡£

Matilda¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡break¡¡it¡£¡¡¡¡She¡¡took¡¡his¡¡hand¡¡gently£»¡¡and¡¡pressed¡¡it¡¡to¡¡her¡¡burning¡¡lips¡£

'Ambrosio£¡'¡¡¡¡She¡¡murmured¡¡in¡¡a¡¡soft¡¡and¡¡trembling¡¡voice¡£

The¡¡Abbot¡¡started¡¡at¡¡the¡¡sound¡£¡¡¡¡He¡¡turned¡¡his¡¡eyes¡¡upon¡¡Matilda's£º¡¡¡¡They¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡tears£»¡¡Her¡¡cheeks¡¡were¡¡covered¡¡with¡¡blushes£»¡¡and¡¡her¡¡supplicating¡¡looks¡¡seemed¡¡to¡¡solicit¡¡his¡¡compassion¡£

'Dangerous¡¡Woman£¡'¡¡said¡¡He£»¡¡'Into¡¡what¡¡an¡¡abyss¡¡of¡¡misery¡¡have¡¡you¡¡plunged¡¡me£¡¡¡¡¡Should¡¡your¡¡sex¡¡be¡¡discovered£»¡¡my¡¡honour£»¡¡nay¡¡my¡¡life£»¡¡must¡¡pay¡¡for¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡a¡¡few¡¡moments¡£¡¡¡¡Fool¡¡that¡¡I¡¡was£»¡¡to¡¡trust¡¡myself¡¡to¡¡your¡¡seductions£¡¡¡¡¡What¡¡can¡¡now¡¡be¡¡done£¿¡¡¡¡How¡¡can¡¡my¡¡offence¡¡be¡¡expiated£¿¡¡¡¡What¡¡atonement¡¡can¡¡purchase¡¡the¡¡pardon¡¡of¡¡my¡¡crime£¿¡¡¡¡Wretched¡¡Matilda£»¡¡you¡¡have¡¡destroyed¡¡my¡¡quiet¡¡for¡¡ever£¡'

'To¡¡me¡¡these¡¡reproaches£»¡¡Ambrosio£¿¡¡¡¡To¡¡me£»¡¡who¡¡have¡¡sacrificed¡¡for¡¡you¡¡the¡¡world's¡¡pleasures£»¡¡the¡¡luxury¡¡of¡¡wealth£»¡¡the¡¡delicacy¡¡of¡¡sex£»¡¡my¡¡Friends£»¡¡my¡¡fortune£»¡¡and¡¡my¡¡fame£¿¡¡¡¡What¡¡have¡¡you¡¡lost£»¡¡which¡¡I¡¡preserved£¿¡¡¡¡Have¡¡_I_¡¡not¡¡shared¡¡in¡¡YOUR¡¡guilt£¿¡¡¡¡Have¡¡YOU¡¡not¡¡shared¡¡in¡¡MY¡¡pleasure£¿¡¡¡¡Guilt£»¡¡did¡¡I¡¡say£¿¡¡¡¡In¡¡what¡¡consists¡¡ours£»¡¡unless¡¡in¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡an¡¡ill¡­judging¡¡World£¿¡¡¡¡Let¡¡that¡¡World¡¡be¡¡ignorant¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡our¡¡joys¡¡become¡¡divine¡¡and¡¡blameless£¡¡¡¡¡Unnatural¡¡were¡¡your¡¡vows¡¡of¡¡Celibacy£»¡¡Man¡¡was¡¡not¡¡created¡¡for¡¡such¡¡a¡¡state£»¡¡And¡¡were¡¡Love¡¡a¡¡crime£»¡¡God¡¡never¡¡would¡¡have¡¡made¡¡it¡¡so¡¡sweet£»¡¡so¡¡irresistible£¡¡¡¡¡Then¡¡banish¡¡those¡¡clouds¡¡from¡¡your¡¡brow£»¡¡my¡¡Ambrosio£¡¡¡¡¡Indulge¡¡in¡¡those¡¡pleasures¡¡freely£»¡¡without¡¡which¡¡life¡¡is¡¡a¡¡worthless¡¡gift£º¡¡¡¡Cease¡¡to¡¡reproach¡¡me¡¡with¡¡having¡¡taught¡¡you¡¡what¡¡is¡¡bliss£»¡¡and¡¡feel¡¡equal¡¡transports¡¡with¡¡the¡¡Woman¡¡who¡¡adores¡¡you£¡'

As¡¡She¡¡spoke£»¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡delicious¡¡languor¡£¡¡¡¡Her¡¡bosom¡¡panted£º¡¡¡¡She¡¡twined¡¡her¡¡arms¡¡voluptuously¡¡round¡¡him£»¡¡drew¡¡him¡¡towards¡¡her£»¡¡and¡¡glewed¡¡her¡¡lips¡¡to¡¡his¡£¡¡¡¡Ambrosio¡¡again¡¡raged¡¡with¡¡desire£º¡¡¡¡The¡¡die¡¡was¡¡thrown£º¡¡¡¡His¡¡vows¡¡were¡¡already¡¡broken£»¡¡He¡¡had¡¡already¡¡committed¡¡the¡¡crime£»¡¡and¡¡why¡¡should¡¡He¡¡refrain¡¡from¡¡enjoying¡¡its¡¡reward£¿¡¡¡¡He¡¡clasped¡¡her¡¡to¡¡his¡¡breast¡¡with¡¡redoubled¡¡ardour¡£¡¡¡¡No¡¡longer¡¡repressed¡¡by¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡shame£»¡¡He¡¡gave¡¡a¡¡loose¡¡to¡¡his¡¡intemperate¡¡appetites¡£¡¡¡¡While¡¡the¡¡fair¡¡Wanton¡¡put¡¡every¡¡invention¡¡of¡¡lust¡¡in¡¡practice£»¡¡every¡¡refinement¡¡in¡¡the¡¡art¡¡of¡¡pleasure¡¡which¡¡might¡¡heighten¡¡the¡¡bliss¡¡of¡¡her¡¡possession£»¡¡and¡¡render¡¡her¡¡Lover's¡¡transports¡¡still¡¡more¡¡exquisite£»¡¡Ambrosio¡¡rioted¡¡in¡¡delights¡¡till¡¡then¡¡unknown¡¡to¡¡him£º¡¡¡¡Swift¡¡fled¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡the¡¡Morning¡¡blushed¡¡to¡¡behold¡¡him¡¡still¡¡clasped¡¡in¡¡the¡¡embraces¡¡of¡¡Matilda¡£

Intoxicated¡¡with¡¡pleasure£»¡¡the¡¡Monk¡¡rose¡¡from¡¡the¡¡Syren's¡¡luxurious¡¡Couch¡£¡¡¡¡He¡¡no¡¡longer¡¡reflected¡¡with¡¡shame¡¡upon¡¡his¡¡incontinence£»¡¡or¡¡dreaded¡¡the¡¡vengeance¡¡of¡¡offended¡¡heaven¡£¡¡¡¡His¡¡only¡¡fear¡¡was¡¡lest¡¡Death¡¡should¡¡rob¡¡him¡¡of¡¡enjoyments£»¡¡for¡¡which¡¡his¡¡long¡¡Fast¡¡had¡¡only¡¡given¡¡a¡¡keener¡¡edge¡¡to¡¡his¡¡appetite¡£¡¡¡¡Matilda¡¡was¡¡still¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡poison£»¡¡and¡¡the¡¡voluptuous¡¡Monk
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü