¡¶volume02¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

volume02- µÚ22²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
nquillity£»¡¡and¡¡perceiving¡¡his¡¡frailty¡¡unsuspected£»¡¡abandoned¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡passions¡¡in¡¡full¡¡security¡£¡¡¡¡Shame¡¡and¡¡remorse¡¡no¡¡longer¡¡tormented¡¡him¡£¡¡¡¡Frequent¡¡repetitions¡¡made¡¡him¡¡familiar¡¡with¡¡sin£»¡¡and¡¡his¡¡bosom¡¡became¡¡proof¡¡against¡¡the¡¡stings¡¡of¡¡Conscience¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡sentiments¡¡He¡¡was¡¡encouraged¡¡by¡¡Matilda£»¡¡But¡¡She¡¡soon¡¡was¡¡aware¡¡that¡¡She¡¡had¡¡satiated¡¡her¡¡Lover¡¡by¡¡the¡¡unbounded¡¡freedom¡¡of¡¡her¡¡caresses¡£¡¡¡¡Her¡¡charms¡¡becoming¡¡accustomed¡¡to¡¡him£»¡¡they¡¡ceased¡¡to¡¡excite¡¡the¡¡same¡¡desires¡¡which¡¡at¡¡first¡¡they¡¡had¡¡inspired¡£¡¡¡¡The¡¡delirium¡¡of¡¡passion¡¡being¡¡past£»¡¡He¡¡had¡¡leisure¡¡to¡¡observe¡¡every¡¡trifling¡¡defect£º¡¡¡¡Where¡¡none¡¡were¡¡to¡¡be¡¡found£»¡¡Satiety¡¡made¡¡him¡¡fancy¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡Monk¡¡was¡¡glutted¡¡with¡¡the¡¡fullness¡¡of¡¡pleasure£º¡¡¡¡A¡¡Week¡¡had¡¡scarcely¡¡elapsed¡¡before¡¡He¡¡was¡¡wearied¡¡of¡¡his¡¡Paramour£º¡¡His¡¡warm¡¡constitution¡¡still¡¡made¡¡him¡¡seek¡¡in¡¡her¡¡arms¡¡the¡¡gratification¡¡of¡¡his¡¡lust£º¡¡¡¡But¡¡when¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡passion¡¡was¡¡over£»¡¡He¡¡quitted¡¡her¡¡with¡¡disgust£»¡¡and¡¡his¡¡humour£»¡¡naturally¡¡inconstant£»¡¡made¡¡him¡¡sigh¡¡impatiently¡¡for¡¡variety¡£

Possession£»¡¡which¡¡cloys¡¡Man£»¡¡only¡¡increases¡¡the¡¡affection¡¡of¡¡Woman¡£¡¡¡¡Matilda¡¡with¡¡every¡¡succeeding¡¡day¡¡grew¡¡more¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡Friar¡£¡¡¡¡Since¡¡He¡¡had¡¡obtained¡¡her¡¡favours£»¡¡He¡¡was¡¡become¡¡dearer¡¡to¡¡her¡¡than¡¡ever£»¡¡and¡¡She¡¡felt¡¡grateful¡¡to¡¡him¡¡for¡¡the¡¡pleasures¡¡in¡¡which¡¡they¡¡had¡¡equally¡¡been¡¡Sharers¡£¡¡¡¡Unfortunately¡¡as¡¡her¡¡passion¡¡grew¡¡ardent£»¡¡Ambrosio's¡¡grew¡¡cold£»¡¡The¡¡very¡¡marks¡¡of¡¡her¡¡fondness¡¡excited¡¡his¡¡disgust£»¡¡and¡¡its¡¡excess¡¡served¡¡to¡¡extinguish¡¡the¡¡flame¡¡which¡¡already¡¡burned¡¡but¡¡feebly¡¡in¡¡his¡¡bosom¡£¡¡¡¡Matilda¡¡could¡¡not¡¡but¡¡remark¡¡that¡¡her¡¡society¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡daily¡¡less¡¡agreeable£º¡¡¡¡He¡¡was¡¡inattentive¡¡while¡¡She¡¡spoke£º¡¡her¡¡musical¡¡talents£»¡¡which¡¡She¡¡possessed¡¡in¡¡perfection£»¡¡had¡¡lost¡¡the¡¡power¡¡of¡¡amusing¡¡him£»¡¡Or¡¡if¡¡He¡¡deigned¡¡to¡¡praise¡¡them£»¡¡his¡¡compliments¡¡were¡¡evidently¡¡forced¡¡and¡¡cold¡£¡¡¡¡He¡¡no¡¡longer¡¡gazed¡¡upon¡¡her¡¡with¡¡affection£»¡¡or¡¡applauded¡¡her¡¡sentiments¡¡with¡¡a¡¡Lover's¡¡partiality¡£¡¡¡¡This¡¡Matilda¡¡well¡¡perceived£»¡¡and¡¡redoubled¡¡her¡¡efforts¡¡to¡¡revive¡¡those¡¡sentiments¡¡which¡¡He¡¡once¡¡had¡¡felt¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡not¡¡but¡¡fail£»¡¡since¡¡He¡¡considered¡¡as¡¡importunities¡¡the¡¡pains¡¡which¡¡She¡¡took¡¡to¡¡please¡¡him£»¡¡and¡¡was¡¡disgusted¡¡by¡¡the¡¡very¡¡means¡¡which¡¡She¡¡used¡¡to¡¡recall¡¡the¡¡Wanderer¡£¡¡¡¡Still£»¡¡however£»¡¡their¡¡illicit¡¡Commerce¡¡continued£º¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡clear¡¡that¡¡He¡¡was¡¡led¡¡to¡¡her¡¡arms£»¡¡not¡¡by¡¡love£»¡¡but¡¡the¡¡cravings¡¡of¡¡brutal¡¡appetite¡£¡¡¡¡His¡¡constitution¡¡made¡¡a¡¡Woman¡¡necessary¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡Matilda¡¡was¡¡the¡¡only¡¡one¡¡with¡¡whom¡¡He¡¡could¡¡indulge¡¡his¡¡passions¡¡safely£º¡¡¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡her¡¡beauty£»¡¡He¡¡gazed¡¡upon¡¡every¡¡other¡¡Female¡¡with¡¡more¡¡desire£»¡¡But¡¡fearing¡¡that¡¡his¡¡Hypocrisy¡¡should¡¡be¡¡made¡¡public£»¡¡He¡¡confined¡¡his¡¡inclinations¡¡to¡¡his¡¡own¡¡breast¡£

It¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡his¡¡nature¡¡to¡¡be¡¡timid£º¡¡¡¡But¡¡his¡¡education¡¡had¡¡impressed¡¡his¡¡mind¡¡with¡¡fear¡¡so¡¡strongly£»¡¡that¡¡apprehension¡¡was¡¡now¡¡become¡¡part¡¡of¡¡his¡¡character¡£¡¡Had¡¡his¡¡Youth¡¡been¡¡passed¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡He¡¡would¡¡have¡¡shown¡¡himself¡¡possessed¡¡of¡¡many¡¡brilliant¡¡and¡¡manly¡¡qualities¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡naturally¡¡enterprizing£»¡¡firm£»¡¡and¡¡fearless£º¡¡¡¡He¡¡had¡¡a¡¡Warrior's¡¡heart£»¡¡and¡¡He¡¡might¡¡have¡¡shone¡¡with¡¡splendour¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡an¡¡Army¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡want¡¡of¡¡generosity¡¡in¡¡his¡¡nature£º¡¡¡¡The¡¡Wretched¡¡never¡¡failed¡¡to¡¡find¡¡in¡¡him¡¡a¡¡compassionate¡¡Auditor£º¡¡His¡¡abilities¡¡were¡¡quick¡¡and¡¡shining£»¡¡and¡¡his¡¡judgment£»¡¡vast£»¡¡solid£»¡¡and¡¡decisive¡£¡¡¡¡With¡¡such¡¡qualifications¡¡He¡¡would¡¡have¡¡been¡¡an¡¡ornament¡¡to¡¡his¡¡Country£º¡¡¡¡That¡¡He¡¡possessed¡¡them£»¡¡He¡¡had¡¡given¡¡proofs¡¡in¡¡his¡¡earliest¡¡infancy£»¡¡and¡¡his¡¡Parents¡¡had¡¡beheld¡¡his¡¡dawning¡¡virtues¡¡with¡¡the¡¡fondest¡¡delight¡¡and¡¡admiration¡£¡¡¡¡Unfortunately£»¡¡while¡¡yet¡¡a¡¡Child¡¡He¡¡was¡¡deprived¡¡of¡¡those¡¡Parents¡£¡¡¡¡He¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡power¡¡of¡¡a¡¡Relation¡¡whose¡¡only¡¡wish¡¡about¡¡him¡¡was¡¡never¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡him¡¡more£»¡¡For¡¡that¡¡purpose¡¡He¡¡gave¡¡him¡¡in¡¡charge¡¡to¡¡his¡¡Friend£»¡¡the¡¡former¡¡Superior¡¡of¡¡the¡¡Capuchins¡£¡¡¡¡The¡¡Abbot£»¡¡a¡¡very¡¡Monk£»¡¡used¡¡all¡¡his¡¡endeavours¡¡to¡¡persuade¡¡the¡¡Boy¡¡that¡¡happiness¡¡existed¡¡not¡¡without¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡a¡¡Convent¡£¡¡¡¡He¡¡succeeded¡¡fully¡£¡¡¡¡To¡¡deserve¡¡admittance¡¡into¡¡the¡¡order¡¡of¡¡St¡£¡¡Francis¡¡was¡¡Ambrosio's¡¡highest¡¡ambition¡£¡¡¡¡His¡¡Instructors¡¡carefully¡¡repressed¡¡those¡¡virtues¡¡whose¡¡grandeur¡¡and¡¡disinterestedness¡¡were¡¡ill¡­suited¡¡to¡¡the¡¡Cloister¡£¡¡¡¡Instead¡¡of¡¡universal¡¡benevolence£»¡¡He¡¡adopted¡¡a¡¡selfish¡¡partiality¡¡for¡¡his¡¡own¡¡particular¡¡establishment£º¡¡¡¡He¡¡was¡¡taught¡¡to¡¡consider¡¡compassion¡¡for¡¡the¡¡errors¡¡of¡¡Others¡¡as¡¡a¡¡crime¡¡of¡¡the¡¡blackest¡¡dye£º¡¡¡¡The¡¡noble¡¡frankness¡¡of¡¡his¡¡temper¡¡was¡¡exchanged¡¡for¡¡servile¡¡humility£»¡¡and¡¡in¡¡order¡¡to¡¡break¡¡his¡¡natural¡¡spirit£»¡¡the¡¡Monks¡¡terrified¡¡his¡¡young¡¡mind¡¡by¡¡placing¡¡before¡¡him¡¡all¡¡the¡¡horrors¡¡with¡¡which¡¡Superstition¡¡could¡¡furnish¡¡them£º¡¡¡¡They¡¡painted¡¡to¡¡him¡¡the¡¡torments¡¡of¡¡the¡¡Damned¡¡in¡¡colours¡¡the¡¡most¡¡dark£»¡¡terrible£»¡¡and¡¡fantastic£»¡¡and¡¡threatened¡¡him¡¡at¡¡the¡¡slightest¡¡fault¡¡with¡¡eternal¡¡perdition¡£¡¡¡¡No¡¡wonder¡¡that¡¡his¡¡imagination¡¡constantly¡¡dwelling¡¡upon¡¡these¡¡fearful¡¡objects¡¡should¡¡have¡¡rendered¡¡his¡¡character¡¡timid¡¡and¡¡apprehensive¡£¡¡¡¡Add¡¡to¡¡this£»¡¡that¡¡his¡¡long¡¡absence¡¡from¡¡the¡¡great¡¡world£»¡¡and¡¡total¡¡unacquaintance¡¡with¡¡the¡¡common¡¡dangers¡¡of¡¡life£»¡¡made¡¡him¡¡form¡¡of¡¡them¡¡an¡¡idea¡¡far¡¡more¡¡dismal¡¡than¡¡the¡¡reality¡£¡¡¡¡While¡¡the¡¡Monks¡¡were¡¡busied¡¡in¡¡rooting¡¡out¡¡his¡¡virtues¡¡and¡¡narrowing¡¡his¡¡sentiments£»¡¡they¡¡allowed¡¡every¡¡vice¡¡which¡¡had¡¡fallen¡¡to¡¡his¡¡share¡¡to¡¡arrive¡¡at¡¡full¡¡perfection¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡suffered¡¡to¡¡be¡¡proud£»¡¡vain£»¡¡ambitious£»¡¡and¡¡disdainful£º¡¡¡¡He¡¡was¡¡jealous¡¡of¡¡his¡¡Equals£»¡¡and¡¡despised¡¡all¡¡merit¡¡but¡¡his¡¡own£º¡¡¡¡He¡¡was¡¡implacable¡¡when¡¡offended£»¡¡and¡¡cruel¡¡in¡¡his¡¡revenge¡£¡¡Still¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡pains¡¡taken¡¡to¡¡pervert¡¡them£»¡¡his¡¡natural¡¡good¡¡qualities¡¡would¡¡occasionally¡¡break¡¡through¡¡the¡¡gloom¡¡cast¡¡over¡¡them¡¡so¡¡carefully£º

At¡¡such¡¡times¡¡the¡¡contest¡¡for¡¡superiority¡¡between¡¡his¡¡real¡¡and¡¡acquired¡¡character¡¡was¡¡striking¡¡and¡¡unaccountable¡¡to¡¡those¡¡unacquainted¡¡with¡¡his¡¡original¡¡disposition¡£¡¡¡¡He¡¡pronounced¡¡the¡¡most¡¡severe¡¡sentences¡¡upon¡¡Offenders£»¡¡which£»¡¡the¡¡moment¡¡after£»¡¡Compassion¡¡induced¡¡him¡¡to¡¡mitigate£º¡¡¡¡He¡¡undertook¡¡the¡¡most¡¡daring¡¡enterprizes£»¡¡which¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡their¡¡consequences¡¡soon¡¡obliged¡¡him¡¡to¡¡abandon£º¡¡¡¡His¡¡inborn¡¡genius¡¡darted¡¡a¡¡brilliant¡¡light¡¡upon¡¡subjects¡¡the¡¡most¡¡obscure£»¡¡and¡¡almost¡¡instantaneously¡¡his¡¡Superstition¡¡replunged¡¡them¡¡in¡¡darkness¡¡more¡¡profound¡¡than¡¡that¡¡from¡¡which¡¡they¡¡had¡¡just¡¡been¡¡rescued¡£¡¡¡¡His¡¡Brother¡¡Monks£»¡¡regarding¡¡him¡¡as¡¡a¡¡Superior¡¡Being£»¡¡remarked¡¡not¡¡this¡¡contradiction¡¡in¡¡their¡¡Idol's¡¡conduct¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡persuaded¡¡that¡¡what¡¡He¡¡did¡¡must¡¡be¡¡right£»¡¡and¡¡supposed¡¡him¡¡to¡¡have¡¡good¡¡reasons¡¡for¡¡changing¡¡his¡¡resolutions¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡was£»¡¡that¡¡the¡¡different¡¡sentiments¡¡with¡¡which¡¡Education¡¡and¡¡Nature¡¡had¡¡inspired¡¡him¡¡were¡¡combating¡¡in¡¡his¡¡bosom£º¡¡¡¡It¡¡remained¡¡for¡¡his¡¡passions£»¡¡which¡¡as¡¡yet¡¡no¡¡opportunity¡¡had¡¡called¡¡into¡¡play£»¡¡to¡¡decide¡¡the¡¡victory¡£¡¡¡¡Unfortunately¡¡his¡¡passions¡¡were¡¡the¡¡very¡¡worst¡¡Judges£»¡¡to¡¡whom¡¡He¡¡could¡¡possibly¡¡have¡¡applied¡£¡¡¡¡His¡¡monastic¡¡seclusion¡¡had¡¡till¡¡now¡¡been¡¡in¡¡his¡¡favour£»¡¡since¡¡it¡¡gave¡¡him¡¡no¡¡room¡¡for¡¡discovering¡¡his¡¡bad¡¡qualities¡£¡¡¡¡The¡¡superiority¡¡of¡¡his¡¡talents¡¡raised¡¡him¡¡too¡¡far¡¡above¡¡his¡¡Companions¡¡to¡¡permit¡¡his¡¡being¡¡jealous¡¡of¡¡them£º¡¡¡¡His¡¡exemplary¡¡piety£»¡¡persuasive¡¡eloquence£»¡¡and¡¡pleasing¡¡manners¡¡had¡¡secured¡¡him¡¡universal¡¡Esteem£»¡¡and¡¡consequently¡¡He¡¡had¡¡no¡¡injuries¡¡to¡¡revenge£º¡¡¡¡His¡¡Ambition¡¡was¡¡justified¡¡by¡¡his¡¡acknowledged¡¡merit£»¡¡and¡¡his¡¡pride¡¡considered¡¡as¡¡no¡¡more¡¡than¡¡proper¡¡confidence¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡saw£»¡¡much¡¡less¡¡conversed¡¡with£»¡¡the¡¡other¡¡sex£º¡¡¡¡He¡¡was¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡pleasures¡¡in¡¡Woman's¡¡power¡¡to¡¡bestow£»¡¡and¡¡if¡¡He¡¡read¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡studies

¡¡¡¡¡¡'That¡¡Men¡¡were¡¡fond£»¡¡He¡¡smiled£»¡¡and¡¡wondered¡¡how£¡'¡¡

For¡¡a¡¡time£»¡¡spare¡¡diet£»¡¡frequent¡¡watching£»¡¡and¡¡severe¡¡penance¡¡cooled¡¡and¡¡represt¡¡the¡¡natural¡¡warmth¡¡of¡¡his¡¡constitution£º¡¡¡¡But¡¡no¡¡sooner¡¡did¡¡opportunity¡¡present¡¡itself£»¡¡no¡¡sooner¡¡did¡¡He¡¡catch¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡joys¡¡to¡¡which¡¡He¡¡was¡¡still¡¡a¡¡Stranger£»¡¡than¡¡Religion's¡¡barriers¡¡were¡¡too¡¡feeble¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡overwhelming¡¡torrent¡¡of¡¡his¡¡desires¡£¡¡¡¡All¡¡impediments¡¡yielded¡¡before¡¡the¡¡force¡¡of¡¡his¡¡temperament£»¡¡warm£»¡¡sanguine£»¡¡and¡¡voluptuous¡¡in¡¡the¡¡excess¡£

As¡¡yet¡¡his¡¡other¡¡passions¡¡lay¡¡dormant£»¡¡But¡¡they¡¡only¡¡needed¡¡to¡¡be¡¡once¡¡awakened£»¡¡to¡¡display¡¡themselves¡¡with¡¡violence¡¡as¡¡great¡¡and¡¡irresistible¡£

He¡¡continued¡¡to¡¡be¡¡the¡¡admiration¡¡of¡¡Madrid¡£¡¡¡¡The¡¡Enthusiasm¡¡created¡¡by¡¡his¡¡eloquence¡¡seemed¡¡rather¡¡to¡¡increase¡¡than¡¡diminish¡£

Every¡¡Thursday£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡only¡¡day¡¡when¡¡He¡¡appeared¡¡in¡¡public£»¡¡the¡¡Capuchin¡¡Cathedral¡¡was¡¡crowded¡¡with¡¡Auditors£»¡¡and¡¡his¡¡discourse¡¡was¡¡always¡¡received¡¡with¡¡the¡¡same¡¡approbation¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡named¡¡Confessor¡¡to¡¡all¡¡the¡¡chief¡¡families¡¡in¡¡Madrid£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡was¡¡counted¡¡fashionable¡¡who¡¡was¡¡injoined¡¡penance¡¡by¡¡any¡¡other¡¡than¡¡Ambrosio¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡resolution¡¡of¡¡never¡¡stirring¡¡out¡¡of¡¡his¡¡Convent£»¡¡He¡¡still¡¡persisted¡£¡¡This¡¡circumstance¡¡created¡¡a¡¡still¡¡greater¡¡opinion¡¡of¡¡his¡¡sanctity¡¡and¡¡self¡­denial¡£¡¡¡¡Above¡¡all£»¡¡the¡¡Women¡¡sang¡¡forth¡¡his¡¡praises¡¡loudly£»¡¡less¡¡influenced¡¡by¡¡devotion¡¡than¡¡by¡¡his¡¡noble¡¡countenance£»¡¡majestic¡¡air£»¡¡and¡¡well¡­turned£»¡¡graceful¡¡figure¡£¡¡¡¡The¡¡Abbey¡¡door¡¡was¡¡thronged¡¡with¡¡Carriages¡¡from¡¡morning¡¡to¡¡night£»¡¡and¡¡the¡¡noblest¡¡and¡¡fairest¡¡Dames¡¡of¡¡Madrid¡¡confessed¡¡to¡¡the¡¡Abbot¡¡their¡¡secret¡¡peccadilloes¡£

The¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡luxurious¡¡Friar¡¡devoured¡¡their¡¡charms£º¡¡¡¡Had¡¡his¡¡Penitents¡¡consulted¡¡those¡¡Interpreters£»¡¡He¡¡would¡¡have¡¡needed¡¡no¡¡other¡¡means¡¡of¡¡expressing¡¡his¡¡desires¡£¡¡¡¡For¡¡his¡¡misfortune£»¡¡they¡¡were¡¡so¡¡strongly¡¡persuaded¡¡of¡¡his¡¡continence£»¡¡that¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡his¡¡harbouring¡¡indecent¡¡thoughts¡¡never¡¡once¡¡entered¡¡their¡¡imaginations¡£¡¡¡¡The¡¡climate's¡¡heat£»¡¡'ti
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü