巴义：你身边有没有很多令老外很反感我们中国人的地方？
黄晓飞：很多人是边读书、边工作、边体验生活，他们大多都很欣赏我们国家的民族气质和民族文化……但也有不尽人意的地方，比如很多咱们中国人的确不是很注意个人的形象细节，头发总是乱糟糟的，尤其是男性。所以，老外就对我说，怎么他们（指中国人）起床之后好像总是不梳头一样。老外了解中国人也是从通过很多的生活细节。还有，在展览展示会上，很多中国人索要礼品或手提带，或拾现场的垃圾。这些都让外国人很瞧不起我们。他们这么说，我心里的确也很难受。我们在很多方面的确需要提高，亟待改变。但是在一些特定的的环境下你又无法改变。比如乘坐公共汽车。在国外的确人们做什么事情都很自觉地排队，乘坐公共汽车，上车之后就有座位坐。可是在中国，你不争先恐后，你不挤，也许你永远都上不了车，你就会误事。在国外一个面包只有2个人来吃，而在我们国家1个面包12个人来吃，争抢是必然的。这是现实。在这种环境下面很多素质是没有办法改变的。但是，又有很多方面完全可以改进。比如说随地吐痰。
巴义：在你接触外国人过程中，年龄和薪水是绝对忌讳的吗？
黄晓飞：不一定。外国人虽然大多都很open，但有些人喜欢包起自己的事情，如果是这样你就不要过问，你要尊重对方。但也有人无所谓。其实这个问题我经常被问起。薪水问题他们会经常问我，他们的出发点是想知道中国的经济水平，生活状况，只是想了解中国的国情。我也经常会问起对方这些。
巴义：如果让你选择自己的最好的好朋友，你喜欢老外还是中国人。
黄晓飞：每个人的感觉会不同。但交挚友，我还是喜欢是中国人。只有这样我们才能彼此深入了解。无论你的英文有多好，总有一些是不能表达出来了，例如俚语。比如说“酷毙了”。用英文你可以说cool，hot，但是总不比你要表达的“酷毙了”。挚友是心灵的沟通，很多东西需要细节来表达，同一种背景与文化的人才容易沟通。
巴义：如果选择丈夫呢？
黄晓飞：也是中国人。这样求同存异的地方会少一些。身边也有跨国婚姻，过得很幸福，只要相互尊重。
巴义：对于这样一本书你是什么样的看法呢？
黄晓飞：这本书应当很有卖点，就如同你说，很多人非常急迫于与老外接触，甚至不惜放低自己的姿态，却总是把对方抬得很高。所以，现在我们看到这本书能摆正姿态，让他们看到和自己不一样的民族的人到底是怎么想，怎么做的，什么样的人才会赢得别人的尊重。我想，这会对他们有很大的好处。
后记读者的心声
HiEllen：）
（Ellen为巴义的英文名字）
首先要说，今天能见到你，与你、BRIAN、TRACY一起聊天我非常高兴！希望我们以后还有许多这样的机会能坐在一起聊聊我们都喜欢的话题：）
我非常喜欢你有出一本这样的书的idea。在中国日益国际化的今天，中国在走向世界，同时也有那么多的外国人走了进来。中国人在疯狂的学英语，已经说明了我们与世界沟通的愿望，但是光有英语是远远不够的。当语言不再成为障碍的时候，害羞、怕说错话……却成了我们与外国人交流的藩篱，因此，想成功的与他们沟通，还需要心理上的准备、文化上的理解，更需要交际的技巧。当今市场上，早已充斥了各种各样从语言上突破交流障碍的书籍，而缺少的正是这样一本从心理层面、技术层面指导中国人如何与外国人交流、做朋友的好书。
我也很欣赏你对这本书的整体设计。它遵从着一种逻辑顺序，由浅入深，一层层突破中国人与外国人交流的“障壁”，这些看上去“很厚”的障壁在你的剖析下，变成了薄薄的窗户纸。你首先突破的是与外国人交流中的心理障碍；再解决的是文化的差异造成的交流困难；最后通过对新型“国际自由人”的访谈，让读者从这些人的亲身经历中体会“和外国人交流零障碍”并非难事，使你的书更具有说服力。同时，还有对一些在中国生活的外国人的采访，从他们的口中得到他们眼中的中国人，他们与中国人交流的经验和体会，又从另一个角度启发了读者，该如何恰当的和外国人交流。
这是一本弥补市场空缺的书，对于那些英语已经不错，却苦于仍然不知到如何与外国人交流的中国人具有极大的吸引力，我相信它的市场潜力。
我建议把这本书做大，做成一个系列，教中国人如何成为一个“国际自由人”（IF：InternationalFreeman/Freewoman）。本书可以作为该系列的第一本书，因为学会如何与“国际人”交流是我们国际化的第一步。此后，你还可以从各个方面展开话题。
我个人非常喜欢这本书，也希望看到它能继续发展，诞生出更多的“兄弟、姐妹”篇。
如果有可能，我希望我也能参加到这一系列图书的编撰中！我喜欢这样的事情！
晚安！
Zoe
后记后记变化
一位游走世界，朋友遍布天下的朋友告诉我，她最早涉猎老外是在北京的三里屯酒吧。第一次老外请她喝酒，女友本着中国含蓄的美德原则，矜持拒绝了，令双方都很扫兴。像她这样一口能操持4国语言，游历四方的人曾经也有过在交友方面的“无知”地带，我想，每一个人在某种领域的成长都是从“无知”到“有知”的过程。
读卡耐基的成功学激励大作，令我印象最为深刻的是：你欲他物喜欢你，你首先要喜欢他物。
很喜欢养花的朋友湘屡屡养花遭受失败，养的花或者萎靡不振或者凋零早谢。有人告诉她，植物也是有感情的，它们的成长也需要激情与鼓励，因此，你不仅要给它们浇水施肥，而且你还需要与它们用心交流，你也要夸赞和激励它们。你可以每日对着花真心地说：“呀，你又长出一片嫩绿的叶子，真棒！”，“你开出的花颜色真好看！”“今天，我们可以说一说话吗？”你还可以多带一些朋友观赏这些花，这样你养的花会越长越美丽。
花如此，人亦然！
曾经看过一部外文电影，片名好像是《魔鞋》。是说一位相貌平平、无人注意的鞋设计师，因为扶助一位过路的盲人，她善良的行为感动了魔法师，魔法师便送给她一双神奇的魔鞋。每当设计师穿上这双魔鞋，骤然间她会变得美丽无比。魔法师告诉设计师，在她需要的时候可以穿上这双魔鞋。
相貌平平的设计师的作品总是无人理会。一次群星会上，设计师穿上这双魔鞋，手中拿着自己设计的鞋子，在现场的所有人被她，被鞋子所打动，包括英俊的著名模特，他爱上了这个设计师。就这样，因为这双魔鞋，设计师的角色变换于平常女与美女之间。
电影的结局姑且不说，只想说，原来人想改变角色，除了内因，一定需要外力。
从平常女到美女一定需要魔鞋！
成为一个国际化的人，势在必行。
也许，你只需要学会一门外语；
也许，你只需要稍稍改变一下形象；
也许，你只需要变绎一下你的声音；
也许，你只需要转变一下你的心态；
也许……
也许，你只需要看看这样一本书；
后记感谢的话
也许受家庭的影响，我从小爱谢人，尤其是容易感激别人。
妈妈说，有时，你谢的让人承受不起了。
就像前言中所言，这本书倾注了我的爱情、友情、精力、金钱。我知道一路上没有身边很多人的支持与帮助，我一个人怎么能走过呢？
一说到感激，我首先是要谢谢北京外国语大学的聪慧编辑THAIS（戴盈），年纪小小，而你的聪慧，你的尽业，你的才华以及你美丽的容貌有时都让姐姐妒忌。
一说到感激，我要谢谢多年来的好友李黎，没有你时时的鼓励与鞭策，我距离梦想永远都不可能这么近，我在此祝愿你的“李黎时尚研修中心”开业大吉大利。
一说到感激，我真的要谢谢爱人王，我跳跃的生活让你心惊胆战又让你承担一切好与不好的后果，谢谢你的宽容。
一说到感激，我怎么能不谢谢我的亲人好友闫丽琴，在黑暗中给予我火把的总是你，你的位置又是无人替代。
一说到感激，我对中青出版社的胡社长和两位大编辑冈宁与王飞宁老师更是谢意万分。
一说到感激，那些接受我采访的所以支持者：王辉耀、杨二车娜姆、PAUL……你们都似同的恩人。
一说到感激，要感谢太多的人。
谢谢你们，相伴人们。
祝愿你们一切梦想成真！
巴义
2003年8月