塞西莉回房睡觉去了，得汶站在客厅的窗前往外看，远处下面翻着白泡的海浪冲刷着岩石，发出的声音让他恢复了平静。他想，如果格兰德欧夫人知道了他和塞西莉刚刚萌芽的浪漫故事会怎么说，他觉得她是不会同意的。
这时，他吓了一跳，它来了。
是那个声音。
“那个孩子现在很危险。”
他知道那意味着什么，他转身跑到楼上，他发现亚历山大还没有睡，靠着床头，双手抱着大腿，坐在床上。他似乎在等待着什么。
也许是在等得汶。
“你在干什么？亚历山大，已后半夜了。”
“我在看月亮。”
“月亮？”
“我在想：如果人能在里面走，不是很特别吗？”
他还真的从未有过这样的想法。第一次人类在月亮上行走发生在他出生以前，他长大后，航天飞机和人造卫星就像汽车和火车一样司空见惯了，“我想是的，”得汶同意他的说法，“什么时候你有的这种想法？”
那孩子尖声笑了，“你知道这是什么？”他突然从他的枕头下抽现一个无绳电话，问。
“那是厨房的电话，你把它拿到这儿来干什么？”
“它不是很神奇吗？”亚历山大好像是从未见过一样看着手中的电话。“我把它带在身边，无论在哪里它还会响，都能找到我。”
得汶坐在他的床边上。一定是发生了什么事。这个———或是杰克森———又和他在一起了。
“如果你把它带在身边，无线电话也会响，”得汶说，“这也是它的功能之一。”
那孩子像宝贝一样的欣赏着那个电话，他把天线拉到最长，又把它推回去，一会儿，他按了四位号码，电话发出好听的嘟嘟声。
“亚历山大，你在干什么？”
“我在给我爸爸打电话。”他把听筒放耳边，简单地回答。
“你爸爸在欧洲，你只按了四位号码———”
“嘿，爸爸吗？”亚历山大兴高采烈地问，“你好吗？”
得汶感觉有点不对劲。那孩子满面红光，声音听起来也很可信。他真的在给在伦敦或是在巴黎的爱德华打电话？但现在是午夜，现在在欧洲应该是早晨的五点钟。
“亚历山大。”得汶说。
那孩子拿着电话瞪了他一眼，“我正在我爸爸通话。”他突然咬牙切齿地对他怒目而视。
得汶的嗓子有点发紧。他站起来，看着他。
“是得汶，”亚历山大对着电话说，说他的名字时带着恶意。“你想和他谈谈吗？”他问。随后，那孩子点点头，把电话向得汶递过来，“他想和你谈谈。”
“亚历山大，真是你爸———？”“他想和你谈谈！”
那孩子的眼中燃烧着愤怒的火焰，脸扭曲地变了形。得汶有点儿害怕，亚历山大把话筒用力塞过来，得汶没有任何选择的余地，只有接过它。
“穆尔……先生……？”
当然那里面没有任何回音。得汶根本就不相信亚历山大只拨四位号码就能把电话打到欧洲。
但电话的另一端确实有人，有人在呼吸，短而急促，像是一个老年人的呼吸。得汶有用食指用力按了下关闭按钮。
“他说什么？”那孩子天真地问，现在他变得平静并且面带微笑。
“那是谁，亚历山大？”
“我父亲。他说什么？”
“你，你刚才做的只把什么人吵醒了。你只是随意敲的几个号码，并把一个可怜的老人从睡梦中惊醒了。”
亚历山大耸耸肩，“也许是线路有了毛病。”他把手伸到身后从枕头下又拿出另外一个装置。“是这个，你知道这是干什么的吗？”
那是电视遥控器。
得汶思考着这孩子的言行，他又坐回床上，“不知道，”他小心地说，“你为什么不给我解释解释呢？”
“如果我像这样推这个按钮，”亚历山大右手举着遥控器并用拇指压一个按钮，“电视就打开了。”放在他床边的电视就突然在黑暗中响起，发出的颤抖的蓝光扫过地板。“这是不是一项非凡的发明？”
使得汶感到心寒的不是那男孩的奇怪态度，不是电话另一端的喘息声，而是突然出现在亚历山大的电视上的节目。马哲·缪吉克的表演，节目主持人嘈杂的声音，和成排的眼睛空洞无神的小孩坐在一个山顶的黑屋子里唱歌。“亚历山大，”得汶压低嗓音说，“现在已是午夜了，为什么这个节目还在演？”
但那孩子在全神贯注地在看电视，马哲·缪吉克在一个破旧天鹅绒窗帘前跳着一种节奏强劲的舞。在明亮的摄影灯下，他那过分夸张的衣服闪闪发光：在他的有褶衬衫上缀着红色、蓝色、粉红色的扣子。
得汶走近点看这个节目，这时出现一个可怕的特写镜头，那个小丑的红鼻子的油灰像是破碎的蛋糕，脸上白色的化妆品像一层厚厚的面糊。
“怎么样，孩子们？”马哲·缪吉克用刺耳的声音说。“你们喜欢那个歌吗？”
镜头越来越近，直到整个屏幕只剩下一个黄色的充满血丝的眼睛。马哲·缪吉克的笑声充满整个房间，有一段时间，得汶像亚历山大一样被它的拼读声迷惑了。那是一种极易让人迷失的声音，让你随着它一遍一遍地读，充满你的头脑并停在里面久久不能消失。
但是，得汶最后还强迫自己从其中摆脱出来。镜头又恢复了，并且这时，马哲·缪吉克站在一个黑板前，用一种拖着长音的尖声说，“孩子们，今天的字母是‘Ｎ’”
“Ｅｎ—，”亚历山大在得汶身后清晰地说。
“听一听，多么像Ｅｍ—。”那个小丑说。
“Ｅｍ—。”亚历山大重复道。
镜头定格在小丑的脸上。得汶站在电视机前，是马哲·缪吉克！得汶认识他。他以前见过他，在那可怕的一刻，在他失去知觉的前一秒。他在东跨院那封闭的黑暗的房间曾见过他。
马哲·缪吉克笑了，露出满是蛆虫的牙齿。
得汶最后明白了一个事实：在电视上，在那小丑的白色的化妆品下是杰克森·穆尔恶魔般的脸。
第二部分第9章走动的尸体（1）
得汶关掉电视。
“你不喜欢马哲·缪吉克？”亚历山大天真地问他。
随之而来的沉默比那可怕的小丑的笑声强不了多少，得汶没说什么，只是转过身凝视着这个孩子。
这时，塞西莉来到他身后。“怎么回事？对亚历山大来说已经很晚了，为什么还没有睡觉？”
得汶拿过遥控器，“塞西莉，看这个。”他说着，重新打开电视机。正在播放一个人物专访节目。“等一下，”得汶一边换台一边说，格雷斯·凯利和加里·库珀演的一个老西部片。他又转到下一频道，一些女孩子在家庭购物频道做泳装表演。在第一频道是珍妮特·杰克森。
“他在里面。”得汶说。
“谁在里面？”塞西莉问道。
他迅速地把电视拨了一圈，但没有那个节目，他突然关掉电视，回头看着亚历山大。“你是怎么做的？你是怎么让电视演那个节目的？”
“得汶，你在说什么？”塞西莉问他。
“我要睡觉了，可以吗？”亚历山大甜甜地请求。“不！告诉我你是谁！”得汶喊，“你想从我这得到什么？”
“嘿，”塞西莉拉着他的胳膊说，“放松点儿，我们走。”
亚历山大只是微笑着。得汶从他的自鸣得意的嗓音中，感觉到有一种东西冲击着他，动摇着他，强迫他远离真相。但他只能听塞西莉的，走出房间来到走廊。他听到她告诉她的小表弟快睡觉，就像平时他惹麻烦一样。然后她关掉灯，关上门走了出来。
“得汶，”他们走在走廊里，怕惊醒她的母亲，小声说，“你在电视里看到了什么？”
“如果我需要一些证据证明亚历山大被杰克森所控制的话，我已经找到它了。”
他把她带到游戏室。在电视的顶上他找到电视周报，节目单上并没有一个节目叫《马哲·缪吉克》。
“缪吉克（Ｍｕｓｉｃｋ）里有一个Ｋ。”
他的目光落在墙角的一堆棋盘游戏用具上，他冲了过去。
“得汶，你要干什么？”
他从里面拿出一个用来做拼字游戏的盒子。
“你要干什么？”塞西莉问，“怎么突然想起了玩游戏？”
得汶没理她。他打开盖子把里面写着字母的小木块倒在桌子上，开始在里面找，塞西莉站在他旁边，看着，一会他找到一个：
ＭＡＪＯＲ ＭＵＳＩＣＫ（马哲·缪吉克）
“我不明白。”塞西莉说，“谁是马哲·缪吉克？”
“别出声。”得汶边挪动着字母边说，第一个是Ｊ，然后是Ａ……
最后他拼出来：ＪＡＣＫＳＯＭ Ｍｕｉｒ（杰克森·穆尔）
“杰克森（Ｊａｃｋｓｏｍ）？”塞西莉完全迷糊了。
得汶兴奋起来。
“孩子们，今天的字母是，”他轻声地说，“是‘Ｎ’，”他看着塞西莉。“它听起来多么像Ｍ。Ｅｎ—。”
“得汶，你吓坏我了！”
“在这里把Ｍ换成Ｎ就对了，这样就清楚了。它想让我明白，它给了我一个线索。”
“明白什么？谁让你？”塞西莉迫切地想知道。
他抓住她的肩膀，“是亚历山大经常看的节目，那就是杰克森用来控制他的手段，他是那么的着迷。”
“得汶，我跟不上你的思维。”
“那就对了，我自己也不全明白。但现在有一点可以确定，亚历山大是找出我想了解的问题答案的关键所在。”
“你是想告诉我杰克森的幽灵在电视节目中？”
得汶微笑着说：“他似乎对现代科技很着迷，墓碑上刻的他去世的日期是什么时候？”
“我不记得了。”
“是１９６６年。在人类登上月球以前，在无线电话出现以前，也在人人都有遥控器以前。”
“我不明白，”塞西莉说，她还是弄不清楚。
得汶吻了她一下，“睡会儿觉吧。我感觉明天将是个重要的日子。”
“等一等，得汶。”
他看着她，“什么事？”
“这有点离题太远吧。我的意思是，你来回动了几个字母，拼出了杰克森的名字，除此之外什么也没有，这就让你相信了它的幽灵控制了亚历山大？”
“我看到了杰克森，塞西莉。就在小丑的化妆背后。”
她合上眼，“你在一个儿童节目中看到了一个死去的人？”
“那不是一个真正的节目！只在这所房子里才有！在节目单上没有这个电视节目。”
她看起来很困惑。“我所知道的一切是，亚历山大很聪明。他的校长告诉我，他们常常被他哄骗。”
“塞西莉，你不了解他在那儿的情况，也不知道他如何行事。”
“不，但我在其他时候有足够的时间了解他。他可能做错事，甚至在晚上出走。你也见过他如何巧妙地控制局势。”
“那不是他，塞西莉！那是杰克森·穆尔！”
她叹了口气，做了个鬼脸，用手撩了撩头发，“得汶，我觉得你迫切地想找出真相，以至于把自己弄得过于兴奋，出现了错觉。”
他很认真地看着他，“我知道这一切对你来说不可思议。我知道我带着幽灵的故事来到这里，并且你不知道相信什么……”他停了一下，“我自己能找出答案，塞西莉，如果你不想参与此事，我不会责怪你的。”
她眼泪都快掉下来了。“不是我想不想参与的问题，”她说。“只是，妈妈从小就告诉我不要随便提问，我不能深入地去了解这些房间的情况，或是询问在这里居住的任何人的动机。你要我反对妈妈告诉我的每一件事，得汶，我也许会被你的发现吓坏的。”
他点点头。这些他能理解。他们没再进一步进行交谈，都各自回他们的房间。他也被这些情况将导致的发现吓坏了：不只是有关他自己的真相，也有他爸爸的。什么事使爸爸和这里有关系？他和这栋房子的联系是什么，其中的秘密是什么？
如果爸爸不是他的真正的父亲，那么谁是？
第二部分第9章走动的尸体（2）
第二天吃早饭的时