¡¶an enquiry concerning human understanding¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

an enquiry concerning human understanding- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
would¡¡lead¡¡us¡¡into¡¡many¡¡useless¡¡subtilties£»¡¡we¡¡shall
consider¡¡some¡¡of¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡this¡¡connection¡¡upon¡¡the
passions¡¡and¡¡imagination£»¡¡where¡¡we¡¡may¡¡open¡¡up¡¡a¡¡field¡¡of
speculation¡¡more¡¡entertaining£»¡¡and¡¡perhaps¡¡more¡¡instructive£»
than¡¡the¡¡other¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡man¡¡is¡¡a¡¡reasonable¡¡being¡¡and¡¡is¡¡continually¡¡in
pursuit¡¡of¡¡happiness£»¡¡which¡¡he¡¡hopes¡¡to¡¡find¡¡in¡¡the
gratification¡¡of¡¡some¡¡passion¡¡or¡¡affection£»¡¡he¡¡seldom¡¡acts
or¡¡speaks¡¡or¡¡things¡¡without¡¡a¡¡purpose¡¡and¡¡intention¡£¡¡He¡¡has
still¡¡some¡¡object¡¡in¡¡vies£»¡¡and¡¡however¡¡improper¡¡the¡¡means
may¡¡sometimes¡¡be¡¡which¡¡he¡¡chooses¡¡for¡¡the¡¡attainment¡¡of¡¡his
end£»¡¡he¡¡never¡¡loses¡¡view¡¡of¡¡an¡¡end£»¡¡nor¡¡will¡¡he¡¡so¡¡much¡¡as
throw¡¡away¡¡his¡¡thoughts¡¡or¡¡reflections¡¡where¡¡he¡¡hopes¡¡not¡¡to
reap¡¡any¡¡satisfaction¡¡from¡¡them¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡all¡¡compositions¡¡of¡¡genius£»¡¡therefore£»¡¡it¡¡is¡¡requisite¡¡that¡¡the¡¡
writer¡¡have¡¡some¡¡plan¡¡or¡¡object£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡may¡¡be¡¡hurried¡¡
from¡¡this¡¡plan¡¡by¡¡the¡¡vehemence¡¡of¡¡thought£»¡¡as¡¡in¡¡an¡¡ode£»¡¡
or¡¡drop¡¡it¡¡carelessly£»¡¡as¡¡in¡¡an¡¡epistle¡¡or¡¡essay£»¡¡there¡¡must¡¡
appear¡¡some¡¡aim¡¡or¡¡intention¡¡in¡¡his¡¡first¡¡setting¡¡out£»¡¡if¡¡not¡¡in¡¡the¡¡
composition¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡work¡£¡¡A¡¡production¡¡without¡¡a¡¡design¡¡
would¡¡resemble¡¡more¡¡the¡¡ravings¡¡of¡¡a¡¡madman¡¡than¡¡the¡¡sober¡¡
efforts¡¡of¡¡genius¡¡and¡¡learning¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡this¡¡rule¡¡admits¡¡of¡¡no¡¡exception£»¡¡it¡¡follows¡¡that¡¡in
narrative¡¡compositions¡¡the¡¡events¡¡or¡¡actions¡¡which¡¡the
writer¡¡relates¡¡must¡¡be¡¡connected¡¡together¡¡by¡¡some¡¡bond¡¡or
tie£º¡¡They¡¡must¡¡be¡¡related¡¡to¡¡each¡¡other¡¡in¡¡the¡¡imagination£»
and¡¡form¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡¡¡which¡¡may¡¡bring¡¡them¡¡under¡¡one
plan¡¡or¡¡view£»¡¡and¡¡which¡¡may¡¡be¡¡the¡¡object¡¡or¡¡end¡¡of¡¡the
writer¡¡in¡¡his¡¡first¡¡undertaking¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡connecting¡¡principle¡¡among¡¡the¡¡several¡¡events
which¡¡form¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡a¡¡poem¡¡or¡¡history¡¡may¡¡be¡¡very
different¡¡according¡¡to¡¡the¡¡different¡¡designs¡¡of¡¡the¡¡poet¡¡or
historian¡£¡¡O/VID¡¡has¡¡formed¡¡his¡¡plan¡¡upon¡¡the¡¡connecting
principles¡¡of¡¡resemblance¡£¡¡Every¡¡fabulous¡¡transformation
produced¡¡by¡¡the¡¡miraculous¡¡power¡¡of¡¡the¡¡gods¡¡falls¡¡within
the¡¡compass¡¡of¡¡his¡¡work¡£¡¡There¡¡needs¡¡but¡¡this¡¡one
circumstance£»¡¡in¡¡any¡¡event£»¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡under¡¡his¡¡original
plan¡¡or¡¡intention¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡annalist¡¡or¡¡historian¡¡who¡¡should¡¡undertake¡¡to¡¡write
the¡¡history¡¡or¡¡Europe¡¡during¡¡any¡¡century¡¡would¡¡be¡¡influenced
by¡¡the¡¡connection¡¡of¡¡contiguity¡¡in¡¡time¡¡or¡¡place¡£¡¡All¡¡events
which¡¡happen¡¡in¡¡that¡¡portion¡¡of¡¡space¡¡and¡¡period¡¡of¡¡time¡¡are
comprehended¡¡in¡¡his¡¡design£»¡¡though¡¡in¡¡other¡¡respects
different¡¡and¡¡unconnected¡£¡¡They¡¡have¡¡still¡¡a¡¡species¡¡of
unity¡¡amidst¡¡all¡¡their¡¡diversity¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡most¡¡usual¡¡species¡¡of¡¡connections¡¡among¡¡the
different¡¡events¡¡which¡¡enter¡¡into¡¡any¡¡narrative¡¡composition
is¡¡that¡¡of¡¡cause¡¡and¡¡effect£»¡¡while¡¡the¡¡historian¡¡traces¡¡the
series¡¡of¡¡actions¡¡according¡¡to¡¡their¡¡natural¡¡order£»¡¡remounts
to¡¡their¡¡secret¡¡springs¡¡and¡¡principles£»¡¡and¡¡delineates¡¡their
most¡¡remote¡¡consequences¡£¡¡He¡¡chooses¡¡for¡¡his¡¡subject¡¡a
certain¡¡portion¡¡of¡¡that¡¡great¡¡chain¡¡of¡¡events¡¡which¡¡compose
the¡¡history¡¡of¡¡mankind£º¡¡Each¡¡link¡¡in¡¡this¡¡chain¡¡he
endeavours¡¡to¡¡touch¡¡in¡¡his¡¡narration£»¡¡sometimes¡¡unavoidable
ignorance¡¡renders¡¡all¡¡his¡¡attempts¡¡fruitless£»¡¡sometimes¡¡he
supplies¡¡by¡¡conjecture¡¡what¡¡is¡¡wanting¡¡in¡¡knowledge£»¡¡and
always¡¡he¡¡is¡¡sensible¡¡that¡¡the¡¡more¡¡unbroken¡¡the¡¡chain¡¡is
which¡¡he¡¡presents¡¡to¡¡his¡¡readers£»¡¡the¡¡more¡¡perfect¡¡is¡¡his
production¡£¡¡He¡¡sees¡¡that¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡causes¡¡is¡¡not¡¡only
the¡¡most¡¡satisfactory£»¡¡this¡¡relation¡¡or¡¡connection¡¡being¡¡the
strongest¡¡of¡¡all¡¡others£»¡¡but¡¡also¡¡the¡¡most¡¡instructive£»
since¡¡it¡¡is¡¡by¡¡this¡¡knowledge¡¡alone¡¡we¡¡are¡¡enabled¡¡to
control¡¡events¡¡and¡¡govern¡¡futurity¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here£»¡¡therefore£»¡¡we¡¡may¡¡attain¡¡some¡¡notion¡¡of¡¡that
¡¡of¡¡¡¡about¡¡which¡¡all¡¡critics¡¡after¡¡Aristotle
have¡¡talked¡¡so¡¡much£»¡¡perhaps¡¡to¡¡little¡¡purpose£»¡¡which¡¡they
directed¡¡not¡¡their¡¡taste¡¡or¡¡sentiment¡¡by¡¡the¡¡accuracy¡¡of
philosophy¡£¡¡It¡¡appears¡¡that¡¡in¡¡all¡¡productions£»¡¡as¡¡well¡¡as
in¡¡the¡¡epic¡¡and¡¡tragic£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡certain¡¡unity¡¡required£»
and¡¡that¡¡on¡¡no¡¡occasion¡¡our¡¡thoughts¡¡can¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡run
at¡¡adventures¡¡if¡¡we¡¡would¡¡produce¡¡a¡¡work¡¡that¡¡will¡¡give¡¡any
lasting¡¡entertainment¡¡to¡¡mankind¡£¡¡It¡¡appears£»¡¡also£»¡¡that
even¡¡a¡¡biographer¡¡who¡¡should¡¡write¡¡the¡¡life¡¡of¡¡Achilles
would¡¡connect¡¡the¡¡events¡¡by¡¡showing¡¡their¡¡mutual¡¡dependence
and¡¡relation£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡a¡¡poet¡¡who¡¡should¡¡make¡¡the¡¡anger¡¡of
that¡¡hero¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡his¡¡narration¡££§10£§¡¡Not¡¡only¡¡in¡¡any
limited¡¡portion¡¡of¡¡life¡¡a¡¡man's¡¡actions¡¡have¡¡a¡¡dependence¡¡on
each¡¡other£»¡¡but¡¡also¡¡curing¡¡the¡¡whole¡¡period¡¡of¡¡his¡¡duration
from¡¡the¡¡cradle¡¡to¡¡the¡¡grave£»¡¡nor¡¡is¡¡it¡¡possible¡¡to¡¡strike
off¡¡one¡¡link£»¡¡however¡¡minute£»¡¡in¡¡this¡¡regular¡¡chain¡¡without
affecting¡¡the¡¡whole¡¡series¡¡of¡¡events¡¡which¡¡follow¡£¡¡The¡¡unity
of¡¡action£»¡¡therefore£»¡¡which¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡biography¡¡or
history¡¡differs¡¡from¡¡that¡¡of¡¡epic¡¡poetry£»¡¡not¡¡in¡¡kind£»¡¡but
in¡¡degree¡£¡¡In¡¡epic¡¡poetry£»¡¡the¡¡connection¡¡among¡¡the¡¡events
is¡¡more¡¡close¡¡and¡¡sensible£»¡¡the¡¡narration¡¡is¡¡not¡¡carried¡¡on
through¡¡such¡¡a¡¡length¡¡of¡¡time£»¡¡and¡¡the¡¡actors¡¡hasten¡¡to¡¡some
remarkable¡¡period¡¡which¡¡satisfies¡¡the¡¡curiosity¡¡of¡¡the
reader¡£¡¡this¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡epic¡¡poet¡¡depends¡¡on¡¡that
particular¡¡situation¡¡of¡¡the¡¡imagination¡¡and¡¡of¡¡the¡¡passions
which¡¡is¡¡supposed¡¡in¡¡that¡¡production¡£¡¡The¡¡imagination¡¡both
of¡¡writer¡¡and¡¡reader¡¡is¡¡more¡¡enlivened£»¡¡and¡¡the¡¡passions
more¡¡inflamed¡¡than¡¡in¡¡history£»¡¡biography£»¡¡or¡¡any¡¡species¡¡of
narration¡¡that¡¡confine¡¡themselves¡¡to¡¡strict¡¡truth¡¡and
reality¡£¡¡Let¡¡us¡¡consider¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡these¡¡two
circumstances¡¡of¡¡an¡¡enlivened¡¡imagination¡¡and¡¡inflamed
passions¡¡which¡¡belong¡¡to¡¡poetry£»¡¡especially¡¡the¡¡epic¡¡kind£»
above¡¡any¡¡other¡¡species¡¡of¡¡composition£»¡¡and¡¡let¡¡us¡¡see¡¡for
what¡¡reason¡¡they¡¡require¡¡a¡¡stricter¡¡and¡¡closer¡¡unity¡¡in¡¡the
fable¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£»¡¡all¡¡poetry£»¡¡being¡¡a¡¡species¡¡of¡¡painting£»
approaches¡¡us¡¡nearer¡¡to¡¡the¡¡objects¡¡than¡¡any¡¡other¡¡species
of¡¡narration£»¡¡throws¡¡a¡¡stronger¡¡light¡¡upon¡¡them£»¡¡and
delineates¡¡more¡¡distinctly¡¡those¡¡minute¡¡circumstances¡¡which£»
though¡¡to¡¡the¡¡historian¡¡they¡¡seem¡¡superfluous£»¡¡serve
mightily¡¡to¡¡enliven¡¡the¡¡imagery¡¡and¡¡gratify¡¡the¡¡fancy¡£¡¡If¡¡it
be¡¡not¡¡necessary£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡£»¡¡to¡¡inform¡¡us¡¡each¡¡time
the¡¡hero¡¡buckles¡¡his¡¡shoes¡¡and¡¡ties¡¡his¡¡garters£»¡¡it¡¡will¡¡be
requisite£»¡¡perhaps£»¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡a¡¡greater¡¡detail¡¡than¡¡in
the¡¡£»¡¡where¡¡the¡¡events¡¡are¡¡run¡¡over¡¡with¡¡such
rapidity¡¡that¡¡we¡¡scarce¡¡have¡¡leisure¡¡to¡¡become¡¡acquainted
with¡¡the¡¡scene¡¡or¡¡action¡£¡¡Were¡¡a¡¡poet£»¡¡therefore£»¡¡to
comprehend¡¡in¡¡his¡¡subject¡¡any¡¡great¡¡compass¡¡of¡¡time¡¡or
series¡¡of¡¡events£»¡¡and¡¡trace¡¡up¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Hector¡¡to¡¡its
remote¡¡causes¡¡in¡¡the¡¡rape¡¡of¡¡Helen¡¡or¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡Paris£»
he¡¡must¡¡draw¡¡out¡¡his¡¡poem¡¡to¡¡an¡¡immeasurable¡¡length¡¡in¡¡order
to¡¡fill¡¡this¡¡large¡¡canvass¡¡with¡¡just¡¡painting¡¡and¡¡imagery¡£
The¡¡reader's¡¡imagination£»¡¡inflamed¡¡with¡¡such¡¡a¡¡series¡¡of
poetical¡¡descriptions£»¡¡and¡¡his¡¡passions£»¡¡agitated¡¡by¡¡a
continual¡¡sympathy¡¡with¡¡the¡¡actors£»¡¡must¡¡flag¡¡long¡¡before
the¡¡period¡¡of¡¡narration¡¡and¡¡must¡¡sink¡¡into¡¡lassitude¡¡and
disgust¡¡from¡¡the¡¡repeated¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡same¡¡movements¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£»¡¡that¡¡an¡¡epic¡¡poet¡¡must¡¡not¡¡trace¡¡the¡¡causes
to¡¡any¡¡great¡¡distance¡¡will¡¡further¡¡appear¡¡if¡¡we¡¡consider
another¡¡reason£»¡¡which¡¡is¡¡drawn¡¡from¡¡a¡¡property¡¡of¡¡the
passions¡¡still¡¡more¡¡remarkable¡¡and¡¡singular¡£¡¡It¡¡is¡¡evident
that¡¡in¡¡a¡¡just¡¡composition¡¡all¡¡the¡¡affections¡¡excited¡¡by¡¡the
different¡¡events¡¡described¡¡and¡¡represented¡¡add¡¡mutual¡¡force
to¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡that£»¡¡while¡¡the¡¡heroes¡¡are¡¡all¡¡engaged¡¡in
one¡¡common¡¡scene£»¡¡and¡¡each¡¡action¡¡is¡¡strongly¡¡connected¡¡with
the¡¡whole£»¡¡the¡¡concern¡¡is¡¡continually¡¡awake£»¡¡and¡¡the
passions¡¡make¡¡an¡¡easy¡¡transition¡¡from¡¡one¡¡object¡¡to¡¡another¡£
The¡¡strong¡¡connection¡¡of¡¡the¡¡events£»¡¡as¡¡it¡¡facilitates¡¡the
passage¡¡of¡¡the¡¡thought¡¡or¡¡imagination¡¡from¡¡one¡¡to¡¡another£»
facilitates¡¡also¡¡the¡¡transfusion¡¡of¡¡the¡¡passions¡¡and
preserves¡¡the¡¡affection¡¡still¡¡in¡¡the¡¡same¡¡channel¡¡and
direction¡£¡¡Our¡¡sympathy¡¡and¡¡concern¡¡for¡¡Eve¡¡prepares¡¡the¡¡way
for¡¡a¡¡like¡¡sympathy¡¡with¡¡Adam£º¡¡The¡¡affection¡¡is¡¡preserved
almost¡¡entire¡¡in¡¡the¡¡transition£»¡¡and¡¡the¡¡mind¡¡seizes
immediately¡¡the¡¡new¡¡object¡¡as¡¡strongly¡¡related¡¡to¡¡that¡¡which
formerly¡¡engaged¡¡its¡¡attention¡£¡¡But¡¡were¡¡the¡¡poet¡¡to¡¡make¡¡a
total¡¡digression¡¡from¡¡his¡¡subject¡¡and¡¡introduce¡¡a¡¡new¡¡actor
no¡¡way¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡personages£»¡¡the¡¡imagination£»
feeling¡¡a¡¡breach¡¡in¡¡the¡¡transition£»¡¡would¡¡enter¡¡coldly¡¡into
the¡¡new¡¡scene£»¡¡would¡¡kindle¡¡by¡¡slow¡¡degrees£»¡¡and¡¡in
returning¡¡to¡¡the¡¡main¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡poem¡¡would¡¡pass£»¡¡as¡¡it
were£»¡¡upon¡¡foreign¡¡ground¡¡and¡¡have¡¡its¡¡concern¡¡to¡¡excite
anew¡¡in¡¡order¡¡to¡¡take¡¡party¡¡with¡¡the¡¡principal¡¡actors¡£¡¡The
same¡¡inconvenience¡¡follows¡¡in¡¡a¡¡lesser¡¡degree¡¡where¡¡the¡¡poet
traces¡¡his¡¡events¡¡to¡¡too¡¡great¡¡a¡¡distance¡¡and¡¡binds¡¡together
actions¡¡which£»¡¡though¡¡not¡¡altogether¡¡disjoined£»¡¡have¡¡not¡¡so
strong¡¡a¡¡connection¡¡as¡¡is¡¡requisite¡¡to¡¡forward¡¡the
transition¡¡of¡¡the¡¡passions¡£¡¡Hence¡¡arises¡¡the¡¡artifice¡¡of
oblique¡¡narration¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡¡¡and¡¡¡¡
where¡¡the¡¡hero¡¡is¡¡introduced£»¡¡at¡¡first£»¡¡near¡¡the¡¡period¡¡of
his¡¡designs£»¡¡and¡¡afterwards¡¡shows¡¡us£»¡¡as¡¡it¡¡were¡¡in
perspective£»¡¡the¡¡more¡¡distant¡¡events¡¡and¡¡causes¡£¡¡By¡¡this
means£»¡¡the¡¡reader's¡¡curiosity¡¡is¡¡immediately¡¡excited£»¡¡the
events¡¡follow¡¡with¡¡rapidity£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡very¡¡close¡¡connection£»
and¡¡the¡¡concern¡¡preserved¡¡alive£»¡¡and¡¡continually¡¡increases
by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡near¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡objects£»¡¡from¡¡the
beginning¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡narration¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡same¡¡rule¡¡takes¡¡place¡¡i
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü