谀羌馓桌铩！�
在我们这圈喘得要死的人外面有个相当高、穿着灰色衣服的男人沉稳地问道：“这是怎么一回事？”
康博比的表情变得极度的放松。“弗瑞迪，你怎么拖了这么久的时间？”他指一指那个被抓住的人。“这就是你要抓的人，他自己露出马脚了。”
这些警察都视弗瑞迪是个了不得的人物。他们排开让他进入圈子里面。
当弗瑞迪提到这个犯人时，他的脸上露出不悦的神色。“他有拿走什么东西吗？”
“有你的人在旁边看着？想都别想，”康博比跟他保证。“而且，他不过是个打头阵的人，克莉很肯定这点。她拿到了那本笔记簿，给了我——”他伤心了起来。“明显地在我找到她之前，他就把它弄丢了。结果他先找到她。”
弗瑞迪向前走一步，走向挣扎着的蓝季。
“他身上没有，”康博比说。“似乎这些美国人——”他竟然这样介绍我们，亏他先前还为我们作证的那份友谊。“在他有机会搜她的身之前就到了他们会面的地方。”
“你拿到了？”弗瑞迪安心了。
“我找到的。”康博比忍不住要嘲笑一下那个德国人。“他以为我把它藏在我穿的那件外套里。”
“你穿着——”弗瑞迪的冷静在看到吉斯手上的那件外套时有点动摇了。
“当作伪装，”康博比很快地说。“我想要在它变成警察的财产前把它交给你。白中校——”
白中校并没有跟着我们大家一起追小偷。在远远石阶上的总部可以看见他像是个没事的人正在抽着他的雪茄。
“他宁可跟记者说，”康博比后悔地说。“我真希望我们的计划能够不必公开。”
弗瑞迪点点头同意。“我把它拿走。”
“它被塞在他们车子的座位底下。”康博比对我们这群人轻轻点了点头。“那辆小小的红色汽车。”
弗瑞迪一个箭步走过去。康博比在他后面小跑步跟着。所有的外来客，包括我们在内，都被警察带下出去，面对着庄园的大门。朵丽下定决心不要离开，可是她已经笨到把她对黄鹿庄园侯爵的影响力给毁了，不管这是怎么样的影响。侯爵连一眼也没回头，就跟着弗瑞迪从我们的车子旁走开了，他们拿到了那本笔记簿。
我们成一直线地开回斯特拉福。即使是朵丽都没心情在看过了二十世纪的暴力事件后就去看第八世纪的圣俄悟夫废墟。她那天下午剩下的时间都跟我在亚芬河河岸度过，她编造了一个又一个的侦探悬疑故事解释这一切究竟是怎么一回事。吉斯则是跟着他喜爱的外套与南卡小姐不知到哪里去了。
晚上在“权杖与天鹅”里面的时候，朵丽还在继续幻想，直到康博比意外地出现在我们的桌子边。
“我可以跟你们一起坐吗？”他问。如果他没跟我们坐，朵丽也会拉着他过来坐那个空位。“我真心为今天带给你们的不便道歉。”
“他们是间谍，对不对？”朵丽冲口问道。
“哦，不是。”康博比说，有好一会儿他又对她露出他那种专门对付笨美国人、令人昏眩的笑容。“他们的目的是画像。”
这就是今年夏天逐渐增加的名画失窃案。朵丽很失望。她的小头脑想出来的故事要比事实更荒谬刺激。
“弗瑞迪是伦敦国际刑警组织的头头。他们接到情报说黄鹿是下一个目标，他要求我帮忙。跟克莉一道。”
“克莉也是其中的一员？”我惊奇地望着他。
“她伪装得不错，对不对？”他阴沉沉的脸亮了起来。“她把自己打扮成像是女工的样子。”
“你是说——她并不是真的——”朵丽口吃得说不出来。
“她是个可爱的女孩，”康博比出于护卫她的心，而非爱她的心为克莉辩护道。“一个非常可爱的女孩。她搭上这个被窃盗集团用来当幌子的旅游团，并且跟蓝季混在一起。”他摇摇他的头。
“我们不知道是有人通知了蓝季还是他突然明白她并不如他所想的那么蠢。可是当她发现蓝季跟她说他要去立明敦温泉，但实际上却是要去黄鹿庄园时，她知道她得尽快拿到那本笔记簿。因为笔记簿里有所有他们在中部作案的记录。她会被杀都是我的错，”
他显然深深自责。 “我没有把事情安排得够好。”
朵丽安慰他，她打破了这份沉默。“我就知道你并没有杀了她。”
康博比的脸从阴影里露出来。“大概是我看到你跟卡尔的时候有点太惊慌了。我不太熟悉这种情况，我也得找到那本笔记簿。”他转过头看着朵丽的眼睛，一点也没有害羞的样子。“还有，我一定得告诉你，我想要在你发现我跟黄鹿庄园的关系前把你弄走。我怕这会破坏了我们两个之间的事。”
他们之间的事并没有被破坏。在我们待在斯特拉福的最后几天，朵丽跟康博比就像是吉斯和南卡女孩一样分不开。这对我来说是个很好的解脱。我白天的时候读莎士比亚，晚上则去看他的戏。我对莎士比亚就像朵丽对古老的纪念碑一样入迷。喔，对了，芙大理石雕像的指标的确是被动过了。大部分的游客都会有这个常识要走靠右边的鹅卵石小径，而不会走进那片没修剪的树林里。
我最近这几天也有许多时间来思考。不过我一直等到我们又往什罗浦郡出发后才有机会拿那天黄鹿庄园发生的几件事来跟朵丽讨论。吉斯没有跟我们一道——他要在南卡小姐出发后才来跟我们会合。
我平静地问朵丽：“你本来打算怎么处置康博比？吊死他吗？你告诉了警察所有的事情。”
“当然不行！”她生气地说。“我知道他不是凶手，即使在我刚赶到那里第一眼看到的是他手里拿着一块石头跪在尸体的旁边时，我也不觉得他是凶手——在你赶到之前。他不是那种人。”
那时候即使是一篇犯罪类型的演讲也无法打入她的心中。她现在趾高气扬的。
“可是如果他有罪的话，”她宣称。“我是不会因为跟贵族打躬作揖的那套就让他杀了克莉后还可以一走了之。”
有短暂的一会儿时间，我相信朵丽已经不相信英国的每一样东西都是好的了。
然后她冲着我的耳朵大叫：“停车！停车”
我怀疑她是不是从车旁的镜子里看到康博比早一步赶上我们了。哦，不是的，只不过是从翻滚的绿波草地上升起了另一堆嶙峋的石头。
我在心里轻叹了一口气，把车开到最接近的停车道上停下车。