¡¶the coming race¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the coming race- µÚ25²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ch£»¡¡here£»¡¡the¡¡metallic¡¡surfaces¡¡were¡¡slided¡¡back£»¡¡commanded¡¡various¡¡views£»¡¡some£»¡¡of¡¡the¡¡wide¡¡landscape¡¡with¡¡its¡¡lakes¡¡and¡¡rocks£»¡¡some£»¡¡of¡¡small¡¡limited¡¡expanses¡¡answering¡¡to¡¡our¡¡conservatories£»¡¡filled¡¡with¡¡tiers¡¡of¡¡flowers¡£¡¡¡¡Along¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡room¡¡were¡¡flower¡­beds£»¡¡interspersed¡¡with¡¡cushions¡¡for¡¡repose¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡floor¡¡was¡¡a¡¡cistern¡¡and¡¡a¡¡fountain¡¡of¡¡that¡¡liquid¡¡light¡¡which¡¡I¡¡have¡¡presumed¡¡to¡¡be¡¡naphtha¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡luminous¡¡and¡¡of¡¡a¡¡roseate¡¡hue£»¡¡it¡¡sufficed¡¡without¡¡lamps¡¡to¡¡light¡¡up¡¡the¡¡room¡¡with¡¡a¡¡subdued¡¡radiance¡£¡¡¡¡All¡¡around¡¡the¡¡fountain¡¡was¡¡carpeted¡¡with¡¡a¡¡soft¡¡deep¡¡lichen£»¡¡not¡¡green¡¡£¨I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡that¡¡colour¡¡in¡¡the¡¡vegetation¡¡of¡¡116this¡¡country£©£»¡¡but¡¡a¡¡quiet¡¡brown£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡eye¡¡reposes¡¡with¡¡the¡¡same¡¡sense¡¡of¡¡relief¡¡as¡¡that¡¡with¡¡which¡¡in¡¡the¡¡upper¡¡world¡¡it¡¡reposes¡¡on¡¡green¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡outlets¡¡upon¡¡flowers¡¡£¨which¡¡I¡¡have¡¡compared¡¡to¡¡our¡¡conservatories£©¡¡there¡¡were¡¡singing¡¡birds¡¡innumerable£»¡¡which£»¡¡while¡¡we¡¡remained¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡sang¡¡in¡¡those¡¡harmonies¡¡of¡¡tune¡¡to¡¡which¡¡they¡¡are£»¡¡in¡¡these¡¡parts£»¡¡so¡¡wonderfully¡¡trained¡£¡¡¡¡The¡¡roof¡¡was¡¡open¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡scene¡¡had¡¡charms¡¡for¡¡every¡¡sense¡­¡¡music¡¡form¡¡the¡¡birds£»¡¡fragrance¡¡from¡¡the¡¡flowers£»¡¡and¡¡varied¡¡beauty¡¡to¡¡the¡¡eye¡¡at¡¡every¡¡aspect¡£¡¡¡¡About¡¡all¡¡was¡¡a¡¡voluptuous¡¡repose¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡place£»¡¡methought£»¡¡for¡¡a¡¡honeymoon£»¡¡if¡¡a¡¡Gy¡¡bride¡¡were¡¡a¡¡little¡¡less¡¡formidably¡¡armed¡¡not¡¡only¡¡with¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡woman£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡man£¡¡¡But¡¡when¡¡one¡¡thinks¡¡of¡¡a¡¡Gy£»¡¡so¡¡learned£»¡¡so¡¡tall£»¡¡so¡¡stately£»¡¡so¡¡much¡¡above¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡the¡¡creature¡¡we¡¡call¡¡woman¡¡as¡¡was¡¡Zee£»¡¡no£¡¡¡even¡¡if¡¡I¡¡had¡¡felt¡¡no¡¡fear¡¡of¡¡being¡¡reduced¡¡to¡¡a¡¡cinder£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡of¡¡her¡¡I¡¡should¡¡have¡¡dreamed¡¡in¡¡that¡¡bower¡¡so¡¡constructed¡¡for¡¡dreams¡¡of¡¡poetic¡¡love¡£

The¡¡automata¡¡reappeared£»¡¡serving¡¡one¡¡of¡¡those¡¡delicious¡¡liquids¡¡which¡¡form¡¡the¡¡innocent¡¡wines¡¡of¡¡the¡¡Vril¡­ya¡£

¡¨Truly£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡¡¨this¡¡is¡¡a¡¡charming¡¡residence£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡scarcely¡¡conceive¡¡why¡¡you¡¡do¡¡not¡¡settle¡¡yourself¡¡here¡¡instead¡¡of¡¡amid¡¡the¡¡gloomier¡¡abodes¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¨

¡¨As¡¡responsible¡¡to¡¡the¡¡community¡¡for¡¡the¡¡administration¡¡of¡¡light£»¡¡I¡¡am¡¡compelled¡¡to¡¡reside¡¡chiefly¡¡in¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡can¡¡only¡¡come¡¡hither¡¡for¡¡short¡¡intervals¡£¡¨

¡¨But¡¡since¡¡I¡¡understand¡¡from¡¡you¡¡that¡¡no¡¡honours¡¡are¡¡attached¡¡to¡¡your¡¡office£»¡¡and¡¡it¡¡involves¡¡some¡¡trouble£»¡¡why¡¡do¡¡you¡¡accept¡¡it£¿¡¨

¡¨Each¡¡of¡¡us¡¡obeys¡¡without¡¡question¡¡the¡¡command¡¡of¡¡the¡¡Tur¡£¡¡¡¡He¡¡said£»¡¡'Be¡¡it¡¡requested¡¡that¡¡Aph¡­Lin¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡Commissioner¡¡of¡¡Light£»'¡¡so¡¡I¡¡had¡¡no¡¡choice£»¡¡but¡¡having¡¡held¡¡the¡¡office¡¡now¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡the¡¡cares£»¡¡which¡¡were¡¡at¡¡first¡¡unwelcome£»¡¡have¡¡become£»¡¡if¡¡not¡¡pleasing£»¡¡at¡¡least¡¡endurable¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡all¡¡formed¡¡by¡¡custom¡­¡¡even¡¡the¡¡difference¡¡of¡¡our¡¡race¡¡from¡¡the¡¡savage¡¡is¡¡but¡¡the¡¡transmitted¡¡continuance¡¡of¡¡custom£»¡¡which¡¡becomes£»¡¡117through¡¡hereditary¡¡descent£»¡¡part¡¡and¡¡parcel¡¡of¡¡our¡¡nature¡£¡¡¡¡You¡¡see¡¡there¡¡are¡¡Ana¡¡who¡¡even¡¡reconcile¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡responsibilities¡¡of¡¡chief¡¡magistrate£»¡¡but¡¡no¡¡one¡¡would¡¡do¡¡so¡¡if¡¡his¡¡duties¡¡had¡¡not¡¡been¡¡rendered¡¡so¡¡light£»¡¡or¡¡if¡¡there¡¡were¡¡any¡¡questions¡¡as¡¡to¡¡compliance¡¡with¡¡his¡¡requests¡£¡¨

¡¨Not¡¡even¡¡if¡¡you¡¡thought¡¡the¡¡requests¡¡unwise¡¡or¡¡unjust£¿¡¨

¡¨We¡¡do¡¡not¡¡allow¡¡ourselves¡¡to¡¡think¡¡so£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡everything¡¡goes¡¡on¡¡as¡¡if¡¡each¡¡and¡¡all¡¡governed¡¡themselves¡¡according¡¡to¡¡immemorial¡¡custom¡£¡¨

¡¨When¡¡the¡¡chief¡¡magistrate¡¡dies¡¡or¡¡retires£»¡¡how¡¡do¡¡you¡¡provide¡¡for¡¡his¡¡successor£¿¡¨

¡¨The¡¡An¡¡who¡¡has¡¡discharged¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡chief¡¡magistrate¡¡for¡¡many¡¡years¡¡is¡¡the¡¡best¡¡person¡¡to¡¡choose¡¡one¡¡by¡¡whom¡¡those¡¡duties¡¡may¡¡be¡¡understood£»¡¡and¡¡he¡¡generally¡¡names¡¡his¡¡successor¡£¡¨

¡¨His¡¡son£»¡¡perhaps£¿¡¨

¡¨Seldom¡¡that£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡not¡¡an¡¡office¡¡any¡¡one¡¡desires¡¡or¡¡seeks£»¡¡and¡¡a¡¡father¡¡naturally¡¡hesitates¡¡to¡¡constrain¡¡his¡¡son¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡the¡¡Tur¡¡himself¡¡decline¡¡to¡¡make¡¡a¡¡choice£»¡¡for¡¡fear¡¡it¡¡might¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡he¡¡owed¡¡some¡¡grudge¡¡to¡¡the¡¡person¡¡on¡¡whom¡¡his¡¡choice¡¡would¡¡settle£»¡¡then¡¡there¡¡are¡¡three¡¡of¡¡the¡¡College¡¡of¡¡Sages¡¡who¡¡draw¡¡lots¡¡among¡¡themselves¡¡which¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡power¡¡to¡¡elect¡¡the¡¡chief¡£¡¡¡¡We¡¡consider¡¡that¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡one¡¡An¡¡of¡¡ordinary¡¡capacity¡¡is¡¡better¡¡than¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡three¡¡or¡¡more£»¡¡however¡¡wise¡¡they¡¡may¡¡be£»¡¡for¡¡among¡¡three¡¡there¡¡would¡¡probably¡¡be¡¡disputes£»¡¡and¡¡where¡¡there¡¡are¡¡disputes£»¡¡passion¡¡clouds¡¡judgment¡£¡¡¡¡The¡¡worst¡¡choice¡¡made¡¡by¡¡one¡¡who¡¡has¡¡no¡¡motive¡¡in¡¡choosing¡¡wrong£»¡¡is¡¡better¡¡than¡¡the¡¡best¡¡choice¡¡made¡¡by¡¡many¡¡who¡¡have¡¡many¡¡motives¡¡for¡¡not¡¡choosing¡¡right¡£¡¨

¡¨You¡¡reverse¡¡in¡¡your¡¡policy¡¡the¡¡maxims¡¡adopted¡¡in¡¡my¡¡country¡£¡¨

¡¨Are¡¡you¡¡all£»¡¡in¡¡your¡¡country£»¡¡satisfied¡¡with¡¡your¡¡governors£¿¡¨

¡¨All£¡¡¡¡¡Certainly¡¡not£»¡¡the¡¡governors¡¡that¡¡most¡¡please¡¡some¡¡are¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡those¡¡most¡¡displeasing¡¡to¡¡others¡£¡¨

¡¨Then¡¡our¡¡system¡¡is¡¡better¡¡than¡¡yours¡£¡¨¡¡118¡¡¡¨For¡¡you¡¡it¡¡may¡¡be£»¡¡but¡¡according¡¡to¡¡our¡¡system¡¡a¡¡Tish¡¡could¡¡not¡¡be¡¡reduced¡¡to¡¡a¡¡cinder¡¡if¡¡a¡¡female¡¡compelled¡¡him¡¡to¡¡marry¡¡her£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡Tish¡¡I¡¡sigh¡¡to¡¡return¡¡to¡¡my¡¡native¡¡world¡£¡¨

¡¨Take¡¡courage£»¡¡my¡¡dear¡¡little¡¡guest£»¡¡Zee¡¡can't¡¡compel¡¡you¡¡to¡¡marry¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡can¡¡only¡¡entice¡¡you¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡Don't¡¡be¡¡enticed¡£¡¡¡¡Come¡¡and¡¡look¡¡round¡¡my¡¡domain¡£¡¨

We¡¡went¡¡forth¡¡into¡¡a¡¡close£»¡¡bordered¡¡with¡¡sheds£»¡¡for¡¡though¡¡the¡¡Ana¡¡keep¡¡no¡¡stock¡¡for¡¡food£»¡¡there¡¡are¡¡some¡¡animals¡¡which¡¡they¡¡rear¡¡for¡¡milking¡¡and¡¡others¡¡for¡¡shearing¡£¡¡¡¡The¡¡former¡¡have¡¡no¡¡resemblance¡¡to¡¡our¡¡cows£»¡¡nor¡¡the¡¡latter¡¡to¡¡our¡¡sheep£»¡¡nor¡¡do¡¡I¡¡believe¡¡such¡¡species¡¡exist¡¡amongst¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡use¡¡the¡¡milk¡¡of¡¡three¡¡varieties¡¡of¡¡animal£º¡¡one¡¡resembles¡¡the¡¡antelope£»¡¡but¡¡is¡¡much¡¡larger£»¡¡being¡¡as¡¡tall¡¡as¡¡a¡¡camel£»¡¡the¡¡other¡¡two¡¡are¡¡smaller£»¡¡and£»¡¡though¡¡differing¡¡somewhat¡¡from¡¡each¡¡other£»¡¡resemble¡¡no¡¡creature¡¡I¡¡ever¡¡saw¡¡on¡¡earth¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡very¡¡sleek¡¡and¡¡of¡¡rounded¡¡proportions£»¡¡their¡¡colour¡¡that¡¡of¡¡the¡¡dappled¡¡deer£»¡¡with¡¡very¡¡mild¡¡countenances¡¡and¡¡beautiful¡¡dark¡¡eyes¡£¡¡¡¡The¡¡milk¡¡of¡¡these¡¡three¡¡creatures¡¡differs¡¡in¡¡richness¡¡and¡¡taste¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡usually¡¡diluted¡¡with¡¡water£»¡¡and¡¡flavoured¡¡with¡¡the¡¡juice¡¡of¡¡a¡¡peculiar¡¡and¡¡perfumed¡¡fruit£»¡¡and¡¡in¡¡itself¡¡is¡¡very¡¡nutritious¡¡and¡¡palatable¡£¡¡¡¡The¡¡animal¡¡whose¡¡fleece¡¡serves¡¡them¡¡for¡¡clothing¡¡and¡¡many¡¡other¡¡purposes£»¡¡is¡¡more¡¡like¡¡the¡¡Italian¡¡she¡­goat¡¡than¡¡any¡¡other¡¡creature£»¡¡but¡¡is¡¡considerably¡¡larger£»¡¡has¡¡no¡¡horns£»¡¡and¡¡is¡¡free¡¡from¡¡the¡¡displeasing¡¡odour¡¡of¡¡our¡¡goats¡£¡¡¡¡Its¡¡fleece¡¡is¡¡not¡¡thick£»¡¡but¡¡very¡¡long¡¡and¡¡fine£»¡¡it¡¡varies¡¡in¡¡colour£»¡¡but¡¡is¡¡never¡¡white£»¡¡more¡¡generally¡¡of¡¡a¡¡slate¡­like¡¡or¡¡lavender¡¡hue¡£¡¡¡¡For¡¡clothing¡¡it¡¡is¡¡usually¡¡worn¡¡dyed¡¡to¡¡suit¡¡the¡¡taste¡¡of¡¡the¡¡wearer¡£¡¡¡¡These¡¡animals¡¡were¡¡exceedingly¡¡tame£»¡¡and¡¡were¡¡treated¡¡with¡¡extraordinary¡¡care¡¡and¡¡affection¡¡by¡¡the¡¡children¡¡£¨chiefly¡¡female£©¡¡who¡¡tended¡¡them¡£

We¡¡then¡¡went¡¡through¡¡vast¡¡storehouses¡¡filled¡¡with¡¡grains¡¡and¡¡fruits¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡here¡¡observe¡¡that¡¡the¡¡main¡¡staple¡¡of¡¡food¡¡among¡¡these¡¡people¡¡consists¡­¡¡firstly£»¡¡of¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡corn¡¡much¡¡larger¡¡119in¡¡ear¡¡than¡¡our¡¡wheat£»¡¡and¡¡which¡¡by¡¡culture¡¡is¡¡perpetually¡¡being¡¡brought¡¡into¡¡new¡¡varieties¡¡of¡¡flavour£»¡¡and£»¡¡secondly£»¡¡of¡¡a¡¡fruit¡¡of¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡small¡¡orange£»¡¡which£»¡¡when¡¡gathered£»¡¡is¡¡hard¡¡and¡¡bitter¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡stowed¡¡away¡¡for¡¡many¡¡months¡¡in¡¡their¡¡warehouses£»¡¡and¡¡then¡¡becomes¡¡succulent¡¡and¡¡tender¡£¡¡¡¡Its¡¡juice£»¡¡which¡¡is¡¡of¡¡dark¡­red¡¡colour£»¡¡enters¡¡into¡¡most¡¡of¡¡their¡¡sauces¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡many¡¡kinds¡¡of¡¡fruit¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡olive£»¡¡from¡¡which¡¡delicious¡¡oils¡¡are¡¡extracted¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡a¡¡plant¡¡somewhat¡¡resembling¡¡the¡¡sugar¡­cane£»¡¡but¡¡its¡¡juices¡¡are¡¡less¡¡sweet¡¡and¡¡of¡¡a¡¡delicate¡¡perfume¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡no¡¡bees¡¡nor¡¡honey¡­making¡¡insects£»¡¡but¡¡they¡¡make¡¡much¡¡use¡¡of¡¡a¡¡sweet¡¡gum¡¡that¡¡oozes¡¡from¡¡a¡¡coniferous¡¡plant£»¡¡not¡¡unlike¡¡the¡¡araucaria¡£¡¡¡¡Their¡¡soil¡¡teems¡¡also¡¡with¡¡esculent¡¡roots¡¡and¡¡vegetables£»¡¡which¡¡it¡¡is¡¡the¡¡aim¡¡of¡¡their¡¡culture¡¡to¡¡improve¡¡and¡¡vary¡¡to¡¡the¡¡utmost¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡never¡¡remember¡¡any¡¡meal¡¡among¡¡this¡¡people£»¡¡however¡¡it¡¡might¡¡be¡¡confined¡¡to¡¡the¡¡family¡¡household£»¡¡in¡¡which¡¡some¡¡delicate¡¡novelty¡¡in¡¡such¡¡articles¡¡of¡¡food¡¡was¡¡not¡¡introduced¡£¡¡¡¡In¡¡fine£»¡¡as¡¡I¡¡before¡¡observed£»¡¡their¡¡cookery¡¡is¡¡exquisite£»¡¡so¡¡diversified¡¡and¡¡nutritious¡¡that¡¡one¡¡does¡¡not¡¡miss¡¡animal¡¡food£»¡¡and¡¡their¡¡own¡¡physical¡¡forms¡¡suffice¡¡to¡¡show¡¡that¡¡with¡¡them£»¡¡at¡¡least£»¡¡meat¡¡is¡¡not¡¡required¡¡for¡¡superior¡¡production¡¡of¡¡muscular¡¡fibre¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡no¡¡grapes¡­¡¡the¡¡drinks¡¡extracted¡¡from¡¡their¡¡fruits¡¡are¡¡innocent¡¡and¡¡refreshing¡£¡¡¡¡Their¡¡staple¡¡beverage£»¡¡however£»¡¡is¡¡water£»¡¡in¡¡the¡¡choice¡¡of¡¡which¡¡they¡¡are¡¡very¡¡fastidious£»¡¡distinguishing¡¡at¡¡once¡¡the¡¡slightest¡¡impurity¡£

¡¨My¡¡younger¡¡son¡¡takes¡¡great¡¡pleasure¡¡in¡¡augmenting¡¡our¡¡produce£»¡¨¡¡said¡¡Aph¡­Lin¡¡as¡¡we¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡storehouses£»¡¡¡¨and¡¡therefore¡¡will¡¡inherit¡¡these¡¡lands£»¡¡which¡¡constitute¡¡the¡¡chief¡¡part¡¡of¡¡my¡¡wealth¡£¡¡¡¡To¡¡my¡¡elder¡¡son¡¡such¡¡inheritance¡¡would¡¡be¡¡a¡¡great¡¡trouble¡¡and¡¡affliction¡£¡¨

¡¨Are¡¡there¡¡many¡¡sons¡¡among¡¡you¡¡who¡¡think¡¡the¡¡inheritance¡¡of¡¡vast¡¡wealth¡¡would¡¡be¡¡a¡¡great¡¡trouble¡¡and¡¡affliction£¿¡¨

¡¨Certainly£»¡¡there¡¡are¡¡indeed¡¡very¡¡few¡¡of¡¡the¡¡Vril¡­ya¡¡who¡¡do¡¡not¡¡120consider¡¡that¡¡a¡¡fortune¡¡much¡¡above¡¡the¡¡average¡¡is¡¡a¡¡heavy¡¡burden¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡rather¡¡a¡¡lazy¡¡people¡¡after¡¡the¡¡age¡¡of¡¡childhood£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡like¡¡undergoing¡¡more¡¡cares¡¡than¡¡we¡¡can¡¡help£»¡¡and¡¡great¡¡wealth¡¡does¡¡give¡¡its¡¡owner¡¡many¡¡cares¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡it¡¡marks¡¡us¡¡out¡¡for¡¡public¡¡offices£»¡¡which¡¡none¡¡of¡¡us¡¡like¡¡and¡¡none¡¡of¡¡us¡¡can¡¡refuse¡£¡¡¡¡It¡¡necessitates¡¡our¡¡taking¡¡a¡¡continued¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡any¡¡of¡¡our¡¡poorer¡¡countrymen£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡may¡¡anticipate¡¡their¡¡wants¡¡and¡¡see¡¡that¡¡none¡¡fall¡¡into¡¡poverty¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡an¡¡old¡¡proverb¡¡amongst¡¡us¡¡which¡¡says£»¡¡'The¡¡poor¡¡man's¡¡need¡¡is¡¡the¡¡rich¡¡man's¡¡shame¡­'¡¨

¡¨Pardon¡¡me£»¡¡if¡¡I¡¡interrupt¡¡you¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡You¡¡allow¡¡that¡¡some£»¡¡even¡¡of¡¡the¡¡Vril¡­ya£»¡¡know¡¡want£»¡¡and¡¡need¡¡relief¡£¡¨
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü