¡¶rr.eastofealing¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

rr.eastofealing- µÚ27²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡of¡¡his¡¡confounded¡¡gaze¡£¡¡Bearing¡¡down¡¡upon¡¡them¡¡at¡¡a¡¡goodly¡¡rate¡¡of¡¡knots¡¡marched¡¡their¡¡perfect¡¡doubles¡£¡¡'Run¡¡for¡¡your¡¡life£¡'¡¡screamed¡¡Omally¡£¡¡Jim¡¡was¡¡already¡¡under¡¡starter's¡¡orders¡£¡¡The¡¡two¡¡tore¡¡past¡¡the¡¡befuddled¡¡ancient¡¡and¡¡his¡¡similarly¡¡bemused¡¡pet¡¡at¡¡an¡¡Olympic¡¡pace¡£¡¡Their¡¡doubles¡¡strode¡¡on¡¡in¡¡unison£»¡¡hard¡¡upon¡¡the¡¡retreating¡¡heels¡£
¡¡Old¡¡Pete¡¡turned¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡curious¡¡quartet¡¡dwindle¡¡into¡¡the¡¡distance¡£¡¡He¡¡stooped¡¡crookedly¡¡to¡¡retrieve¡¡his¡¡fallen¡¡paper¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡old¡¡head¡¡in¡¡wonder¡£¡¡'I¡¡am¡¡certain¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡that£»'¡¡he¡¡told¡¡Chips¡£¡¡'Although¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡it¡¡will¡¡pass¡£'
¡¡Young¡¡Chips¡¡made¡¡a¡¡low¡¡gummy¡¡sort¡¡of¡¡growling¡¡sound¡£¡¡He¡¡had¡¡recently¡¡bitten¡¡a¡¡postman's¡¡leg¡¡and¡¡lost¡¡several¡¡of¡¡his¡¡favourite¡¡teeth¡¡for¡¡his¡¡pains¡£¡¡He¡¡just¡¡wasn't¡¡certain¡¡about¡¡anything¡¡any¡¡more¡£
¡¡John¡¡and¡¡Jim¡¡were¡¡making¡¡admirable¡¡time¡¡along¡¡the¡¡Haling¡¡Road¡£¡¡They¡¡passed¡¡Norman's¡¡corner¡­shop£»¡¡the¡¡Swan£»¡¡the¡¡Princess¡¡Vie£»¡¡and¡¡drew¡¡level¡¡with¡¡the¡¡football¡¡ground¡£¡¡'Where¡¡do¡¡we¡¡go£¿'¡¡gasped¡¡Pooley¡£¡¡'There's¡¡nowhere¡¡to¡¡run¡¡to¡£'
¡¡'Just¡¡keep¡¡running£»¡¡we've¡¡got¡¡to¡¡lose¡¡them¡£'¡¡John¡¡squinted¡¡back¡¡over¡¡his¡¡shoulders¡£¡¡Himself¡¡and¡¡Jim¡¡showed¡¡no¡¡signs¡¡of¡¡fatigue£»¡¡if¡¡anything¡¡they¡¡looked¡¡more¡¡sprightly£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡exercise¡¡was¡¡doing¡¡them¡¡good¡£¡¡'Run£»¡¡man£»¡¡run£¡'
¡¡Round¡¡into¡¡the¡¡maze¡¡of¡¡back¡¡streets¡¡behind¡¡the¡¡football¡¡ground¡¡went¡¡the¡¡hunted¡¡pair¡£¡¡The¡¡doubles¡¡came¡¡forward¡¡at¡¡the¡¡jog£»¡¡staring¡¡ever¡¡ahead¡£¡¡John¡¡dragged¡¡Pooley¡¡into¡¡an¡¡alleyway¡£¡¡'Along¡¡here¡¡and¡¡keep¡¡it¡¡sprightly£»'¡¡he¡¡urged¡£
¡¡The¡¡breathless¡¡Jim¡¡collapsed¡¡into¡¡a¡¡convulsion¡¡of¡¡coughing£»¡¡hands¡¡upon¡¡knees¡£¡¡'I¡¡cannot¡¡continue£»'¡¡he¡¡croaked¡£¡¡'Leave¡¡me¡¡here¡¡to¡¡die¡£'
¡¡'And¡¡die¡¡you¡¡surely¡¡will¡£¡¡Ahead£»¡¡man¡£'
¡¡Omally¡¡thrust¡¡Pooley¡¡forward£»¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡approaching¡¡footfalls¡¡echoing¡¡in¡¡his¡¡ears¡£¡¡Down¡¡the¡¡dustbin¡­crowded¡¡alley¡¡they¡¡ran£»¡¡John¡¡overturning¡¡as¡¡many¡¡as¡¡he¡¡could¡¡behind¡¡him¡£¡¡The¡¡duplicates¡¡crashed¡¡along£»¡¡behind£»¡¡casting¡¡the¡¡toppled¡¡bins¡¡effortlessly¡¡aside¡£¡¡John¡¡and¡¡Jim¡¡emerged¡¡into¡¡an¡¡obscure¡¡side¡­street¡¡neither¡¡of¡¡them¡¡could¡¡put¡¡a¡¡name¡¡to¡£¡¡The¡¡Lateinos¡¡and¡¡Romiith¡¡puter¡¡scan¡¡which¡¡observed¡¡their¡¡every¡¡movement¡¡had¡¡it¡¡well¡­catalogued¡¡in¡¡degree¡¡and¡¡minutes¡¡to¡¡a¡¡fearful¡¡number¡¡of¡¡decimal¡¡places¡£
¡¡'There¡¡has¡¡to¡¡be¡¡some¡¡way¡¡to¡¡dodge¡¡them£»'¡¡gasped¡¡Pooley¡£
¡¡'Keep¡¡going£»¡¡damn¡¡you¡£'
¡¡The¡¡duplicates¡¡crashed¡¡out¡¡into¡¡the¡¡street¡¡behind¡¡them¡£
¡¡Across¡¡Brentford¡¡ran¡¡Pooley¡¡and¡¡Omally£»¡¡zigzagging¡¡through¡¡people's¡¡back¡¡gardens£»¡¡up¡¡and¡¡down¡¡fire¡¡escapes£»¡¡in¡¡between¡¡the¡¡trees¡¡of¡¡the¡¡Memorial¡¡Park£»¡¡and¡¡ever¡¡onwards¡£¡¡Behind¡¡them¡¡came¡¡the¡¡pounding¡¡of¡¡synchronized¡¡feet£»¡¡never¡¡letting¡¡up¡¡for¡¡an¡¡instant¡£
¡¡'No¡¡more£»'¡¡gulped¡¡Jim£»¡¡when¡¡the¡¡two¡¡had¡¡shinned¡¡with¡¡difficulty¡¡over¡¡a¡¡high¡¡wall¡¡and¡¡dropped¡¡down¡¡into¡¡no¡¡safety¡¡whatsoever¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡£¡¡'I¡¡am¡¡finished¡£'
¡¡The¡¡sweat¡¡ran¡¡freely¡¡into¡¡Omally's¡¡eyes¡¡as¡¡he¡¡tore¡¡off¡¡his¡¡jacket¡¡and¡¡flung¡¡it¡¡aside¡£¡¡'Not¡¡me£»'¡¡said¡¡he¡£¡¡'I'm¡¡not¡¡giving¡¡in¡¡to¡¡some¡¡clockwork¡¡copy£»¡¡not¡¡while¡¡I¡¡still¡¡draw¡¡breath¡£'
¡¡With¡¡a¡¡great¡¡rending¡¡of¡¡brick¡¡and¡¡mortar£»¡¡a¡¡section¡¡£»¡¡of¡¡the¡¡wall¡¡collapsed¡¡about¡¡them¡¡as¡¡the¡¡two¡¡duplicates¡¡applied¡¡their¡¡bined¡¡force¡£
¡¡'Run£»¡¡Jim¡£'
¡¡'I'll¡¡race¡¡you¡£'
¡¡Along¡¡the¡¡cobbled¡¡way¡¡towards¡¡Old¡¡Brentford¡¡Docks¡¡staggered¡¡John¡¡and¡¡Jim£»¡¡their¡¡last¡¡reserves¡¡of¡¡stamina¡¡all¡¡but¡¡drained¡¡away¡£¡¡Their¡¡hobnails¡¡sparked¡¡and¡¡clattered¡¡upon¡¡the¡¡cobbles¡¡and¡¡behind¡¡them¡¡in¡¡perfect¡¡unison¡¡their¡¡soulless¡¡pursuers¡¡were¡¡to¡¡be¡¡heard¡¡click¡­clacking¡¡at¡¡an¡¡easy¡¡pace¡£¡¡John¡¡pulled¡¡Jim¡¡into¡¡one¡¡of¡¡the¡¡disused¡¡warehouses¡£¡¡As¡¡he¡¡did¡¡so£»¡¡their¡¡infra¡­red¡¡images¡¡unaccountably¡¡vanished¡¡from¡¡the¡¡screen¡¡of¡¡the¡¡Lateinos¡¡and¡¡Romiith¡¡puter¡£¡¡They¡¡ducked¡¡away¡¡behind¡¡a¡¡stack¡¡of¡¡abandoned¡¡loading¡¡pallets¡¡and¡¡shrank¡¡into¡¡the¡¡darkness£»¡¡hearts¡¡pounding¡£¡¡From¡¡without£»¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡approaching¡¡footsteps¡¡drew¡¡nearer£»¡¡then¡¡suddenly¡¡ceased¡£¡¡'Quiet¡¡now£»'¡¡whispered¡¡Omally£»¡¡ramming¡¡his¡¡hands¡¡over¡¡Pooley's¡¡convulsing¡¡cherry¡­red¡¡face¡£¡¡Jim¡¡gasped¡¡for¡¡breath¡¡and¡¡sank¡¡down¡¡on¡¡to¡¡his¡¡bum¡¡with¡¡a¡¡dull¡¡thud¡£¡¡Omally¡¡ssshed¡¡him¡¡into¡¡silence£»¡¡his¡¡finger¡¡upon¡¡his¡¡lips¡£¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡slow£»¡¡steady¡¡footfalls¡¡reached¡¡their¡¡ears¡£¡¡'Stay¡¡quiet¡£'
¡¡The¡¡duplicates¡¡moved¡¡about¡¡the¡¡building£»¡¡uncertain¡¡of¡¡which¡¡way¡¡to¡¡go£»¡¡they¡¡tested¡¡the¡¡air¡¡with¡¡their¡¡sophisticated¡¡nasal¡¡sensory¡¡apparatus£»¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡catching¡¡the¡¡scent¡¡of¡¡their¡¡quarries£»¡¡but¡¡the¡¡ozone¡¡of¡¡the¡¡old¡¡dock¡¡drew¡¡the¡¡kipper¡¡over¡¡their¡¡tracks¡£¡¡Jim¡¡Pooley¡¡drew¡¡a¡¡fistful¡¡of¡¡sweat¡¡from¡¡his¡¡brow¡¡and¡¡spattered¡¡it¡¡on¡¡to¡¡the¡¡dusty¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡old¡¡warehouse¡£¡¡He¡¡looked¡¡towards¡¡John£»¡¡who¡¡shrugged¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£¡¡Long£»¡¡painful¡¡minutes¡¡passed¡£¡¡Jim¡¡folded¡¡his¡¡jacket¡¡across¡¡his¡¡chest¡¡to¡¡muffle¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡deafening¡¡heartbeat¡£¡¡Omally¡¡slunk¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡seeking¡¡an¡¡exit¡¡or¡¡a¡¡reason¡¡or¡¡an¡¡anything¡£¡¡Outside£»¡¡the¡¡duplicates¡¡stealthily¡¡encircled¡¡the¡¡building£»¡¡sniffing¡¡and¡¡peering¡£¡¡The¡¡Omally¡¡gestured¡¡to¡¡the¡¡yawning¡¡doorway¡£¡¡The¡¡Pooley¡¡nodded¡£¡¡The¡¡duplicates¡¡entered¡¡the¡¡warehouse¡£¡¡Omally¡¡saw¡¡their¡¡shadows¡¡spread¡¡across¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡flattened¡¡himself¡¡on¡¡to¡¡the¡¡deck¡£¡¡The¡¡two¡¡came¡¡slowly¡¡forward£»¡¡scanning¡¡the¡¡way¡¡before¡¡them¡£¡¡Circuits¡¡meshed¡¡and¡¡weaved¡¡in¡¡their¡¡mechanized¡¡brains£»¡¡drawing¡¡in¡¡the¡¡data£»¡¡and¡¡processing¡¡it¡¡in¡¡the¡¡twinkling¡¡of¡¡a¡¡plastic¡¡eyelid¡£
¡¡From¡¡behind¡¡the¡¡stack¡¡of¡¡pallets¡¡a¡¡very¡¡foolish¡¡voice¡¡indeed¡¡said¡¡suddenly£»¡¡'Well£»¡¡I¡¡think¡¡we've¡¡outrun¡¡them£»¡¡John¡£¡¡Care¡¡for¡¡a¡¡tailor¡­made£¿'
¡¡Omally's¡¡eyes¡¡widened¡¡in¡¡horror¡¡as¡¡he¡¡watched¡¡the¡¡two¡¡heads£»¡¡one¡¡his¡¡own¡¡and¡¡the¡¡other¡¡that¡¡of¡¡his¡¡dearest¡¡friend£»¡¡swivel¡¡upon¡¡their¡¡frictionless¡¡bearings£»¡¡and¡¡swing¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡sound¡£¡¡He¡¡gestured¡¡towards¡¡Jim£»¡¡whose¡¡face¡¡could¡¡just¡¡be¡¡seen¡¡grinning¡¡from¡¡behind¡¡the¡¡stack¡¡of¡¡pallets¡£¡¡'e£»¡¡e¡£'
¡¡The¡¡robot¡¡Pooley¡¡leapt¡¡forward¡¡and¡¡grasped¡¡the¡¡obstruction¡¡barring¡¡his¡¡way¡£¡¡He¡¡tore¡¡the¡¡stack¡¡apart¡¡with¡¡a¡¡single¡¡movement£»¡¡sending¡¡them¡¡smashing¡¡to¡¡all¡¡sides¡£
¡¡Jim¡¡looked¡¡up¡¡white¡¡and¡¡trembling¡¡and¡¡saw¡¡death¡¡staring¡¡him¡¡right¡¡between¡¡the¡¡eyes¡£¡¡'Help£»¡¡John£»'¡¡he¡¡squealed£»¡¡cowering¡¡back¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡'Do¡¡something¡£'
¡¡Grinning¡¡like¡¡a¡¡gargoyle£»¡¡the¡¡robot¡¡slowly¡¡withdrew¡¡from¡¡the¡¡pocket¡¡of¡¡his¡¡brand¡¡new¡¡suit£»¡¡a¡¡small¡¡wicked¡­looking¡¡black¡¡instrument¡¡with¡¡two¡¡extendable¡¡electrodes¡£¡¡With¡¡a¡¡flick¡¡of¡¡the¡¡thumb¡¡he¡¡armed¡¡the¡¡mechanism¡¡and¡¡sent¡¡sparks¡¡crackling¡¡about¡¡the¡¡tips¡¡of¡¡the¡¡rods¡£
¡¡Omally¡¡floundered¡¡about¡¡seeking¡¡a¡¡suitable¡¡weapon£»¡¡his¡¡hand¡¡closed¡¡over¡¡a¡¡length¡¡of¡¡iron¡¡conduit¡£¡¡'Up¡¡the¡¡rebels£»'¡¡he¡¡cried¡¡as¡¡he¡¡flung¡¡himself¡¡towards¡¡Jim's¡¡attacker¡£¡¡His¡¡own¡¡double¡¡turned¡¡upon¡¡him¡¡to¡¡stand¡¡glaring£»¡¡eye¡¡to¡¡eye¡£¡¡'You¡¡bastard£»'¡¡spat¡¡Omally£»¡¡'e¡¡and¡¡try¡¡your¡¡luck¡£'¡¡He¡¡swung¡¡his¡¡cudgel¡¡with¡¡terrific¡¡force¡¡but¡¡the¡¡robot¡¡shot¡¡out¡¡a¡¡hand¡¡and¡¡grasped¡¡it£»¡¡tearing¡¡it¡¡from¡¡his¡¡grip¡¡and¡¡flinging¡¡it¡¡the¡¡length¡¡of¡¡the¡¡warehouse¡£¡¡Omally¡¡ducked¡¡back¡¡as¡¡his¡¡double¡¡delved¡¡into¡¡its¡¡pocket¡£¡¡The¡¡smile¡¡widened¡¡upon¡¡its¡¡lips¡¡as¡¡the¡¡small¡¡black¡¡box¡¡appeared¡£
¡¡'Hold¡¡hard£»'¡¡a¡¡voice¡¡echoed¡¡about¡¡the¡¡warehouse¡£¡¡Four¡¡pairs¡¡of¡¡eyes¡¡shot¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡sound¡£¡¡A¡¡tall£»¡¡gaunt¡¡figure¡¡stood¡¡crouched¡¡in¡¡the¡¡doorway£»¡¡silhouetted¡¡against¡¡the¡¡light£»¡¡legs¡¡spread¡¡widely¡¡apart¡¡and¡¡hands¡¡held¡¡forward¡£¡¡'This¡¡is¡¡a¡¡Magnum¡¡Forty¡­four£»'¡¡he¡¡shouted£»¡¡'biggest¡¡handgun¡¡in¡¡the¡¡world¡¡and¡¡can¡¡blow¡¡your¡¡heads¡¡clean¡¡off¡¡your¡¡shoulders¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡say£»¡¡punks£¿'
¡¡The¡¡robot¡¡duplicates¡¡looked¡¡towards¡¡their¡¡respective¡¡quarries£»¡¡one¡¡cowering¡¡and¡¡covering¡¡his¡¡nuts£»¡¡the¡¡other¡¡standing¡¡defiant£»¡¡thirty¡­four¡­function¡¡barlow¡¡knife¡¡now¡¡in¡¡hand¡£¡¡They¡¡turned¡¡in¡¡unison¡¡towards¡¡the¡¡source¡¡of¡¡their¡¡annoyance¡£
¡¡'Hold¡¡hard¡¡or¡¡I¡¡fire£»'¡¡cried¡¡Sherlock¡¡Holmes¡£
¡¡The¡¡robots¡¡stole¡¡forward¡¡upon¡¡synthetic¡¡heels¡£
¡¡'Right¡¡on¡£'¡¡Holmes'¡¡trigger¡¡finger¡¡tightened¡£¡¡Two¡¡shots¡¡rang¡¡out¡¡in¡¡rapid¡¡succession¡£¡¡The¡¡robot¡¡Pooley¡¡span¡¡from¡¡his¡¡feet¡¡in¡¡a¡¡hazy¡¡blur£»¡¡his¡¡head¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡trailing¡¡ribbons¡¡and¡¡sparking¡¡wires¡£¡¡The¡¡Omally¡¡sank¡¡to¡¡its¡¡knees£»¡¡foul¡¡yellow¡¡slime¡¡spurting¡¡from¡¡two¡¡over¡­large¡¡holes¡¡front¡¡and¡¡back¡¡of¡¡its¡¡plastic¡¡skull¡£¡¡He¡¡rose¡¡to¡¡stumble¡¡forward£»¡¡cruel¡¡claws¡¡scratching¡¡at¡¡the¡¡air£»¡¡jerked¡¡upright£»¡¡then¡¡slumped¡¡to¡¡the¡¡deck£»¡¡a¡¡rag¡¡doll¡¡flung¡¡carelessly¡¡aside¡£¡¡Holmes¡¡blew¡¡into¡¡the¡¡barrel¡¡of¡¡his¡¡Forty¡­four£»¡¡spun¡¡it¡¡upon¡¡his¡¡forefinger£»¡¡and¡¡tucked¡¡it¡¡away¡¡into¡¡his¡¡shoulder¡¡holster¡£¡¡'Gotcha£»'¡¡he¡¡said¡£
¡¡Omally¡¡clicked¡¡back¡¡the¡¡blade¡¡of¡¡his¡¡barlow¡¡knife¡¡and¡¡thrust¡¡the¡¡thing¡¡into¡¡his¡¡breast¡¡pocket¡£¡¡He¡¡stepped¡¡over¡¡to¡¡console¡¡the¡¡gibbering¡¡Pooley¡£¡¡'Thanks¡¡yet¡¡again£»'¡¡he¡¡said¡¡to¡¡Sherlock¡¡Holmes¡£¡¡'It¡¡seems¡¡that¡¡we¡¡are¡¡once¡¡more¡¡in¡¡your¡¡debt¡£'
¡¡'No¡¡sweat£»'¡¡the¡¡great¡¡detective¡¡replied¡£¡¡He¡¡stooped¡¡over¡¡the¡¡twisted¡¡'corpse'¡¡of¡¡the¡¡false¡¡and¡¡fallen¡¡Pooley¡¡and¡¡began¡¡to¡¡turn¡¡out¡¡its¡¡pockets¡£¡¡Jim¡¡crept¡¡forward¡¡and¡¡watched¡¡in¡¡horror¡¡as¡¡Holmes¡¡examined¡¡the¡¡contents¡¡before¡¡tossing¡¡them¡¡aside¡£¡¡A¡¡besmutted¡¡handkerchief£»¡¡a¡¡leaky¡¡ballpoint¡¡pen£»¡¡an¡¡initialled¡¡gold¡¡Cartier¡¡lighter£»¡¡and¡¡a¡¡packet¡¡of¡¡Passing¡¡Cloud¡¡cigarettes¡£
¡¡Pooley¡¡patted¡¡frantically¡¡at¡¡his¡¡pockets£»¡¡they'd¡¡been¡¡picked¡¡obviously¡£¡¡To¡¡his¡¡further¡¡horror¡¡his¡¡patting¡¡disclosed¡¡an¡¡identically¡¡besmutted¡¡handkerchief£»¡¡a¡¡leaky¡¡ballpoint¡¡pen£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡Cartier¡¡lighter£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡not¡¡as¡¡yet¡¡learned¡¡how¡¡to¡¡fill£»¡¡even¡¡the¡¡packet¡¡of¡¡fags¡£¡¡Pooley¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hands¡¡to¡¡Sherlock¡¡Holmes¡£¡¡The¡¡detective¡¡took¡¡the¡¡cigarette¡¡packet¡¡and¡¡shook¡¡it¡¡open£º¡¡seventeen¡¡cigarettes¡£¡¡He¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡robot's¡¡packet£º¡¡three¡¡gone¡¡from¡¡the¡¡packet¡¡of¡¡twenty¡£
¡¡'Very¡¡thorough¡£¡¡Every¡¡last¡¡detail¡¡absolutely¡¡correct£»'¡¡said¡¡Holmes¡£¡¡'I¡¡would¡¡hazard¡¡a¡¡guess¡¡that£»¡¡should¡¡we¡¡analyse¡¡the¡¡fluff¡¡in¡¡your¡¡trouser¡¡pockets¡¡and¡¡that¡¡of¡¡this¡¡demon¡­spawn¡¡here£»¡¡they¡¡would¡¡match¡¡exactly¡£'¡¡Ji
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü