¡¶rr.eastofealing¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

rr.eastofealing- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
gn¡¡to¡¡the¡¡'Closed¡¡For¡¡Lunch'¡¡side£»¡¡bolted¡¡up£»¡¡and¡¡pranced¡¡away¡¡to¡¡his¡¡sanctum¡¡sanctorum¡£¡¡The¡¡wheel¡¡was¡¡an¡¡undoubted¡¡success¡¡and£»¡¡as¡¡such£»¡¡meant¡¡that¡¡Phase¡¡One¡¡of¡¡his¡¡latest£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡own¡¡humble¡¡opinion¡¡undeniably¡¡greatest£»¡¡project¡¡was¡¡plete¡£
¡¡Norman¡¡slipped¡¡off¡¡his¡¡shopkeeper's¡¡overall¡¡and¡¡donned¡¡a¡¡charred¡¡leather¡¡apron¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡welder's¡¡goggles¡£¡¡Dusting¡¡down¡¡his¡¡rubber¡¡gloves¡¡with¡¡a¡¡tube¡¡of¡¡baby¡¡powder£»¡¡he¡¡drew¡¡them¡¡over¡¡his¡¡sensitive¡¡fingers¡¡and¡¡flexed¡¡these¡¡magical¡¡appendages¡£¡¡With¡¡a¡¡flourish£»¡¡he¡¡dragged¡¡aside¡¡a¡¡length¡¡of¡¡gingham¡¡tablecloth¡¡which¡¡curtained¡¡off¡¡a¡¡tiny¡¡alcove¡¡in¡¡one¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡crowded¡¡room¡£
¡¡Upon¡¡a¡¡worm¡­eaten¡¡kitchen¡¡chair¡¡sat¡¡another¡¡Norman£¡
¡¡Clad¡¡in¡¡grey¡¡shopkeeper's¡¡workcoat£»¡¡shirt£»¡¡tie£»¡¡trousers£»¡¡and¡¡worn¡¡brown¡¡brogues£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡waxen¡¡effigy¡¡of¡¡the¡¡Madame¡¡Tussaud's¡¡variety¡£¡¡The¡¡scientific¡¡shopkeeper¡¡chuckled¡¡and£»¡¡reaching¡¡out¡¡a¡¡rubber¡­clad¡¡finger£»¡¡tickled¡¡his¡¡doppelganger¡¡under¡¡the¡¡chin¡£¡¡'Afternoon£»¡¡Norman£»'¡¡he¡¡said¡£
¡¡The¡¡double¡¡did¡¡not¡¡reply£»¡¡but¡¡simply¡¡sat¡¡staring¡¡sightlessly¡¡into¡¡space¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡near¡¡a¡¡perfect¡¡representation¡¡of¡¡its¡¡living¡¡counterpart¡¡as¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡to¡¡be¡£¡¡And¡¡so¡¡it¡¡might¡¡well¡¡have¡¡been¡¡considering¡¡the¡¡long¡¡years¡¡of¡¡Norman's¡¡labour¡£¡¡Countless¡¡thousands¡¡of¡¡hours¡¡had¡¡gone¡¡into¡¡its¡¡every¡¡detail¡£¡¡Every¡¡joint¡¡in¡¡its¡¡skeletal¡¡frame¡¡was¡¡fully¡¡articulated¡¡with¡¡friction¡­free¡¡bearings¡¡of¡¡the¡¡shopkeeper's¡¡own¡¡design¡£¡¡The¡¡cranial¡¡puter¡¡banks¡¡were¡¡loaded¡¡to¡¡the¡¡very¡¡gunwhales¡¡with¡¡all¡¡the¡¡necessary¡¡information£»¡¡which¡¡would¡¡enable¡¡it¡¡to¡¡perform¡¡the¡¡mundane¡¡and¡¡tiresome¡¡duties¡¡required¡¡of¡¡a¡¡corner¡­shopkeeper£»¡¡whilst¡¡its¡¡creator¡¡could¡¡dedicate¡¡the¡¡entirety¡¡of¡¡his¡¡precious¡¡time¡¡to¡¡the¡¡more¡¡essential¡¡matters¡¡of¡¡which¡¡Phase¡¡Three¡¡of¡¡the¡¡project¡¡were¡¡posed¡£¡¡All¡¡it¡¡lacked¡¡was¡¡that¡¡essential¡¡spark¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡this¡¡now¡¡ground¡¡away¡¡upon¡¡the¡¡kitchen¡¡table¡¡at¡¡precisely¡¡twenty¡­six¡¡revolutions¡¡per¡¡minute¡£
¡¡Norman¡¡chuckled¡¡anew¡¡and¡¡drew¡¡his¡¡masterpiece¡¡erect¡£¡¡Unbuttoning¡¡the¡¡shirt£»¡¡he¡¡exposed¡¡the¡¡rubberised¡¡chest¡¡region¡¡which¡¡housed¡¡the¡¡hydraulic¡¡unit¡¡designed¡¡to¡¡simulate¡¡the¡¡motions¡¡of¡¡breathing¡£¡¡Tinkering¡¡with¡¡his¡¡screwdriver£»¡¡he¡¡removed¡¡the¡¡frontal¡¡plate¡¡and¡¡applied¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡squirts¡¡of¡¡Three¡­in¡­One¡¡to¡¡the¡¡brace¡¡of¡¡mountings£»¡¡identical¡¡in¡¡shape¡¡and¡¡size¡¡to¡¡those¡¡which¡¡now¡¡cradled¡¡the¡¡ever¡­spinning¡¡wheel¡£¡¡He¡¡had¡¡sought¡¡far¡¡and¡¡wide¡¡for¡¡a¡¡never¡­failing¡¡power¡¡supply£»¡¡having¡¡previously¡¡nothing¡¡to¡¡hand¡¡save¡¡clumsy¡¡mains¡¡cables¡¡which£»¡¡even¡¡when¡¡disguised¡¡by¡¡poking¡¡from¡¡trouser¡¡bottoms£»¡¡left¡¡his¡¡progeny¡¡little¡¡scope¡¡for¡¡lootion¡£¡¡This¡¡pact¡¡unit¡¡would¡¡do¡¡the¡¡job¡¡absolutely¡£
¡¡Norman¡¡crossed¡¡to¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡set¡¡of¡¡specially¡¡fashioned¡¡tongs¡¡carefully¡¡lifted¡¡the¡¡spinning¡¡wheel¡¡upon¡¡its¡¡polished¡¡axle¡­rod¡£¡¡It¡¡turned¡¡through¡¡space¡¡gyroscopically£»¡¡if¡¡nothing¡¡else¡¡it¡¡would¡¡certainly¡¡keep¡¡the¡¡robot¡¡standing¡¡upright¡£¡¡With¡¡a¡¡satisfying¡¡click¡¡the¡¡wheel¡¡fell¡¡into¡¡place£»¡¡and¡¡Norman¡¡closed¡¡the¡¡chest¡¡cavity¡¡and¡¡rebuttoned¡¡the¡¡shirt£»¡¡straightening¡¡the¡¡tie¡¡and¡¡workcoat¡¡lapels¡£¡¡The¡¡shopkeeper¡¡stepped¡¡back¡¡to¡¡view¡¡his¡¡mirror¡¡image¡£¡¡Perfection¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡gentle¡¡flutter¡¡of¡¡movement¡¡about¡¡the¡¡chest¡¡region£»¡¡a¡¡sudden¡¡blinking¡¡of¡¡eyelids¡¡and¡¡focusing¡¡of¡¡eyes£»¡¡a¡¡yawn£»¡¡a¡¡stretch¡£¡¡Clearing¡¡its¡¡throat¡¡with¡¡a¡¡curiously¡¡mechanical¡¡coughing¡¡sound£»¡¡the¡¡creature¡¡spoke¡£
¡¡'Good¡¡afternoon£»¡¡sir£»'¡¡it¡¡said¡£
¡¡Norman¡¡clapped¡¡his¡¡hands¡¡together¡¡and¡¡danced¡¡one¡¡of¡¡his¡¡favourite¡¡silly¡¡dances¡£¡¡'Wonderful£»'¡¡he¡¡said¡¡with¡¡glee¡£¡¡'Wonderful¡£'
¡¡The¡¡robot¡¡smiled¡¡crookedly¡£¡¡'I¡¡am¡¡happy¡¡that¡¡you¡¡find¡¡all¡¡to¡¡your¡¡satisfaction£»'¡¡said¡¡he¡£
¡¡'Oh£»¡¡indeed£»¡¡indeed¡£¡¡How¡¡are¡¡you¡¡then£»¡¡Norman£¿¡¡Are¡¡you¡¡well£¿'
¡¡'A¡¡bit¡¡stiff£»¡¡sir£»¡¡as¡¡it¡¡happens£»¡¡but¡¡I¡¡expect¡¡that¡¡I¡¡will¡¡wear¡¡in¡£¡¡Is¡¡there¡¡anything¡¡in¡¡particular¡¡you¡¡would¡¡like¡¡doing£¿'
¡¡Norman¡¡clapping¡¡his¡¡hands£»¡¡'How¡¡about¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡tea£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think£¿'
¡¡'Certainly£»¡¡sir¡£'¡¡The¡¡robot¡¡rose¡¡unsteadily¡¡to¡¡its¡¡feet£»¡¡stretched¡¡himself¡¡again¡¡and¡¡waggled¡¡each¡¡foot¡¡in¡¡turn¡£
¡¡Norman¡¡watched¡¡in¡¡sheer¡¡exaltation¡¡as¡¡his¡¡other¡¡self¡¡performed¡¡its¡¡first¡¡task¡£¡¡The¡¡tea¡¡was¡¡exactly¡¡as¡¡he¡¡would¡¡have¡¡made¡¡it¡¡himself¡£¡¡'You¡¡will¡¡pardon¡¡me¡¡if¡¡I¡¡don't¡¡join¡¡you£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡the¡¡pseudo¡­shopkeeper£»¡¡'but¡¡I¡¡do¡¡not¡¡feel¡¡at¡¡all¡¡thirsty¡£'
¡¡At¡¡a¡¡little¡¡after¡¡three¡¡p¡£m¡££»¡¡Pooley¡¡and¡¡Omally¡¡left¡¡the¡¡Flying¡¡Swan¡£¡¡As¡¡the¡¡two¡¡friends¡¡strode¡¡off¡¡down¡¡the¡¡Baling¡¡Road£»¡¡Neville¡¡the¡¡part¡­time¡¡barman¡¡shot¡¡home¡¡the¡¡brass¡¡bolts¡¡and¡¡padded¡¡away¡¡to¡¡his¡¡quarters¡£¡¡The¡¡floor¡¡boards¡¡groaned¡¡suspiciously¡¡beneath¡¡his¡¡tread¡¡but¡¡Neville£»¡¡now¡¡buoyed¡¡up¡¡with¡¡a¡¡half¡­bottle¡¡of¡¡Bells£»¡¡closed¡¡his¡¡ears¡¡to¡¡them¡£
¡¡'Right¡¡then£»'¡¡said¡¡Omally£»¡¡'to¡¡business£»¡¡it¡¡is¡¡yet¡¡three¡¡p¡£m¡£¡¡and¡¡we¡¡have¡¡not¡¡earned¡¡a¡¡penny¡£'
¡¡'I¡¡have¡¡missed¡¡the¡¡bookies£»'¡¡said¡¡Jim¡£¡¡'I¡¡am¡¡a¡¡hundred¡¡thousand¡¡pounds¡¡down¡¡already¡£'
¡¡'The¡¡day¡¡may¡¡yet¡¡be¡¡saved£»¡¡positive¡¡thinking¡¡is¡¡your¡¡man¡£¡¡To¡¡work¡¡then¡£'
¡¡Pooley¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡and¡¡departed¡¡gloomily¡¡down¡¡Albany¡¡Road£»¡¡en¡¡route¡¡for¡¡the¡¡allotment¡£¡¡Omally¡¡squared¡¡up¡¡his¡¡shoulders¡¡and¡¡entered¡¡Norman's¡¡corner¡¡shop¡£¡¡Behind¡¡the¡¡counter¡¡stood¡¡Norman£»¡¡idly¡¡thumbing¡¡through¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡Wet¡¡Girls¡¡In¡¡The¡¡Raw¡£¡¡Beneath¡¡the¡¡counter¡¡crouched¡¡another¡¡Norman£»¡¡chuckling¡¡silently¡¡into¡¡his¡¡hands¡£
¡¡'Afternoon£»¡¡Norman£»'¡¡said¡¡Omally¡£¡¡'Packet¡¡of¡¡reds¡¡if¡¡you¡¡please£»¡¡and¡¡a¡¡half¡­ounce¡¡of¡¡Golden¡£'
¡¡The¡¡mechanical¡¡confectioner¡¡cleared¡¡his¡¡throat¡¡with¡¡a¡¡curiously¡¡mechanical¡¡coughing¡¡sound¡£¡¡'Certainly£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡he£»¡¡turning¡¡away¡¡to¡¡seek¡¡out¡¡these¡¡articles¡¡from¡¡their¡¡niches¡£¡¡Below¡¡the¡¡counter¡¡Norman¡¡clicked¡¡his¡¡tongue¡¡in¡¡silent¡¡displeasure¡£¡¡Above¡¡the¡¡counter¡¡Omally's¡¡hand¡¡had¡¡snaked¡¡into¡¡the¡¡peppermint¡¡rack¡¡and¡¡drew¡¡a¡¡packet¡¡away¡¡to¡¡his¡¡trouser¡¡pocket¡£¡¡Norman¡¡would¡¡have¡¡to¡¡chalk¡¡that¡¡one¡¡up¡¡to¡¡experience¡¡and¡¡punch¡¡a¡¡few¡¡more¡¡defence¡¡mechanisms¡¡into¡¡the¡¡machine's¡¡puter¡¡banks¡£¡¡He¡¡scribbled¡¡a¡¡hurried¡¡note¡¡on¡¡to¡¡a¡¡discarded¡¡ice¡­cream¡¡wrapper¡¡and¡¡awaited¡¡developments¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡have¡¡to¡¡wait¡¡long¡£
¡¡'Stick¡¡them¡¡on¡¡my¡¡slate¡¡please£»¡¡Norm£»'¡¡said¡¡Omally¡£
¡¡'Pardon¡¡me£»¡¡sir£¿'
¡¡'On¡¡my¡¡slate£»¡¡I'll¡¡settle¡¡up¡¡with¡¡you¡¡later¡£'
¡¡'I¡¡regret£»¡¡sir£»¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡allow¡¡you¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡premises¡¡without¡¡having¡¡first¡¡paid¡¡for¡¡the¡¡goods¡£¡¡Such¡¡is¡¡the¡¡way¡¡with¡¡merce£»¡¡you¡¡understand¡£'¡¡Below¡¡the¡¡counter£»¡¡Norman¡¡chewed¡¡upon¡¡his¡¡knuckles¡£¡¡This¡¡was¡¡much¡¡better¡£¡¡He¡¡patted¡¡his¡¡creation¡¡upon¡¡the¡¡trouser¡¡knee¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡the¡¡old¡¡thumbs¡¡up¡£¡¡'Please¡¡do¡¡not¡¡ask¡¡for¡¡credit£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡the¡¡robot£»¡¡'as¡¡a¡¡smack¡¡in¡¡the¡¡mouth¡¡so¡¡often¡¡offends¡£'
¡¡'What£¿'¡¡Omally¡¡surveyed¡¡the¡¡shopkeeper¡¡with¡¡open¡¡horror£»¡¡this¡¡was¡¡not¡¡the¡¡way¡¡business¡¡was¡¡done¡£¡¡Not¡¡the¡¡way¡¡it¡¡had¡¡been¡¡done¡¡for¡¡the¡¡last¡¡fifteen¡¡years¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡expect¡¡to¡¡actually¡¡leave¡¡the¡¡shop¡¡without¡¡paying£»¡¡unless£»¡¡of¡¡course£»¡¡he¡¡caught¡¡Norman¡¡on¡¡one¡¡of¡¡those¡¡occasions¡¡when¡¡he¡¡had¡¡been¡¡testing¡¡his¡¡home¡­made¡¡sprout¡¡beer¡£¡¡But¡¡this£¿¡¡Omally¡¡pushed¡¡back¡¡his¡¡flat¡¡cap¡¡and¡¡tugged¡¡at¡¡his¡¡curly¡¡forelock¡£
¡¡Was¡¡this¡¡simply¡¡some¡¡new¡¡ploy¡¡perhaps£¿¡¡Maybe¡¡Norman¡¡had¡¡been¡¡reading¡¡some¡¡American¡¡magazine¡¡about¡¡self¡­assertion¡¡or¡¡the¡¡like£¿¡¡He¡¡would¡¡play¡¡it¡¡along¡£¡¡'My¡¡knees¡¡ache¡¡something¡¡wicked£»'¡¡he¡¡said£»¡¡changing¡¡the¡¡subject¡£
¡¡A¡¡mystified¡¡look¡¡appeared¡¡upon¡¡the¡¡robot¡­Norman's¡¡face¡£¡¡'I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡hear¡¡that£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡he£»¡¡sympathetically¡£
¡¡'It¡¡is¡¡the¡¡cycling¡¡I¡¡believe£»'¡¡John¡¡continued£»¡¡'constantly¡¡forcing¡¡the¡¡pedals¡¡round¡¡and¡¡around¡¡and¡¡around¡£¡¡I¡¡would¡¡be¡¡lost¡¡without¡¡the¡¡bike¡¡of¡¡course£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡my¡¡only¡¡means¡¡of¡¡transport£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡physical¡¡effort¡¡required¡¡by¡¡the¡¡cycling¡¡is¡¡slowly¡¡crippling¡¡me¡£'
¡¡The¡¡robot¡­Norman¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡sadly¡£¡¡'That¡¡is¡¡a¡¡pity£»'¡¡he¡¡sighed¡£
¡¡'Yes£»¡¡if¡¡only¡¡there¡¡was¡¡some¡¡alternative¡¡to¡¡be¡¡had¡¡for¡¡the¡¡eternal¡¡pedalling¡£¡¡Around¡¡and¡¡around¡¡and¡¡around¡£'¡¡Omally's¡¡hand¡¡made¡¡the¡¡appropriate¡¡movements¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡'If¡¡you¡¡know¡¡what¡¡I¡¡mean¡£'
¡¡The¡¡sub¡­counter¡¡Norman¡¡nodded£»¡¡he¡¡was¡¡already¡¡way¡¡ahead¡¡of¡¡him¡£¡¡The¡¡duplicate£»¡¡however£»¡¡seemed¡¡not¡¡to¡¡have¡¡grasped¡¡it¡¡as¡¡yet¡£¡¡'Could¡¡you¡¡not¡¡possibly¡¡trade¡¡in¡¡the¡¡bike¡¡for¡¡a¡¡car¡¡or¡¡something£¿'¡¡he¡¡suggested¡£
¡¡'A¡¡car£¿'¡¡Omally¡¡looked¡¡askance¡¡at¡¡the¡¡shopkeeper¡£¡¡'A¡¡car£¿¡¡How¡¡long¡¡have¡¡you¡¡known¡¡me£»¡¡Norman£¿'
¡¡The¡¡Irishman¡¡did¡¡not¡¡hear¡¡the¡¡purring¡¡of¡¡cogs¡¡and¡¡the¡¡meshing¡¡of¡¡puter¡¡mechanisms¡¡as¡¡the¡¡robot¡¡sought¡¡out¡¡the¡¡answer¡¡to¡¡this¡¡question¡£
¡¡'Precisely¡¡fifteen¡¡years¡¡two¡¡months¡¡and¡¡nine¡¡days£»¡¡he¡¡said¡£¡¡'You¡¡were£»¡¡if¡¡I¡¡recall£»¡¡wearing¡¡the¡¡same¡¡cap¡¡and¡¡trousers¡£'
¡¡'And¡¡do¡¡you¡¡suppose¡¡that¡¡a¡¡man¡¡who¡¡is¡¡still¡¡wearing¡¡this¡¡cap¡¡and¡¡trousers¡¡is¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡man¡¡who¡¡could¡¡afford¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡car£¿'
¡¡'I¡¡have¡¡not¡¡given¡¡the¡¡matter¡¡any¡¡thought¡¡as¡¡yet£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡the¡¡robot¡£¡¡'But¡¡if¡¡you¡¡like¡¡I¡¡will¡¡apply¡¡myself¡¡to¡¡it¡¡whilst¡¡you¡¡are¡¡paying¡¡for¡¡your¡¡purchases¡£'
¡¡Omally¡¡chewed¡¡upon¡¡his¡¡lip£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡like¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡this¡¡one¡¡little¡¡bit¡£¡¡'So¡¡how¡¡goes¡¡the¡¡work¡¡then£¿'¡¡he¡¡asked£»¡¡changing¡¡the¡¡subject¡¡yet¡¡again¡£
¡¡'Business¡¡is¡¡slack£»¡¡as¡¡ever¡£¡¡The¡¡monthly¡¡returns¡¡are¡¡down¡¡again¡£'
¡¡'No£»¡¡not¡¡the¡¡shop£»¡¡I¡¡mean£»¡¡your¡¡work£»'¡¡Omally¡¡gestured¡¡towards¡¡the¡¡kitchenette¡¡door¡£¡¡'What¡¡wonders¡¡are¡¡germinating¡¡in¡¡your¡¡little¡¡den£¿'
¡¡'If¡¡you¡¡will¡¡pardon¡¡me£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡the¡¡robot£»¡¡reaching¡¡forward£»¡¡'it¡¡is¡¡being¡¡apparent¡¡to¡¡me¡¡that¡¡you¡¡have¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡paying¡¡for¡¡your¡¡purchases£»¡¡would¡¡you¡¡kindly¡¡hand¡¡them¡¡back£¿'
¡¡'Norman£»¡¡are¡¡you¡¡all¡¡right£¿'
¡¡The¡¡robot¡¡suddenly¡¡lunged¡¡forward¡¡across¡¡the¡¡counter¡¡and¡¡grasped¡¡Omally¡¡by¡¡a¡¡tweedy¡¡lapel¡£
¡¡'Be¡¡warned£»'¡¡said¡¡the¡¡Irishman¡£¡¡'I¡¡know¡¡Dimac¡£'
¡¡Beneath¡¡the¡¡counter£»¡¡a¡¡sudden¡¡terror¡¡gripped¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡hidden¡¡shopkeeper¡£¡¡He¡¡had¡¡programmed¡¡the¡¡entirety¡¡of¡¡Count¡¡Dante's¡¡Dimac¡¡Manual¡¡of¡¡Marital¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü