〃象。〃埃玛心不在焉地回答着。
埃德温顺手把石板装进衣袋，〃这个我留着。〃
埃玛打了一个冷战，手里的蜡烛抖了一下。
〃你冷了，埃玛。〃埃德温关切地说着，一只手搂着她的肩部。埃玛克制自己想甩开那只胳膊的愿望。
〃是的，我冷，咱们出去吧。外面太阳下要暧和些。〃说完，没等对方回答，摆脱了那只手臂热情的搂抱，向洞口跑去。不一会儿，埃玛已经来到洞外。她深深地吸了一口气。这个洞永远不进了，永远。
几分钟之后，埃德温也钻出来，马上用目光寻找埃玛。他是个非常敏感的小伙子，特别是对埃玛更如此。他已经注意到了她情绪骤然间起的变化。
埃德温走近埃玛，拉起她的一只手。〃你怎么啦，埃玛？〃姑娘没吭气，把脸扭向一边。〃我问你怎么啦？〃他又重复一遍。
〃没，没什么。我当时觉得冷，就为这。〃
埃德温明白，此刻就是刨根问底。也会是毫无结果的。便站起来拍打裤子上的泥土，并把工具装进布袋。这时，埃玛已经爬回大平台上去坐着。埃德温看了她一眼，心中暗笑：瞧她那副庄重的神情，哪里象我家的小佣人，简直象个神圣的小公主。也许是因为她总是头抬得高高的，身板挺得直直才博得埃德温有这样的感觉吧？他已爬上岩石，装出满不在乎的样子坐在她身旁。〃在太阳底下，你觉得好些了吗？〃他冒昧地问。
〃好些了，谢谢。〃埃玛低声回答。连看都没看他一眼。
埃德温心里一惊。她离我是多么遥远啊！这一念头使他感到痛楚和担心，这种从来没有的感觉使他茫然不知所措。此刻，埃玛的心情仍未平静，她那敏捷的思维又驰骋起来。我的妈妈那么慈祥，那么亲切，怎么可能和亚当·费尔利情意绵绵？那个男人也太可怕了。另外，妈妈的大部分青少年时代是在拉庞和弗雷达姨妈一起度过的！再说，伊丽莎白这个名字并不怪僻。叫这个名字的人实在太多了。就是说，石壁上的伊丽莎白是另外一个人？可是，埃德温手里那块石板上的女人头像又是怎么回事？对，说不定正如他所言．那是他的姨妈奥利维娅·温赖特。两人长得相象而已。这时，埃玛又想起颈饰盒。那玩艺儿也算不得关键的物证。以A字开头的名字足有一大串，说不定哪个人送给妈妈那么个小礼物。上面的字与石壁上的字。虽然一模一样，都是：A和E，但那不过是一种巧合。妈妈当时是个穷人家的姑娘，怎么可能和阔少亚当·费尔利有过这段恋情。是的。埃玛从感情上说，绝对不愿接受、也接受不了原先的设想，因此，她努力使自已相信，洞里石壁上的伊丽莎白肯定是另外一个女人。
慢慢地，埃玛的情绪〃阴转晴〃，并在脸上表现出来，她看了一眼坐在她身边歇息的埃德温。可怜的埃德福， 刚才我对他冷漠是不公平的。想到这儿她伸手在他的肩上开玩笑地拍了一下。埃德温睁开眼，忧虑地看她一眼。当他发现她已经不生气了，便眉开眼笑地乐了。
〃我饿极了。你呢。埃德温？〃
〃我也饿了。〃说着便一跃站起来。掏出金表，看，〃老天，都四点半啦，埃玛。我马上去拿饭篮。〃
〃唉，埃德温·费尔利，我多么希望你现在能照照镜子啊。你跟扫马路的清道夫一样，脸上全是灰土，看你那双手，再看我的。〃她俏皮地把自己的也举起来给他看，两人不约而同地大笑起来。
〃来，看谁先用到山下那条小溪边．〃埃玛说着，站起来，几步溜下平台，顺着山坡往下跑。埃德温在后边追。跑着，跑着，埃德温追上埃玛，一把接住她的腰。埃玛挣脱着还想跑．不想一下子失去平衡，两人一起倒地，顾势往下滚，一直滚到小溪边上才停住。多亏埃德温紧紧地抱住埃玛。才使她没有落水。
〃看看，埃德温·费尔利，〃埃玛假装生气地喊起来。〃把我裙子都弄湿了。〃
埃德温用手往上梳了梳头发。〃对不起，埃玛。只湿了一点裙子边儿，在太风下一会见就会干的。〃
〃但愿如此，〃埃玛弯腰捧起水洗着脸。埃德温也捧起一捧水抹了抹脸。然后，两人坐在水边草地上天南地北聊起来。埃德色给他讲剑桥大学，自己未来的学业，还给她讲律师的职能。而埃玛用自豪地讲起自己的大弟弟温措顿，说他身着一身海军服多么多么精神。多么多么漂亮。
〃他已经两次回家探亲，我爸爸的情绪好多了。好象温斯顿不在家，他已经习惯……〃埃玛突然闭嘴不说了。抬起头看天空。
〃奇怪，我怎么觉得掉雨点？〃
埃德温也抬起头。〃天空睛朝，就几片云彩。〃
〃咱们最好赶快往家跑。〃埃玛急忙说。
〃得了，你别傻了。即使下，也不过是阵雨。几分钟就过去。〃
正说着，浓重的乌云便从山峰那边象一群野马一样飞奔而来，太阳不知躲到哪里去了，远远传来隆隆的雷声。
〃快跑！〃埃德温一跃而起，拉着埃玛站起来。〃在山区这鬼天气真是难以预测，说不定什么时间就来一场暴雨！
两人一起向山上跑去。此时。倾盆大雨从天而降。他俩来到峭壁跟前时，天上已乌云密布，一点白天的亮光都没有了。只有耀眼的闪电不时照亮周围的岩石和峭壁。两人被淋得湿透。
埃德温拾起外衣和布袋，推着埃玛向洞口走去。
〃你不觉得还是往费尔利大楼跑更好？〃埃玛大声问道，她不愿再进那个洞。
〃来不及了，埃玛。马上就是暴风雨，你看天黑得象锅底，别争了，快进去。里边既安全又干燥。〃
不管她是多么不愿进洞，但她不得不承认，埃德温的建议是明智的。也确实无其他选择。此时此刻，在山坡上呆着，是极其危险的。埃玛咬着嘴唇钻进洞里。
两人来到岩洞中间，埃德温用手帕擦擦脸上的雨水。埃玛看了他一眼，紧急关头，如此果断，真令人钦佩。他第一件事就是点燃留下的蜡烛，打开了野餐篮子。〃
〃这里有一份报纸，〃埃德温对她说，〃我原想如果今天你来晚了，我可以看看报。现在有用处了，真走运。你把它撕开，我看见那堆口袋后边有一捆木柴，我去拿来。咱们可以点起一堆火。〃他拉着埃玛来到岩洞顶头的地方。
〃咱们就在这里生火，〃他指着脚下一块地方。〃这里最好，又干燥，又通风。快点，埃玛，别浪费时间。我快成冰块了，我敢说你也很冷。〃
〃好的，你说得对。〃
一会儿，一堆黄火便在面前欢快地跳跃起来。埃玛一边发抖，一边挤头发上、衣服上的水。
埃德温在火边烤着，也许是淋雨后着了凉，他咳嗽了好几声。埃玛看他一眼，皱起眉头。〃〃噢，埃德温，你正在恢复使康。希望别再来一次肺炎！〃
〃是啊，但愿如此。〃埃德温一边回答，一边咳嗽得更厉害了，〃我想，你最好把衣服脱掉，埃玛。咱们捧着它就烤干了。〃
埃玛目瞪口呆地瞪着他。〃把衣服脱掉！〃她重复道，简直不敢相信自己的耳朵，〃不，埃德温，这我永远办不到！〃
〃别那么可笑了。再说，你身上还有衬裙和……和其它东西，不是吗？〃
〃是的。〃埃玛在牙缝里咕哝了一声。
〃那就照我说的做吧。〃埃德温不容置辩地说，〃我也把衬衣脱掉，都湿透了。否则，咱俩都会得肺炎。〃
〃也许你说得有道理。〃埃玛虽然将信将疑，但还是转过身，羞怯地解开上衣纽扣。〃递给我，〃埃德温坚定地说，语调中带有命令的口吻。埃玛没转身，把衣服递给他。她身上仍穿着一个短袖衫和衬裙，只有胳膊露在外面。偷眼一看，埃德温正把她的外衣晾在一块石头上。埃玛努力装做若无其事的样子回到火边。又从长长的头发上往下拧水。埃德温似乎根本没注意埃玛的尴尬相，把食品篮子拉过来。
〃天老爷，可爱的老厨娘什么都想到了。〃他的手在篮子里摸着，〃她不仅放了一块桌布、餐巾，还有一条薄毯子，真走运！这样咱们就可以暖和了。〃他抬头看看埃玛，脸上笑容立即消失了。姑娘身上仍是水淋淋的，脚下都形成一个水洼。〃天哪，埃玛，你简直象个落汤鸡，抖得象片树叶。没觉得好些吗？〃
〃稍稍好一些。但是，我的两条腿都快冻僵了。〃说着又向火边靠近一步，一边发抖，一边继续拧水。
埃德温站起来，低头看了看自己的裤子。〃我的裤子也湿透了。〃说着做了个怪脸，也向火边靠近。
〃这样烤毫无用处！〃埃德温烤了一会儿说道。他的腿象两块大冰块，咳嗽也越来越重，震得胸直疼。〃埃玛，恐怕唯一的办法是我脱掉裤子，你脱掉衬群和……〃
〃全脱光？〃埃玛尖叫起来。这个建议着实吓了她一大跳。〃不，埃德温，我办不到！〃
〃好吧，悉听尊便，哈特小姐。但是，我，决定脱掉裤子，烤干它。我绝不愿为虚伪的著耻而导致一场肺炎。〃
埃玛瞪了他一眼。〃我想，你那么做不太礼貌吧，埃德温，〃她不无刻薄地说，〃也不太……不太成体统吧。〃
埃德温有些为难。〃我不想惹你生气，埃玛，请你相信我！〃他考虑了一下，眼光落在那条毛毯上。〃我有主意了！〃他兴奋地说。〃我用毯子把自己包起来，象个苏格兰大兵似的。你看吧，全裹起来。很抱歉，埃玛，我没办法。〃
埃玛板着脸又往或上加了一块木柴。她把身体缩成一团，继续拧衬裙的水。心里暗下决心。断然不可脱光，没几秒钟，埃德温重新来到火边，并把靴子也放在火边烤起来。埃玛低着头，连眼皮都不抬。埃德温见状，不禁大笑起来。〃别害妇，埃玛。我的穿戴还真够体面的，我向你保证。〃
埃玛慢慢地抬起眼光。憋不住笑了。原来，埃德温把毯子围在腰间，只下面露着光脚。〃真有点象苏格兰士兵。没的说，确实挺体面。〃
埃德温坐在她旁边，甩手拉拉她的衬裙边说：〃你现在的表现，纯属一个地地道道的傻瓜。你真会得肺炎的，埃玛，你没见到现在衬裙还是湿的吗？〃他一眼看见桌布，脸上闪出欢喜的光芒。
〃快看，埃玛，用这个把你裹起来。〃他站起身，展开桌布比比大小。〃你看，够大的。〃说着，往自己身上裹一下试试，然后送给她。〃换吧，小傻瓜。〃他用最热情的语调说。并抱她站起来，〃到那边暗处，按我说的办。〃
埃玛还在踌躇不前。埃德温好象猜中了其中的缘故，于是又用非常热情的语调说：〃请你相信，我绝对不会对你图谋不轨。你就是都脱光，我仍是个正人君子。你去换，我给你准备吃的。〃眼看着她消失在黑暗中，埃德温想：她真甜蜜，真温柔。这是我最好的女伴。我真喜欢她！
平台上的蜡烛一支一支燃尽熄灭了。埃德温从布袋里又掏出两支，心里庆幸早有准备。然后，把食品掏出来，放在火堆旁的餐巾上。埃玛回到火堆前，把自己的靴子放在埃德温的靴子旁边。她那腼腆的，羞羞答答的表情当然没有逃过埃德温的眼睛。那块桌布紧裹着她的躯体。两只手则在胸前拉着桌布两角。严严地盖住她的乳房。透过薄薄的桌布，那柔和的曲线十分明显。当埃德温一眼看见她那修长的美腿膝盖以下全裸露着的时俟，差一点连气都喘不上来。他从来没注意过他的两条腿是那么美，两只小脚是那么可爱。埃玛没注意到埃德温的惊愕表情，把桌布拉得更紧些。坐下来，羞怯地着他一眼。
〃现在好些了吧？〃他装出一副漫不经心的样子，心是却在希望她大方一点。。
〃是，真的。〃埃玛低声回答，不知为什么，她有点紧张，看到餐巾上的食品，露出一丝笑容。〃我饿了，〃尽量把声音调得正常些。
〃我也饿了。〃
〃我的老天，咱们的厨娘真不得了，〃埃玛看着一堆丰盛的三明治大惊小怪地说。〃她准是把你当成饿死鬼了！〃埃玛说完，想起来自己曾给大少爷杰拉尔德起过〃饿死鬼'这一外号。
〃是呀，厨娘这个人怎么样，你比我还清楚。总象个老母鸡似的在我旁边叽叽咕咕，说我只有多吃才能长个儿。〃说着，他指了一下眼前食物，〃来吧，埃玛，别客气，想吃什么拿什么。〃 两个年轻人贪婪地吞咽着带来的食物，用一个杯子轮流喝葡萄酒，埃德温不断地往怀子里斟。两人边吃，边天南地北地神聊。埃玛的窘相慢慢消失了。看来，埃德温对她的半裸状态真的没在意，埃玛这样想。其实，小伙子早把一切都看在眼里了。只是故意装做视而不见的样子。吃完东西，两人都把脚伸到火边取暖。忽然，埃玛也不抬头看看自己的同伴，就发问：〃关于石壁上