¡¶the black tulip(ºÚÓô½ðÏã)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the black tulip(ºÚÓô½ðÏã)- µÚ21²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
this¡¡perpetual¡¡imprisonment£»¡¡Rosa¡¡will¡¡be¡¡there£»¡¡and¡¡also¡¡my¡¡
three¡¡bulbs¡¡of¡¡the¡¡black¡¡tulip¡¡are¡¡there¡£¡¨¡¡

But¡¡Cornelius¡¡forgot¡¡that¡¡the¡¡Seven¡¡Provinces¡¡had¡¡seven¡¡
prisons£»¡¡one¡¡for¡¡each£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡board¡¡of¡¡the¡¡prisoner¡¡is¡¡
anywhere¡¡else¡¡less¡¡expensive¡¡than¡¡at¡¡the¡¡Hague£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡
capital¡£¡¡

His¡¡Highness£»¡¡who£»¡¡as¡¡it¡¡seems£»¡¡did¡¡not¡¡possess¡¡the¡¡means¡¡to¡¡
feed¡¡Van¡¡Baerle¡¡at¡¡the¡¡Hague£»¡¡sent¡¡him¡¡to¡¡undergo¡¡his¡¡
perpetual¡¡imprisonment¡¡at¡¡the¡¡fortress¡¡of¡¡Loewestein£»¡¡very¡¡
near¡¡Dort£»¡¡but£»¡¡alas£¡¡¡also¡¡very¡¡far¡¡from¡¡it£»¡¡for¡¡Loewestein£»¡¡
as¡¡the¡¡geographers¡¡tell¡¡us£»¡¡is¡¡situated¡¡at¡¡the¡¡point¡¡of¡¡the¡¡
islet¡¡which¡¡is¡¡formed¡¡by¡¡the¡¡confluence¡¡of¡¡the¡¡Waal¡¡and¡¡the¡¡
Meuse£»¡¡opposite¡¡Gorcum¡£¡¡

Van¡¡Baerle¡¡was¡¡sufficiently¡¡versed¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡his¡¡
country¡¡to¡¡know¡¡that¡¡the¡¡celebrated¡¡Grotius¡¡was¡¡confined¡¡in¡¡
that¡¡castle¡¡after¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Barneveldt£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡
States£»¡¡in¡¡their¡¡generosity¡¡to¡¡the¡¡illustrious¡¡publicist£»¡¡
jurist£»¡¡historian£»¡¡poet£»¡¡and¡¡divine£»¡¡had¡¡granted¡¡to¡¡him¡¡for¡¡
his¡¡daily¡¡maintenance¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡twenty¡­four¡¡stivers¡£¡¡

¡¨I£»¡¨¡¡said¡¡Van¡¡Baerle¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡worth¡¡much¡¡less¡¡than¡¡
Grotius¡£¡¡They¡¡will¡¡hardly¡¡give¡¡me¡¡twelve¡¡stivers£»¡¡and¡¡I¡¡
shall¡¡live¡¡miserably£»¡¡but¡¡never¡¡mind£»¡¡at¡¡all¡¡events¡¡I¡¡shall¡¡
live¡£¡¨¡¡

Then¡¡suddenly¡¡a¡¡terrible¡¡thought¡¡struck¡¡him¡£¡¡

¡¨Ah£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡¡¨how¡¡damp¡¡and¡¡misty¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡
country¡¡is£»¡¡and¡¡the¡¡soil¡¡so¡¡bad¡¡for¡¡the¡¡tulips£¡¡¡And¡¡then¡¡
Rosa¡¡will¡¡not¡¡be¡¡at¡¡Loewestein£¡¡¨¡¡




Chapter¡¡13

What¡¡was¡¡going¡¡on¡¡all¡¡this¡¡Time¡¡in¡¡the¡¡Mind¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Spectators


Whilst¡¡Cornelius¡¡was¡¡engaged¡¡with¡¡his¡¡own¡¡thoughts£»¡¡a¡¡coach¡¡
had¡¡driven¡¡up¡¡to¡¡the¡¡scaffold¡£¡¡This¡¡vehicle¡¡was¡¡for¡¡the¡¡
prisoner¡£¡¡He¡¡was¡¡invited¡¡to¡¡enter¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡obeyed¡£¡¡

His¡¡last¡¡look¡¡was¡¡towards¡¡the¡¡Buytenhof¡£¡¡He¡¡hoped¡¡to¡¡see¡¡at¡¡
the¡¡window¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Rosa£»¡¡brightening¡¡up¡¡again¡£¡¡

But¡¡the¡¡coach¡¡was¡¡drawn¡¡by¡¡good¡¡horses£»¡¡who¡¡soon¡¡carried¡¡Van¡¡
Baerle¡¡away¡¡from¡¡among¡¡the¡¡shouts¡¡which¡¡the¡¡rabble¡¡roared¡¡in¡¡
honour¡¡of¡¡the¡¡most¡¡magnanimous¡¡Stadtholder£»¡¡mixing¡¡with¡¡it¡¡a¡¡
spice¡¡of¡¡abuse¡¡against¡¡the¡¡brothers¡¡De¡¡Witt¡¡and¡¡the¡¡godson¡¡
of¡¡Cornelius£»¡¡who¡¡had¡¡just¡¡now¡¡been¡¡saved¡¡from¡¡death¡£¡¡

This¡¡reprieve¡¡suggested¡¡to¡¡the¡¡worthy¡¡spectators¡¡remarks¡¡
such¡¡as¡¡the¡¡following£º¡¡¡¡

¡¨It's¡¡very¡¡fortunate¡¡that¡¡we¡¡used¡¡such¡¡speed¡¡in¡¡having¡¡
justice¡¡done¡¡to¡¡that¡¡great¡¡villain¡¡John£»¡¡and¡¡to¡¡that¡¡little¡¡
rogue¡¡Cornelius£»¡¡otherwise¡¡his¡¡Highness¡¡might¡¡have¡¡snatched¡¡
them¡¡from¡¡us£»¡¡just¡¡as¡¡he¡¡has¡¡done¡¡this¡¡fellow¡£¡¨¡¡

Among¡¡all¡¡the¡¡spectators¡¡whom¡¡Van¡¡Baerle's¡¡execution¡¡had¡¡
attracted¡¡to¡¡the¡¡Buytenhof£»¡¡and¡¡whom¡¡the¡¡sudden¡¡turn¡¡of¡¡
affairs¡¡had¡¡disagreeably¡¡surprised£»¡¡undoubtedly¡¡the¡¡one¡¡most¡¡
disappointed¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡respectably¡¡dressed¡¡burgher£»¡¡who¡¡
from¡¡early¡¡morning¡¡had¡¡made¡¡such¡¡a¡¡good¡¡use¡¡of¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡
elbows¡¡that¡¡he¡¡at¡¡last¡¡was¡¡separated¡¡from¡¡the¡¡scaffold¡¡only¡¡
by¡¡the¡¡file¡¡of¡¡soldiers¡¡which¡¡surrounded¡¡it¡£¡¡

Many¡¡had¡¡shown¡¡themselves¡¡eager¡¡to¡¡see¡¡the¡¡perfidious¡¡blood¡¡
of¡¡the¡¡guilty¡¡Cornelius¡¡flow£»¡¡but¡¡not¡¡one¡¡had¡¡shown¡¡such¡¡a¡¡
keen¡¡anxiety¡¡as¡¡the¡¡individual¡¡just¡¡alluded¡¡to¡£¡¡

The¡¡most¡¡furious¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡Buytenhof¡¡at¡¡daybreak£»¡¡to¡¡
secure¡¡a¡¡better¡¡place£»¡¡but¡¡he£»¡¡outdoing¡¡even¡¡them£»¡¡had¡¡
passed¡¡the¡¡night¡¡at¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡the¡¡prison£»¡¡from¡¡
whence£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡already¡¡said£»¡¡he¡¡had¡¡advanced¡¡to¡¡the¡¡very¡¡
foremost¡¡rank£»¡¡unguibus¡¡et¡¡rostro£»¡¡¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡
coaxing¡¡some£»¡¡and¡¡kicking¡¡the¡¡others¡£¡¡

And¡¡when¡¡the¡¡executioner¡¡had¡¡conducted¡¡the¡¡prisoner¡¡to¡¡the¡¡
scaffold£»¡¡the¡¡burgher£»¡¡who¡¡had¡¡mounted¡¡on¡¡the¡¡stone¡¡of¡¡the¡¡
pump¡¡the¡¡better¡¡to¡¡see¡¡and¡¡be¡¡seen£»¡¡made¡¡to¡¡the¡¡executioner¡¡
a¡¡sign¡¡which¡¡meant£»¡¡¡¡

¡¨It's¡¡a¡¡bargain£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¨¡¡

The¡¡executioner¡¡answered¡¡by¡¡another¡¡sign£»¡¡which¡¡was¡¡meant¡¡to¡¡
say£»¡¡¡¡

¡¨Be¡¡quiet£»¡¡it's¡¡all¡¡right¡£¡¨¡¡

This¡¡burgher¡¡was¡¡no¡¡other¡¡than¡¡Mynheer¡¡Isaac¡¡Boxtel£»¡¡who¡¡
since¡¡the¡¡arrest¡¡of¡¡Cornelius¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡Hague¡¡to¡¡try¡¡
if¡¡he¡¡could¡¡not¡¡get¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡three¡¡bulbs¡¡of¡¡the¡¡black¡¡
tulip¡£¡¡

Boxtel¡¡had¡¡at¡¡first¡¡tried¡¡to¡¡gain¡¡over¡¡Gryphus¡¡to¡¡his¡¡
interest£»¡¡but¡¡the¡¡jailer¡¡had¡¡not¡¡only¡¡the¡¡snarling¡¡
fierceness£»¡¡but¡¡likewise¡¡the¡¡fidelity£»¡¡of¡¡a¡¡dog¡£¡¡He¡¡had¡¡
therefore¡¡bristled¡¡up¡¡at¡¡Boxtel's¡¡hatred£»¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡
suspected¡¡to¡¡be¡¡a¡¡warm¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡prisoner£»¡¡making¡¡
trifling¡¡inquiries¡¡to¡¡contrive¡¡with¡¡the¡¡more¡¡certainty¡¡some¡¡
means¡¡of¡¡escape¡¡for¡¡him¡£¡¡

Thus¡¡to¡¡the¡¡very¡¡first¡¡proposals¡¡which¡¡Boxtel¡¡made¡¡to¡¡
Gryphus¡¡to¡¡filch¡¡the¡¡bulbs¡¡which¡¡Cornelius¡¡van¡¡Baerle¡¡must¡¡
be¡¡supposed¡¡to¡¡conceal£»¡¡if¡¡not¡¡in¡¡his¡¡breast£»¡¡at¡¡least¡¡in¡¡
some¡¡corner¡¡of¡¡his¡¡cell£»¡¡the¡¡surly¡¡jailer¡¡had¡¡only¡¡answered¡¡
by¡¡kicking¡¡Mynheer¡¡Isaac¡¡out£»¡¡and¡¡setting¡¡the¡¡dog¡¡at¡¡him¡£¡¡

The¡¡piece¡¡which¡¡the¡¡mastiff¡¡had¡¡torn¡¡from¡¡his¡¡hose¡¡did¡¡not¡¡
discourage¡¡Boxtel¡£¡¡He¡¡came¡¡back¡¡to¡¡the¡¡charge£»¡¡but¡¡this¡¡time¡¡
Gryphus¡¡was¡¡in¡¡bed£»¡¡feverish£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡broken¡¡arm¡£¡¡He¡¡
therefore¡¡was¡¡not¡¡able¡¡to¡¡admit¡¡the¡¡petitioner£»¡¡who¡¡then¡¡
addressed¡¡himself¡¡to¡¡Rosa£»¡¡offering¡¡to¡¡buy¡¡her¡¡a¡¡head¡­dress¡¡
of¡¡pure¡¡gold¡¡if¡¡she¡¡would¡¡get¡¡the¡¡bulbs¡¡for¡¡him¡£¡¡On¡¡this£»¡¡
the¡¡generous¡¡girl£»¡¡although¡¡not¡¡yet¡¡knowing¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡
object¡¡of¡¡the¡¡robbery£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡be¡¡so¡¡well¡¡remunerated£»¡¡
had¡¡directed¡¡the¡¡tempter¡¡to¡¡the¡¡executioner£»¡¡as¡¡the¡¡heir¡¡of¡¡
the¡¡prisoner¡£¡¡

In¡¡the¡¡meanwhile¡¡the¡¡sentence¡¡had¡¡been¡¡pronounced¡£¡¡Thus¡¡
Isaac¡¡had¡¡no¡¡more¡¡time¡¡to¡¡bribe¡¡any¡¡one¡£¡¡He¡¡therefore¡¡clung¡¡
to¡¡the¡¡idea¡¡which¡¡Rosa¡¡had¡¡suggested£º¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡
executioner¡£¡¡

Isaac¡¡had¡¡not¡¡the¡¡least¡¡doubt¡¡that¡¡Cornelius¡¡would¡¡die¡¡with¡¡
the¡¡bulbs¡¡on¡¡his¡¡heart¡£¡¡

But¡¡there¡¡were¡¡two¡¡things¡¡which¡¡Boxtel¡¡did¡¡not¡¡calculate¡¡
upon£º¡¡¡¡

Rosa£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡love£»¡¡

William¡¡of¡¡Orange£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡clemency¡£¡¡

But¡¡for¡¡Rosa¡¡and¡¡William£»¡¡the¡¡calculations¡¡of¡¡the¡¡envious¡¡
neighbour¡¡would¡¡have¡¡been¡¡correct¡£¡¡

But¡¡for¡¡William£»¡¡Cornelius¡¡would¡¡have¡¡died¡£¡¡

But¡¡for¡¡Rosa£»¡¡Cornelius¡¡would¡¡have¡¡died¡¡with¡¡his¡¡bulbs¡¡on¡¡
his¡¡heart¡£¡¡

Mynheer¡¡Boxtel¡¡went¡¡to¡¡the¡¡headsman£»¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡gave¡¡himself¡¡
out¡¡as¡¡a¡¡great¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡condemned¡¡man£»¡¡and¡¡from¡¡whom¡¡he¡¡
bought¡¡all¡¡the¡¡clothes¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡man¡¡that¡¡was¡¡to¡¡be£»¡¡for¡¡
one¡¡hundred¡¡guilders£»¡¡rather¡¡an¡¡exorbitant¡¡sum£»¡¡as¡¡he¡¡
engaged¡¡to¡¡leave¡¡all¡¡the¡¡trinkets¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡to¡¡the¡¡
executioner¡£¡¡

But¡¡what¡¡was¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡guilders¡¡to¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡
all¡¡but¡¡sure¡¡to¡¡buy¡¡with¡¡it¡¡the¡¡prize¡¡of¡¡the¡¡Haarlem¡¡
Society£¿¡¡

It¡¡was¡¡money¡¡lent¡¡at¡¡a¡¡thousand¡¡per¡¡cent¡££»¡¡which£»¡¡as¡¡nobody¡¡
will¡¡deny£»¡¡was¡¡a¡¡very¡¡handsome¡¡investment¡£¡¡

The¡¡headsman£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡had¡¡scarcely¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡
to¡¡earn¡¡his¡¡hundred¡¡guilders¡£¡¡He¡¡needed¡¡only£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡
execution¡¡was¡¡over£»¡¡to¡¡allow¡¡Mynheer¡¡Boxtel¡¡to¡¡ascend¡¡the¡¡
scaffold¡¡with¡¡his¡¡servants£»¡¡to¡¡remove¡¡the¡¡inanimate¡¡remains¡¡
of¡¡his¡¡friend¡£¡¡

The¡¡thing¡¡was£»¡¡moreover£»¡¡quite¡¡customary¡¡among¡¡the¡¡¡¨faithful¡¡
brethren£»¡¨¡¡when¡¡one¡¡of¡¡their¡¡masters¡¡died¡¡a¡¡public¡¡death¡¡in¡¡
the¡¡yard¡¡of¡¡the¡¡Buytenhof¡£¡¡

A¡¡fanatic¡¡like¡¡Cornelius¡¡might¡¡very¡¡easily¡¡have¡¡found¡¡
another¡¡fanatic¡¡who¡¡would¡¡give¡¡a¡¡hundred¡¡guilders¡¡for¡¡his¡¡
remains¡£¡¡

The¡¡executioner¡¡also¡¡readily¡¡acquiesced¡¡in¡¡the¡¡proposal£»¡¡
making¡¡only¡¡one¡¡condition£»¡¡¡¡that¡¡of¡¡being¡¡paid¡¡in¡¡advance¡£¡¡

Boxtel£»¡¡like¡¡the¡¡people¡¡who¡¡enter¡¡a¡¡show¡¡at¡¡a¡¡fair£»¡¡might¡¡be¡¡
disappointed£»¡¡and¡¡refuse¡¡to¡¡pay¡¡on¡¡going¡¡out¡£¡¡

Boxtel¡¡paid¡¡in¡¡advance£»¡¡and¡¡waited¡£¡¡

After¡¡this£»¡¡the¡¡reader¡¡may¡¡imagine¡¡how¡¡excited¡¡Boxtel¡¡was£»¡¡
with¡¡what¡¡anxiety¡¡he¡¡watched¡¡the¡¡guards£»¡¡the¡¡Recorder£»¡¡and¡¡
the¡¡executioner£»¡¡and¡¡with¡¡what¡¡intense¡¡interest¡¡he¡¡surveyed¡¡
the¡¡movements¡¡of¡¡Van¡¡Baerle¡£¡¡How¡¡would¡¡he¡¡place¡¡himself¡¡on¡¡
the¡¡block£¿¡¡how¡¡would¡¡he¡¡fall£¿¡¡and¡¡would¡¡he¡¡not£»¡¡in¡¡falling£»¡¡
crush¡¡those¡¡inestimable¡¡bulbs£¿¡¡had¡¡not¡¡he¡¡at¡¡least¡¡taken¡¡
care¡¡to¡¡enclose¡¡them¡¡in¡¡a¡¡golden¡¡box£»¡¡¡¡as¡¡gold¡¡is¡¡the¡¡
hardest¡¡of¡¡all¡¡metals£¿¡¡

Every¡¡trifling¡¡delay¡¡irritated¡¡him¡£¡¡Why¡¡did¡¡that¡¡stupid¡¡
executioner¡¡thus¡¡lose¡¡time¡¡in¡¡brandishing¡¡his¡¡sword¡¡over¡¡the¡¡
head¡¡of¡¡Cornelius£»¡¡instead¡¡of¡¡cutting¡¡that¡¡head¡¡off£¿¡¡

But¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡Recorder¡¡take¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡condemned£»¡¡
and¡¡raise¡¡him£»¡¡whilst¡¡drawing¡¡forth¡¡the¡¡parchment¡¡from¡¡his¡¡
pocket£»¡¡¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡pardon¡¡of¡¡the¡¡Stadtholder¡¡
publicly¡¡read¡¡out£»¡¡¡¡then¡¡Boxtel¡¡was¡¡no¡¡more¡¡like¡¡a¡¡human¡¡
being£»¡¡the¡¡rage¡¡and¡¡malice¡¡of¡¡the¡¡tiger£»¡¡of¡¡the¡¡hyena£»¡¡and¡¡
of¡¡the¡¡serpent¡¡glistened¡¡in¡¡his¡¡eyes£»¡¡and¡¡vented¡¡itself¡¡in¡¡
his¡¡yell¡¡and¡¡his¡¡movements¡£¡¡Had¡¡he¡¡been¡¡able¡¡to¡¡get¡¡at¡¡Van¡¡
Baerle£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡pounced¡¡upon¡¡him¡¡and¡¡strangled¡¡him¡£¡¡

And¡¡so£»¡¡then£»¡¡Cornelius¡¡was¡¡to¡¡live£»¡¡and¡¡was¡¡to¡¡go¡¡with¡¡him¡¡
to¡¡Loewestein£»¡¡and¡¡thither¡¡to¡¡his¡¡prison¡¡he¡¡would¡¡take¡¡with¡¡
him¡¡his¡¡bulbs£»¡¡and¡¡perhaps¡¡he¡¡would¡¡even¡¡find¡¡a¡¡garden¡¡where¡¡
the¡¡black¡¡tulip¡¡would¡¡flower¡¡for¡¡him¡£¡¡

Boxtel£»¡¡quite¡¡overcome¡¡by¡¡his¡¡frenzy£»¡¡fell¡¡from¡¡the¡¡stone¡¡
upon¡¡some¡¡Orangemen£»¡¡who£»¡¡like¡¡him£»¡¡were¡¡sorely¡¡vexed¡¡at¡¡the¡¡
turn¡¡which¡¡affairs¡¡had¡¡taken¡£¡¡They£»¡¡mistaking¡¡the¡¡frantic¡¡
cries¡¡of¡¡Mynheer¡¡Isaac¡¡for¡¡demonstrations¡¡of¡¡joy£»¡¡began¡¡to¡¡
belabour¡¡him¡¡with¡¡kicks¡¡and¡¡cuffs£»¡¡such¡¡as¡¡could¡¡not¡¡have¡¡
been¡¡administered¡¡in¡¡better¡¡style¡¡by¡¡any¡¡prize¡­fighter¡¡on¡¡
the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Channel¡£¡¡

Blows¡¡were£»¡¡however£»¡¡nothing¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡run¡¡after¡¡
the¡¡coach¡¡which¡¡was¡¡carrying¡¡away¡¡Cornelius¡¡with¡¡his¡¡bulbs¡£¡¡
But¡¡in¡¡his¡¡hurry¡¡he¡¡overlooked¡¡a¡¡paving¡­stone¡¡in¡¡his¡¡way£»¡¡
stumbled£»¡¡lost¡¡his¡¡centre¡¡of¡¡gravity£»¡¡rolled¡¡over¡¡to¡¡a¡¡
distance¡¡of¡¡some¡¡yards£»¡¡and¡¡only¡¡rose¡¡again£»¡¡bruised¡¡and¡¡
begrimed£»¡¡after¡¡the¡¡whole¡¡rabble¡¡of¡¡the¡¡Hague£»¡¡with¡¡their¡¡
muddy
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü