俸匣ㄕ迷谕饷嬷Ю阕牛瓷涑龅绲频墓饷ⅰ０⒘锌诵豢吹秸饷缎卣耄皇本鹊眠粕嗖恢埂�
“当然有这样的地方！”普拉休克说，“你完全可以马上就说害怕被男人看见，走吧，我们换个地方！”他摇晃着一大串钥匙，领着玛尔卡丽达沿走廊向什么地方走去。她的上衣已解开了一半纽扣，泪水在眼睛里打着转。
“喂，那边怎么样了？”科沙背后一个睡意朦胧的声音问，“脱了吗？”
“带走了！”
“嘿，这个坏蛋。”身后有人议论，接着是沉重的躯体在地板上翻身的声音，大概是有人想让自己躺得舒服些。接着，又有人说：“他只考虑自己，根本不想别人！”
醉汉又掉了一跤，这一次他痛得大声呻吟起来。科沙仍然把眼睛贴着那个缝隙，目不斜视地盯着那个小男孩。走廊尽头的盥洗室里自来水哗哗地流着，从那儿传来值班员呼哧呼哧的响鼻声，他正把头放在冷水龙头下冲洗着，看来这样做比速溶咖啡的效果强多了。
10
分局负责人瓦连金·阿菲诺格诺维奇·米哈伊洛夫在自己的办公室里打着瞌睡，他就坐在桌子后面，紧靠着电话机，等着莫斯科的电话。忽然，门外的喧闹声把他吵醒了。值班室里好像出了什么麻烦事。他听见女人的喊叫声，站起身走出办公室，打了个哈欠，连忙用手捂住自己的嘴。
值班员坐在单间里记录着什么，没有注意越来越厉害的吵闹声。他那湿漉漉的头发也梳成了分头。此刻，有至少六个拳头在同时敲打着集体女囚室的门。为敲打声伴奏的是老娘儿们令人嫌恶的吼叫，而且正由哭腔转化为不堪人耳的臭骂。
“普拉休克！”突然，一个与众不同的、极为清脆的叫声响了起来，“普拉休克！”
“出什么事了？”瓦连金·阿菲诺格诺维奇问值班员。
“我们正在等！”后者回答说，并没有放下正在看的笔录，“从‘哥伦布’拘捕的人应该送来了，那儿发生了一场大规模的斗殴，可是不知为什么，直到现在还没有送到。”
“你这样子简直像个土老冒！”头儿说，“是不是把头发好好梳一梳，再戴上制帽！”
女囚的号叫声和敲打铁门的声音本来就已经够乱的了，现在又加上了邻室男囚的喊声。男人的声音较为低沉，而且喊叫的内容也不一样。在男牢房里，被关的人想睡觉，坚决反对噪音。经过不长的时间，两个牢房竟然产生了这样的对话：
“你们那边住嘴行吗？一帮婊子！”伤风感冒的声音，嗓子有点嘶哑，嗓门很响，但并不十分清楚。
“你才是婊子呢！”女牢房里立刻响起一片尖叫声。瓦连金·阿菲诺格诺维奇赶忙转过脸去，躲过那张从里面紧贴着栅栏的黑脸。
“男人没有当婊子的，从来没有男婊子。”嘶哑的声音反驳说。
“还要怎么有呀！男妓……”有个女人在门后跳着脚骂，栅栏边有张脸在抽搐，像发了寒热病似的。
阿列克谢坐回到自己的板凳上，也把脸转了过去。
“高级婊子！”
“所有的人都加罚15个昼夜！”瓦连金·阿菲诺格诺维奇疲倦地说。他弯下腰对着值班员的窗口又说了一遍：“30秒钟之内如果还有人不住嘴，所有的人都加罚15个昼夜。”
“所有的人都加罚15个昼夜！”值班员打开麦克风，懒洋洋地宣布说。囚犯们都听到了他的钢笔在桌上划过的声音，“30秒钟的准备时间！”他注视着电子钟上那根细细的指针，尽可能严厉地大叫一声：“住嘴！”
嘈杂的吵嚷声刚停止，立刻从某个房间里传来不幸的玛尔卡丽达的呻吟声。
“这是怎么回事？谁在那里哼哼得这么自在？”瓦连金·阿菲诺格诺维奇问。
“普拉休克在给受害人拍摄伤痕哪！”
阿列克谢从后面走到近前，特别小心地碰了一下这位主管人的肩膀。对方哆嗦了一下，回过身来。
“对不起，”阿列克谢说，“我偶然发现那边，在保险柜的柜顶上……”
他用手指了指。“那边放着一件非常贵重的东西，依我看它不能这样放着，会被人偷走的，我在英国商品目录册上见过，这件东西价值25000美元。”
“您的证件？”瓦连金·阿菲诺格诺维奇要求说。
阿列克谢取出身份证，打开后交给对方。
“为什么拘留这个人？”瓦连金·阿菲诺格诺维奇仔细看了身份证后问值班员。
值班员正在努力将自己潮湿的头发改成自左向右的分头。尽管他不停地在小镜子里照来照去，可是毫无用处。所有可能的发式都有点儿显得土气。
“这个人吗？”他放下小镜子，透过玻璃看了一眼说，“是证人！”
科沙坐在有点潮湿的水泥墙旁，把使自己很难受的脊椎紧贴在墙上。他仔细倾听着谈话，生怕放过一个字。
“这就是那个长发男孩，有点像个小姑娘……”他思索着，“在火车上谢尼亚没有搜查他……把他白白放过了！”
必须再好好地看一下这个长发小伙子，要把他的脸牢牢记住。否则他一旦把头发剃光（这对他们来说是常有的事），就永远也别想认出他来。
“不过，重要的还不在于它的价值！”阿列克谢微笑着继续说，“重要的是，这百合花是件宝物。您只要把它别在上衣上，就可以免费在酒馆里随便坐多久。您也可以戴着它走进任何一家商店，免费拿走任何一件商品。”
“这事他也知道。”科沙思忖着，“而且知道得如此清楚，莫非他是议价商店的售货员？不，不像。那么他又是从哪儿知道这一切的呢？他说是在英国商品目录上看到的……也许，是在报纸上读到的？不对，报纸上从来没有登过，从来没有！”
丽达也像科沙一样，在仔细倾听。
“好家伙，这些他是从哪儿得知的？”她也不免默默地分析着，“难道都是花言巧语，虚张声势？！这其中到底有什么秘密？这又能给他带来什么益处？阿廖沙对这胸针怎么看？实际上，在火车上彼得·彼得洛维奇就是凭着这枚胸针吓退匪徒的。真奇怪，有机会应该直接问问他。”
“这些事，我是从报纸上读到的！”阿列克谢又说，“上面还有照片，与这花一模一样。当然，也可能是我搞错了，照片是黑白的。但看起来的确一模一样，就是它。所以，我劝您……”
走廊尽头的一间房门打开了，普拉休克走了出来。他一边走一边扣紧裤子上的皮带，他后面跟着满脸是血的玛尔卡丽达。她拖着僵直的腿走过来，简直像个被损坏了的木头人。瓦连金·阿菲诺格诺维奇刚想跟她要证件，这时，两辆姗姗来迟的大轿车，终于载着被扣押的人员呼啸着开进了分局的大门。值班员连忙将头发向后一拢，戴上了制帽。
汽车门打开了，疲惫不堪的警察开始把罪犯一个个往里带。
丽达从自己的位子上站起身来。两个警察把醉汉安置到板凳上。值班室由于突然增加了许多人而变得很憋闷。
“这是一朵非常危险的花，”阿列克谢还在唠叨不休，“请您给予最大的关注。”
但是瓦连金·阿菲诺格诺维奇已经不再听他说了。门后面的办公室里电话铃猛地响了起来。
“莫斯科！”瓦连金·阿菲诺格诺维奇当即根据铃声断定，“我马上就来！”
他跑到办公室，推开门，摘下听筒。整个分局都静了下来，大家都在侧耳倾听。但是，头儿什么话也没说，只是在听着对方讲。
最后，他一本正经又唯唯诺诺地说：
“是，是，全明白了，我们一定做好！”随即当地一声挂上了电话。
“安全局将派人来把祖得涅夫带走。”瓦连金·阿菲诺格诺维奇站回到值班员的窗口宣布，“明天来囚车和押送队。””他看看墙上的电子钟，又看看自己的机械表，比较了一下，然后按照公家的钟拨动了手表的指针。“已经是今天啦！”他惊叹道。他觉得自己此刻站着就能入睡，便无可奈何地叹息了一声：“唉，今天！……”
第四章 公路上的战斗
1
对火车的袭击，打乱了所有的列车时刻表。去莫斯科的早车本应在8点20分到达，现在自然也晚点了。玛尔卡丽达居然还留有该次列车的车票。列车在这儿只停留两分钟，乘客甚至来不及跑一趟候车室。天已大亮，阿列克谢和丽达也站在月台上，他们和玛尔卡丽达一起离开民警分局，特意为她送行，想看着她安全地登上列车。
“他是第三个！”玛尔卡丽达忽然尖叫一声，打破了令人难堪的沉寂。
“谁？”丽达问。
“警察……”玛尔卡丽达从手提包里取出手绢，擦了一下鼻子说。
列车慢慢驶近，车站的广播声顿时响彻月台：“从西姆费罗波利到莫斯科的快车，现在进入第二站台，停车时间缩短为一分钟。”
玛尔卡丽达刚走进车厢，列车就启动了。丽达透过微微发绿的车窗玻璃看见了那不幸的女人的面容，她似乎在竭力回忆着什么事，某个早在警察局就已触及的问题，某个字或是某句话，但就是回想不起来。那句话大概已从她的记忆中消失了。
“我们现在去哪儿？”她与阿列克谢并肩而行，眼睛盯着自己的脚尖，喃喃地说，“我真想睡一觉，你有什么办法，能去哪儿歇一会儿？”
“一张大皮沙发够你睡吗？”
“那还用说！”
“那就走吧。”阿列克谢看了一下写着街道名称的牌子说，“看来，沙发离这儿已经不远了。说真的，一切近在眼前。
“可是这张大皮沙发究竟放在谁家？”丽达勉强跟在他身后问。
阿列克谢步履轻盈、快捷，好像根本没有度过那疯狂的不眠之夜。
“我想，经理的办公室里准有大皮沙发。
“那么，办公室又在哪儿呢？再说，你既然这么阔绰，”她由于快步紧追，不兔气喘嘘嘘，“也许，你能给我买一张到莫斯科的票？”
越来越被这位不知疲倦的同伴所吸引的丽达突然发现，他们已经远远走过了最后一排房子，现在阿列克谢正领着她沿着一面高高的、带铁丝网的水泥围墙走着。
“这里面是监狱吗？”姑娘停住脚步问。
“任何一座俄国的外省城市都有点像监狱！”阿列克谢回答说，“这儿是工厂，小伙子们在这儿租了一些车间，要我给他们建计算机网，这些化学家对电子一窍不通。
“这么说，这就是你的工作喽？”丽达继续追问，“你就是要到这儿来的？”
“对！”他转过身说，“怎么样，你还走不走？”
她不再提出异议，经理办公室在什么地方又有什么重要的呢？
现在最要紧的是能把头枕在什么东西上，闭上眼睛。
高大的绿色铁门紧闭着，从积存的尘土与垃圾看，这门已有好久没打开过了。柏油马路上糊满了被风吹雨淋又被太阳晒干了的烂泥，上面没有任何车胎的迹印。
“你的沙发在那边？”疲惫不堪的丽达疑惑地指着大门问。
“那边！”
阿列克谢没找到旁门，他用鞋尖踢了一下铁门，门上固定得不很结实的铁皮红星立刻颤抖起来。丽达甚至觉得那红星马上就会滑落在地，她摇了摇头，竭力驱走睡意。
阿列克谢敲了好半天门，正打算顺着围墙找一个窟窿钻进去，就在这时，大门忽然吱地响了一声，被微微开开了一点，从张开的门缝里探出一个棕红色的、头发蓬乱的脑袋来。
“柳季克！”阿列克谢叫了出来，“好久不见啦！”
“哦，快，通道在那边！”红头发说着做了个手势，“从这儿钻进来吧，大门是电动的，再也挪不动了。”
丽达紧随阿列克谢从大铁门的缝隙里挤了过来，柳季克随即递给她一个白色的软软的东西。
“认识一下吧，这是柳季克，我们这儿的制锁专家。我们在同级的专修班里学习过。”
“请穿上工作服，”柳季克说，“免得惹麻烦！。”
水泥围墙后面的一片荒芜而宽广的空地使丽达大为吃惊。周围的土地都被挖掘过，柏油路也被切割开，几个粗糙的大桶歪歪斜斜地放在太阳底下，里面盛满了雨水。脚下时而是熔炼过的透明胶块，时而是浸透了水的破旧的大帆布口袋，脚偶尔猛地陷到土壤里，立刻留下难看的灰白色脚印。最近的一幢楼房像个立方体的庞然大物，它只有两个不大的窗户，还是开在屋顶上的。这楼距大铁门约有一百�