的光线被什么东西反射了一下，很耀眼。丽达隐约看见一朵银色的百合花一闪而没。
“如果我向您提些物质方面的小请求，只是一些微不足道的小小的请求，后果却可能是相当重大的。”彼得·彼得洛维奇说完，又把西服重新叠好。
“真是太有意思了！”米尔内说着，在彼得·彼得洛维奇对面的铺位上坐下来，“你们都出去！”他喊着，眼睛仍然一眨不眨地盯着彼得·彼得洛维奇，“都给我滚出去！”
蹲在地上的小伙子甚至没来得及直起腰，就手脚并用，敏捷地逃了出去。好奇心促使丽达想在包厢里多留一会儿，她继续装出一副受惊吓过度的样子，把目光投向彼得·彼得洛维奇的西装，衣领上别着一枚闪闪发光的银胸针，正是它把这个凶恶的大个子震住的。这到底是怎么回事？丽达解开袖口，脱下衬衣，依旧保持着那副茫然的表情，又把手伸向背后，解开了胸衣。
“滚出去！你这婊子！”米尔内咆哮着。
丽达站在走廊上，望着窗外飞掠而过的防护林带，终于出了口气。她抓过黄窗帘，擦了擦湿漉漉的眼睛，犹豫了一下，随后把窗帘拽下来，缠在胸上。当她把窗帘在胸前打了一个小结，抬起头来时，看到蹲在旁边的光头少年正伸着舌头，贪婪地望着自己。
“就像在脱衣俱乐部。”
“在脱衣俱乐部即使穿着衣服也不应该是这么个穿法。”丽达恨恨地说，嘴角却漾起一丝异样的笑容，“你可能还不懂这些事。”
14
关于“银百合”的事米尔内已经有所耳闻，可亲眼目睹却还是第一次。他听到过各种有关这枚银胸针的传说，这不仅仅是一枚胸针，它是一种神秘力量的象征。
“银百合”的突然出现使米尔内感到恐惧——一种信徒对神灵的敬畏。他知道，因胸针而遭受劫难的不只是一些商店的售货员。
米尔内拉上包厢门。丽达抬起手，想去敲门，但想了想，打消了这念头，重又回到窗前。
“有烟吗？”她问那个光头少年。
“这就对了！这个时候可不应该去打搅他们。”少年说着站起身来，他几乎和丽达一样高，“对不起，小姐，我不抽烟，抽烟有害健康。”
“阿廖沙在几号包厢？”望着一扇扇紧闭的房门，丽达努力回忆着，“一点印象也没有了！谁知道竟然发生了这样的事！”
大约过了五分钟，丽达听见自己包厢里传出阵阵含混不清的谈话声，声音不很响，听不清他们在谈些什么。随后门被打开了，米尔内倒退着走了出来，一边退，一边俯身对彼得·彼得洛维奇说：
“请原谅，打扰了，请原谅……这是个误会……”
第二章 被封锁的车厢
1
米尔内退到走廊上，并为彼得·彼得洛维奇关好包厢门。他转过身，看到了窗旁的丽达，恼羞成怒地读了她一下。火车猛地一晃，丽达重重地撞在车厢的金属扶手上，缠在胸前的黄窗帘散开了，慌乱中她下意识地把双臂环抱在胸前。
“母狗！难道没对你说过脱光衣服吗？”米尔内的声音不大，但语气里有一种令人不寒而栗的东西，“我对你说过，要像在妇科诊室那样脱得一丝不挂！你听不懂吗？脱光！快给我脱光！”
丽达不情愿地放下双臂，用已经麻木的手指解开裙扣，脱下裙子，搭在金属扶手上，又把手伸向丝质内裤……丽达看到了自己映在车窗玻璃上的模糊身影、苍白的面颊和搭在肩头随着身体不停颤抖着的黄色窗帘布。
“带她走！”米尔内厌恶地看了一眼姑娘裸露的胴体，命令道，“不许让任何人到走廊上来。”
“请吧，夫人！”秃头打开包厢门，说道。
“带她去别的包厢。”米尔内抛下一句话，转身走了。
“那就这儿吧！”秃头低声说着，拉开另一扇门。
“请！”
走进包厢，丽达终于松了口气，她已经看见了坐在铺位上的阿列克谢，在他对面是个穿防水布T恤的大胡子。
2
丽达穿上大胡子的一套黑色运动服，疲惫地坐到阿列克谢身旁，对面向窗口的两位男士说：
“可以了！脱衣舞表演已经结束。”
火车的速度越来越快，蒙着雨水的车窗使外面的景物变得严重扭曲，已经分不清是城市还是乡村，只有一些模糊的影子一闪而过。
“鲍里斯。”大胡子自报家门，并向丽达伸出手去。
“丽基娅。”姑娘机械地握了一下伸过来的手。
“您能确切地告诉我们，到底发生了什么吗？”
“确切？不，不能！”她转过身，对阿列克谢说，“也许你能为我们解释这一切？”丽达非常恼火，她的气愤毫无掩饰地发泄了出来，“那个彼得·彼得洛维奇到底是什么人？”她直视着阿列克谢的眼睛问，“你知道会有暴徒袭击这列火车，是吗？”
“当然不是！”阿列克谢好像没有觉察到丽达的愤怒表情和刻薄腔调，依旧平静地问，“袭击发生时他都做了些什么？你有没有发现一些可疑的事情？”
“是有一些。”丽达稍微平静了一些，“你的这位彼得大叔的西装上别着一枚徽章，他把这东西亮出来以后，那个大个子暴徒吓得脸都变了颜色。后来我被推出了包厢，不知道里面又发生了些什么……”丽达停了一会儿，又换上严厉的语气说，“你还没回答我的问题。”
“看来是他无疑了……”阿列克谢想道，“如果以前还只是推测和怀疑，那么现在已经可以肯定那个人就是他了！暴徒被他亮出的胸针吓坏了，他们一向对胸针的‘魔力’敬畏有加，如果他们了解了这种‘魔力’是如何产生的……”
“等等，伙计们。”鲍里斯插了进来，“我没听懂，原来你们是知道要发生袭击事件的？”
“不知道！”阿列克谢说，“等一等！”他做了个手势，截断了丽达的又一次发问，“这件事极其复杂！”
走廊里传来一阵嘈杂的人声，不知是谁在大声叫嚷着，接着是包厢门的撞击声。丽达望着门后的穿衣镜，舔了舔嘴唇，用手指梳理了几下短发，对自己表现出的冷静感到很满意。
“既然已经开了头儿，就讲下去吧！”她恳求着说。
“这个人我已经找了整整一年。”
“他怎么得罪你了？”丽达问，她的语气里明显地带着怀疑。
“他闯进了我的电脑！”阿列克谢似乎没有听出丽达的怀疑，继续说，“他把我电脑里的一些东西破坏了，而我却不知道，他是怎样……”
“那个西瓜又是怎么回事？”
阿列克谢没有回答。
“我明白了！”大胡子用拳头在小餐桌上重重括了一下，“那些暴徒是冲着这个西瓜来的！”
“我觉得他们之间一点儿联系也没有。”丽达说，“依我看，是那两个自行车手抢了同伴的钱和海洛因准备逃走。我见过那个装钱的纸袋，它就被藏在火车上。”她沉思了几秒钟，接着说，“也许，我不能找到它。我差不多能判断出他把东西放进了哪个包厢，应该是和我们的包厢隔着一个门。”她向与火车行进相反的方向指了指，“不过也不一定很准确。”
大胡子站起身，双手抓牢窗框用力一拽，车窗“咣”地一声直落到底。
“不可思议！”他说着，把头探出窗外，任凭冰冷的雨柱击打在脸上，“钱！毒品！电脑窃贼！这一切简直让人发疯！”
3
高速行驶的列车不住地颠簸摇摆。米尔内摇摇晃晃地走到连接两列车厢的过道上，他的四个手下正在那儿吞云吐雾，空气中弥漫着诱人的烟草气味儿。鞑靼人阿普杜拉贪婪地吸了口烟，恰然自得地睁大了眼睛。他转过身看见走进过道的米尔内，米尔内带上车厢的铁门，把手伸向光头少年的衣袋，衣袋里露出了香烟盒的一角。
“那些尸体怎么办？”米尔内问。
阿普杜拉斜着眼睛看了米尔内一眼，米尔内掏出一把三校状的细长东西交到他手上。
“明白了。”阿普杜拉龇牙一乐，小心地把铁门在身后关好，迈开轻快的步子向车厢另一头的过道跑去。
米尔内从光头少年递过的烟盒里捏起一撮深色烟草放在手心里，凑近鼻子闻了闻，接着用熟练、敏捷的动作卷了支纸烟，衔在嘴上。
“找着了吗？”秃子问。
回应他的只是一个充满怒气的眼神。秃子情不自禁地退了一步，靠在铁门上。
这次袭击列车已经不是谢苗·伊万诺维奇·苏瓦林——外号叫米尔内的大个子——领导的第一次行动了，像以往的数次一样，他不喜欢这样的行动。米尔内是从小在街上长起来的，早就习惯了蹲拘留所，对他具有影响力的人大都是些神偷惯盗。可是近两年，环境迫使他不得不为那些所谓的“新俄罗斯人”工作，那是些连一个经济名词都不懂，却整天大把大把地数美钞的人。米尔内开始感到自己的生活有些不对劲儿了。
格罗布斯从公司的保险柜里偷走了一个装着美金和海洛因的纸袋，这又和他——米尔内——有什么关系呢？他为什么要历尽千辛万苦追得这两个小偷满世界跑，等逮住了他们，又要为找到别人的纸袋面绞尽脑汁呢？钱确实不是个小数目——7万美元，此外还有100克高纯度的海洛因。可就算找到，这些东西也不会归他所有，而是要给那个外号尼孔的瘦家伙。尼孔好像是要去英国还是希腊的什么地方办事，钱是准备给他路上用的。
秃子的眼睛因烟草而变得混沌不清，他紧张地望着米尔内，等待命令。
“这帮狗娘养的把装着钱和货的口袋藏起来了。”米尔内说，“但东西肯定还在这节车厢里，现在我们要做的就是仔仔细细地搜查每一个角落，每一个人！”米尔内几乎是在咆哮，他举起拳头，顶在秃子瘦尖的下巴上，从牙缝里问道：“有什么不明白的吗？”
“有什么不明白的！”秃子的肩抖了一下，像个受了委屈的小姑娘，“搜查……每一个人……每个角落……”
“要在火车到达下一站之前把整节车厢翻个底朝天！”米尔内朝手心里吐了口唾沫，把纸烟捻灭在手掌里。
科沙从马甲口袋里掏出表，闪亮的表盘上，黑色的时针和分针搭成一个颤动的锐角。
“三点半。我们还有两个半小时的时间。”米尔内说，他把熄掉的纸烟扔到地上，踩了一脚，“走吧！”
阿普杜拉站在走廊的另一头，他刚刚把尸体抛出车外，正就着开水壶里流出的温水洗手。洗完手，他抓起窗帘，把手指逐根地细致地揩拭干净。
走过彼得·彼得洛维奇的包厢时，米尔内不由自主地举起拳头，往门上轻轻擂了一下。科沙把银怀表装进马甲口袋，从枪套里抽出手枪，把枪口凑近嘴唇，吹了口气。他快乐地朝阿普杜拉眨了眨眼睛，说：“来吧，该咱们上了！”
4
靠近过道的第一间包厢，门并没有上锁，轻轻一拉就向右滑开了。科沙示意阿普杜拉日在门外，自己跨了进去。他彬彬有礼地整了整西服，在铺位上坐下，把手枪放在白色的小餐桌上。
“你们好，姑娘们！”科沙挪了挪身子，给躺在床上，裹在被单里的姑娘腾出些地方，“非常抱歉打扰了你们，但我们必须认识一下。”
包厢里有三个年轻姑娘和一位上了年纪的老太太，她们都听见了枪声和要求乘客们呆在包厢里的喊叫声，她们都感到了恐慌，只不过恐慌的程度不尽相同，比如那两个年轻姑娘，依然能自觉不自觉地露出一些笑容。
“天气多好啊！是不是？”科沙说着将指尖轻轻滑过枪身，“知道吗，我最喜欢下雨了，当外面下着瓢泼大雨，你躺在舒适的包厢里……”他伸手拿起桌上一本翻开的书，看了一眼，“安舍丽卡……多么奇妙的读物周！可惜译得太糟糕了。姑娘们，你们应该读读原著——法文版的《安舍丽卡》。”他“啪”地一声合上书，“好了，我来这儿是为了别的事。”
“你在这儿干什么？”躺在左边下铺的姑娘这时候掀开被单，坐了起来。“你是谁？”她揉着惺忪的睡眼问，这是一张普通的农村姑娘的脸，她显然喝了些酒，感到不舒服，脸色很难看。姑娘兀自系着睡袍的扣子，对科沙说：“滚出去！”
“天哪！真够纯朴的！”科沙幽幽地说，他转向门口喊道，“阿普杜拉！这位小姐对咱们的来历很感兴趣……”他用手指做了个奇怪的手势，“你来给她讲讲清楚。”
话音未落，鞑靼人已经冲