¡¶memoirs of napoleon bonaparte, v8¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

memoirs of napoleon bonaparte, v8- µÚ11²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
recalled£»¡¡to¡¡Bonaparte's¡¡mind¡¡some¡¡singular¡¡recollections¡¡of¡¡his¡¡boyhood¡£
At¡¡a¡¡given¡¡signal¡¡all¡¡the¡¡columns¡¡closed¡¡and¡¡approached¡¡the¡¡throne¡£¡¡¡¡Then
Bonaparte£»¡¡rising£»¡¡gave¡¡orders¡¡for¡¡the¡¡distribution¡¡of¡¡the¡¡eagles£»¡¡and
delivered¡¡the¡¡following¡¡address¡¡to¡¡the¡¡deputations¡¡of¡¡the¡¡different¡¡corps
of¡¡the¡¡army£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Soldiers£»¡¡Soldiers£¡¡¡behold¡¡your¡¡colours¡£¡¡¡¡These¡¡eagles¡¡will¡¡always
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡your¡¡rallying¡­point£¡¡¡¡¡They¡¡will¡¡always¡¡be¡¡where¡¡your¡¡Emperor¡¡may
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thank¡¡them¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡his¡¡throne¡¡and¡¡of¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡people¡£¡¡¡¡Swear¡¡to¡¡sacrifice¡¡your¡¡lives¡¡to¡¡defend¡¡them£»¡¡and¡¡by¡¡your
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡courage¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡constantly¡¡in¡¡the¡¡path¡¡of¡¡victory¡£Swear£¡¡¨

It¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡describe¡¡the¡¡acclamations¡¡which¡¡followed¡¡this
address£»¡¡there¡¡is¡¡something¡¡so¡¡seductive¡¡in¡¡popular¡¡enthusiasm¡¡that¡¡even
indifferent¡¡persons¡¡cannot¡¡help¡¡yielding¡¡to¡¡its¡¡influence¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡the
least¡¡reflection¡¡would¡¡have¡¡shown¡¡how¡¡shamefully¡¡Napoleon¡¡forswore¡¡the
declaration¡¡he¡¡made¡¡to¡¡the¡¡Senate£»¡¡when¡¡the¡¡organic¡¡'Senatus¡­consulte'
for¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡the¡¡Empire¡¡was¡¡presented¡¡to¡¡him¡¡at¡¡St£º¡¡Cloud£º¡¡On
that¡¡occasion¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨The¡¡French¡¡people¡¡shall¡¡never¡¡be¡¡MY¡¡people£¡¡¨
And¡¡yet¡¡the¡¡day¡¡after¡¡his¡¡Coronation¡¡his¡¡eagles¡¡were¡¡to£»¡¡be¡¡carried
wherever¡¡they¡¡might¡¡be¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡his¡¡people¡£

By¡¡a¡¡singular¡¡coincidence£»¡¡while¡¡on¡¡the¡¡2d¡¡of¡¡December¡¡1804¡¡Bonaparte¡¡was
receiving¡¡from¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡the¡¡Imperial¡¡crown¡¡of¡¡France£»¡¡Louis
XVIII¡££»¡¡who¡¡was¡¡then¡¡at¡¡Colmar£»¡¡prompted¡¡as¡¡it¡¡were¡¡by¡¡an¡¡inexplicable
presentiment£»¡¡drew¡¡up¡¡and¡¡signed¡¡a¡¡declaration¡¡to¡¡the¡¡French¡¡people£»¡¡in
which¡¡he¡¡declared¡¡that¡¡he¡¡then£»¡¡swore¡¡never¡¡to¡¡break¡¡the¡¡sacred¡¡bond
which¡¡united¡¡his¡¡destiny¡¡to¡¡theirs£»¡¡never¡¡to¡¡renounce¡¡the¡¡inheritance¡¡of
his¡¡ancestors£»¡¡or¡¡to¡¡relinquish¡¡his¡¡rights¡£




CHAPTER¡¡XXX¡£

1805


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡appointment¡¡as¡¡Minister¡¡Plenipotentiary¡¡at¡¡HamburgMy¡¡interview
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡Bonaparte¡¡at¡¡MalmaisonBonaparte's¡¡designs¡¡respecting¡¡Italy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡wish¡¡to¡¡revisit¡¡BrienneInstructions¡¡for¡¡my¡¡residence¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HamburgRegeneration¡¡of¡¡European¡¡societyBonaparte's¡¡plan¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡making¡¡himself¡¡the¡¡oldest¡¡sovereign¡¡in¡¡EuropeAmedee¡¡Jaubert's
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡missionCommission¡¡from¡¡the¡¡Emperor¡¡to¡¡the¡¡EmpressMy¡¡conversation
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡Madame¡¡Bonaparte¡£

I¡¡must¡¡now¡¡mention¡¡an¡¡event¡¡which¡¡concerns¡¡myself¡¡personally£»¡¡namely£»¡¡my
appointment¡¡as¡¡Minister¡¡Plenipotentiary£»¡¡to¡¡the¡¡Dukes¡¡of¡¡Brunswick¡¡and
Mecklenburg¡­Schwerin£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡Hanse¡¡towns¡£

This¡¡appointment¡¡took¡¡place¡¡on¡¡the¡¡22d¡¡of¡¡March¡¡1806¡£¡¡¡¡Josephine£»¡¡who¡¡had
kindly¡¡promised¡¡to¡¡apprise¡¡me¡¡of¡¡what¡¡the¡¡Emperor¡¡intended¡¡to¡¡do¡¡for¡¡me£»
as¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡herself¡¡should¡¡know¡¡his¡¡intentions£»¡¡sent¡¡a¡¡messenger¡¡to
acquaint¡¡me¡¡with¡¡my¡¡appointment£»¡¡and¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡that¡¡the¡¡Emperor¡¡wished
to¡¡see¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡not¡¡visited¡¡Josephine¡¡since¡¡her¡¡departure¡¡for¡¡Belgium¡£
The¡¡pompa¡¡and¡¡ceremonies¡¡of¡¡the¡¡Coronation¡¡had£»¡¡I¡¡may¡¡say£»¡¡dazzled¡¡me£»
and¡¡deterred¡¡me¡¡from¡¡presenting¡¡myself¡¡at¡¡the¡¡Imperial¡¡Palace£»¡¡where¡¡I
should¡¡have¡¡been¡¡annoyed¡¡by¡¡the¡¡etiquette¡¡which¡¡had¡¡been¡¡observed¡¡since
the¡¡Coronation¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡describe¡¡what¡¡a¡¡disagreeable¡¡impression¡¡this
parade¡¡always¡¡produced¡¡on¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡all¡¡at¡¡once¡¡forget¡¡the¡¡time
when¡¡I¡¡used¡¡without¡¡ceremony¡¡to¡¡go¡¡into¡¡Bonaparte's¡¡chamber¡¡and¡¡wake¡¡him
at¡¡the¡¡appointed¡¡hour¡£¡¡¡¡As¡¡to¡¡Bonaparte¡¡I¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡him¡¡since¡¡he¡¡sent
for¡¡me¡¡after¡¡the¡¡condemnation¡¡of¡¡Georges£»¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡my¡¡candour
relative¡¡to¡¡Moreau¡¡was¡¡not¡¡displeasing¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Moreau¡¡had¡¡since¡¡quitted
France¡¡without¡¡Napoleon's¡¡subjecting¡¡him¡¡to¡¡the¡¡application¡¡of¡¡the¡¡odious
law¡¡which¡¡has¡¡only¡¡been¡¡repealed¡¡since¡¡the¡¡return¡¡of¡¡the¡¡Bourbons£»¡¡and¡¡by
virtue¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡condemned¡¡to¡¡the¡¡confiscation¡¡of¡¡his¡¡property¡£
Moreau¡¡sold¡¡his¡¡estate¡¡of¡¡Gros¡¡Bois¡¡to¡¡Bertliier£»¡¡and¡¡proceeded¡¡to¡¡Cadiz£»
whence¡¡he¡¡embarked¡¡for¡¡America¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡again¡¡have¡¡occasion¡¡to¡¡speak
of¡¡him¡¡until¡¡the¡¡period¡¡of¡¡the¡¡intrigues¡¡into¡¡which¡¡he¡¡was¡¡drawn¡¡by¡¡the
same¡¡influence¡¡which¡¡ruined¡¡him¡¡in¡¡France¡£

On¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡day¡¡when¡¡I¡¡received¡¡the¡¡kind¡¡message¡¡from¡¡Josephine
I¡¡had¡¡an¡¡official¡¡invitation¡¡to¡¡proceed¡¡the¡¡next¡¡day¡¡to¡¡Malmaison£»¡¡where
the¡¡Emperor¡¡then¡¡was¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡much¡¡pleased¡¡at¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡seeing¡¡him¡¡there
rather¡¡than¡¡at¡¡the¡¡Tuileries£»¡¡or¡¡even¡¡at¡¡St¡£¡¡Cloud¡£¡¡¡¡Our¡¡former¡¡intimacy
at¡¡Malmaison¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡more¡¡at¡¡my¡¡ease¡¡respecting¡¡an¡¡interview¡¡of
which¡¡my¡¡knowledge¡¡of¡¡Bonaparte's¡¡character¡¡led¡¡me¡¡to¡¡entertain¡¡some
apprehension¡£¡¡¡¡Was¡¡I¡¡to¡¡be¡¡received¡¡by¡¡my¡¡old¡¡comrade¡¡of¡¡Brienne£»¡¡or¡¡by
His¡¡Imperial¡¡Majesty£¿¡¡¡¡I¡¡was¡¡received¡¡by¡¡my¡¡old¡¡college¡¡companion¡£

On¡¡my¡¡arrival¡¡at¡¡Malmaison¡¡I¡¡was¡¡ushered¡¡into¡¡the¡¡tentroom¡¡leading¡¡to¡¡the
library¡£¡¡¡¡How¡¡I¡¡was¡¡astonished¡¡at¡¡the¡¡good¡­natured¡¡familiarity¡¡with¡¡which
he¡¡received¡¡me£¡¡¡¡¡This¡¡extraordinary¡¡man¡¡displayed£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡employ¡¡the
term£»¡¡a¡¡coquetry¡¡towards¡¡me¡¡which¡¡surprised¡¡me£»¡¡notwithstanding¡¡my¡¡past
knowledge¡¡of¡¡his¡¡character¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡up¡¡to¡¡me¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡on¡¡his¡¡lips£»
took¡¡my¡¡hand¡¡£¨which¡¡he¡¡had¡¡never¡¡done¡¡since¡¡he¡¡was¡¡Consul£©£»¡¡pressed¡¡it
affectionately£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡that¡¡I¡¡could¡¡look¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡the
Emperor¡¡of¡¡France¡¡and¡¡the¡¡future¡¡King¡¡of¡¡Italy¡£¡¡¡¡Yet¡¡I¡¡was¡¡too¡¡well¡¡aware
of¡¡his¡¡fits¡¡of¡¡pride¡¡to¡¡allow¡¡his¡¡familiarity¡¡to¡¡lead¡¡me¡¡beyond¡¡the
bounds¡¡of¡¡affectionate¡¡respect¡£¡¡¡¡¡¨My¡¡dear¡¡Bourrienne£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨can¡¡you
suppose¡¡that¡¡the¡¡elevated¡¡rank¡¡I¡¡have¡¡attained¡¡has¡¡altered¡¡my¡¡feelings
towards¡¡you£¿¡¡¡¡No¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡attach¡¡importance¡¡to¡¡the¡¡glitter¡¡of
Imperial¡¡pomp£»¡¡all¡¡that¡¡is¡¡meant¡¡for¡¡the¡¡people£»¡¡but¡¡I¡¡must¡¡still¡¡be
valued¡¡according¡¡to¡¡my¡¡deserts¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡very¡¡well¡¡satisfied¡¡with
your¡¡services£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡appointed¡¡you¡¡to¡¡a¡¡situation¡¡where¡¡I¡¡shall¡¡have
occasion¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡I¡¡can¡¡rely¡¡upon¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡then¡¡asked¡¡with
great¡¡warmth¡¡of¡¡friendship¡¡what¡¡I¡¡was¡¡about£»¡¡and¡¡inquired¡¡after¡¡my
family£»¡¡etc¡£¡¡¡¡In¡¡short£»¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡him¡¡display¡¡less¡¡reserve¡¡or¡¡more
familiarity¡¡and¡¡unaffected¡¡simplicity£»¡¡which¡¡he¡¡did¡¡the¡¡more¡¡readily£»
perhaps£»¡¡because¡¡his¡¡greatness¡¡was¡¡now¡¡incontestable¡£

¡¨You¡¡know£»¡¨¡¡added¡¡Napoleon£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡set¡¡out¡¡in¡¡a¡¡week¡¡for¡¡Italy¡£¡¡¡¡I¡¡shall
make¡¡myself¡¡King£»¡¡but¡¡that¡¡is¡¡only¡¡a¡¡stepping¡­stone¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡greater
designs¡¡respecting¡¡Italy¡£

It¡¡must¡¡be¡¡a¡¡kingdom¡¡comprising¡¡all¡¡the¡¡Transalpine¡¡States£»¡¡from¡¡Venice
to¡¡the¡¡Maritime¡¡Alps¡£¡¡¡¡The¡¡union¡¡of¡¡Italy¡¡with¡¡France¡¡can¡¡only¡¡be
temporary£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡necessary£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡accustom¡¡the¡¡nations¡¡of¡¡Italy
to¡¡live¡¡under¡¡common¡¡laws¡£¡¡¡¡The¡¡Genoese£»¡¡the¡¡Piedmontese£»¡¡the¡¡Venetians£»
the¡¡Milanese£»¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Tuscany£»¡¡the¡¡Romans£»¡¡and¡¡the
Neapolitans£»¡¡hate¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡None¡¡of¡¡them¡¡will¡¡acknowledge¡¡the
superiority¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡yet¡¡Rome¡¡is£»¡¡from¡¡the¡¡recollections
connected¡¡with¡¡it£»¡¡the¡¡natural¡¡capital¡¡of¡¡Italy¡£¡¡¡¡To¡¡make¡¡it¡¡so£»¡¡however£»
it¡¡is¡¡necessary¡¡that¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡Pope¡¡should¡¡be¡¡confined¡¡within
limits¡¡purely¡¡spiritual¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡now¡¡think¡¡of¡¡this£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡reflect
upon¡¡it¡¡hereafter¡£¡¡¡¡At¡¡present¡¡I¡¡have¡¡only¡¡vague¡¡ideas¡¡on¡¡the¡¡subject£»
but¡¡they¡¡will¡¡be¡¡matured¡¡in¡¡time£»¡¡and¡¡then¡¡all¡¡depends¡¡on¡¡circumstances¡£
What¡¡was¡¡it¡¡told¡¡me£»¡¡when¡¡we¡¡were¡¡walking¡¡like¡¡two¡¡idle¡¡fellows£»¡¡as¡¡we
were£»¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Paris£»¡¡that¡¡I¡¡should¡¡one¡¡day¡¡be¡¡master¡¡of¡¡France
my¡¡wishmerely¡¡a¡¡vague¡¡wish¡£¡¡¡¡Circumstances¡¡have¡¡done¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡It¡¡is
therefore¡¡wise¡¡to¡¡look¡¡into¡¡the¡¡future£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡do¡£¡¡¡¡With¡¡respect¡¡to
Italy£»¡¡as¡¡it¡¡will¡¡be¡¡impossible¡¡with¡¡one¡¡effort¡¡to¡¡unite¡¡her¡¡so¡¡as¡¡to
form¡¡a¡¡single¡¡power£»¡¡subject¡¡to¡¡uniform¡¡laws£»¡¡I¡¡will¡¡begin¡¡by¡¡making¡¡her
French¡£¡¡¡¡All¡¡these¡¡little¡¡States¡¡will¡¡insensibly¡¡become¡¡accustomed¡¡to¡¡the
same¡¡laws£»¡¡and¡¡when¡¡manners¡¡shall¡¡be¡¡assimilated¡¡and¡¡enmities
extinguished£»¡¡then¡¡there¡¡will¡¡be¡¡an¡¡Italy£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡give¡¡her
independence¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡that¡¡I¡¡must¡¡have¡¡twenty¡¡years£»¡¡and¡¡who¡¡can¡¡count
on¡¡the¡¡future£¿¡¡¡¡Bourrienne£»¡¡I¡¡feel¡¡pleasure¡¡in¡¡telling¡¡you¡¡all¡¡this¡£¡¡¡¡It
was¡¡locked¡¡up¡¡in¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡With¡¡you¡¡I¡¡think¡¡aloud¡£¡¨

I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡have¡¡altered¡¡two¡¡words¡¡of¡¡what¡¡Bonaparte¡¡said¡¡to
me¡¡respecting¡¡Italy£»¡¡so¡¡perfect£»¡¡I¡¡may¡¡now¡¡say¡¡without¡¡vaniy£»¡¡was¡¡my
memory¡¡then£»¡¡and¡¡so¡¡confirmed¡¡was¡¡my¡¡habit¡¡of¡¡fixing¡¡in¡¡it¡¡all¡¡that¡¡he
said¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡After¡¡having¡¡informed¡¡me¡¡of¡¡his¡¡vague¡¡projects¡¡Bonaparte£»
with¡¡one¡¡of¡¡those¡¡transitions¡¡so¡¡common¡¡to¡¡him£»¡¡said£»¡¡¡¨By¡¡the¡¡by£»
Bourrienne£»¡¡I¡¡have¡¡something¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¡¡¡Madame¡¡de¡¡Brienne¡¡has¡¡begged
that¡¡I¡¡will¡¡pass¡¡through¡¡Brienne£»¡¡and¡¡I¡¡promised¡¡that¡¡I¡¡will¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not
conceal¡¡from¡¡you¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡feel¡¡great¡¡pleasure¡¡in¡¡again¡¡beholding¡¡the
spot¡¡which¡¡for¡¡six¡¡years¡¡was¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡our¡¡boysh¡¡sports¡¡and¡¡studies¡£¡¨
Taking¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡Emperor's¡¡good¡¡humour¡¡I¡¡ventured¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡what
happiness¡¡it¡¡would¡¡give¡¡me¡¡if¡¡it¡¡were¡¡possible¡¡that¡¡I¡¡could¡¡share¡¡with
him¡¡the¡¡revival¡¡of¡¡all¡¡recollections¡¡which¡¡were¡¡mutually¡¡dear¡¡to¡¡us¡£¡¡¡¡But
Napoleon£»¡¡after¡¡a¡¡moment's¡¡pause£»¡¡said¡¡with¡¡extreme¡¡kindness£»¡¡¡¨Hark¡¡ye£»
Bourrienne£»¡¡in¡¡your¡¡situation¡¡and¡¡mine¡¡this¡¡cannot¡¡be¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡more¡¡than
two¡¡years¡¡since¡¡we¡¡parted¡£¡¡¡¡What¡¡would¡¡be¡¡said¡¡of¡¡so¡¡sudden¡¡a
reconciliation£¿¡¡¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡frankly¡¡that¡¡I¡¡have¡¡regretted¡¡you£»¡¡and¡¡the
circumstances¡¡in¡¡which¡¡I¡¡have¡¡frequently¡¡been¡¡placed¡¡have¡¡often¡¡made¡¡me
wish¡¡to¡¡recall¡¡you¡£¡¡¡¡At¡¡Boulogne¡¡I¡¡was¡¡quite¡¡resolved¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡Rapp£»
perhaps£»¡¡has¡¡informed¡¡you¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡liked¡¡you£»¡¡and¡¡he¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡he
would¡¡be¡¡delighted¡¡at¡¡your¡¡return¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡upon¡¡reflection¡¡I¡¡changed¡¡my
mind¡¡it¡¡was¡¡because£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü