【日】泡坂妻夫
图档：GWJYC
录入：四条眉毛
（选自林白出版社《日本推理小说杰作精选 第10集》 民国七十六年七月五日出版）
★棒槌学堂 荣誉出品★
【bcxt。uueasy】
声明：1。本电子书仅供OCR技术交流及推理小说爱好者交流使用，严禁用于非法商业用途。
2。本电子书首发“棒槌学堂”【bcxt。uueasy】。
3。如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！
★棒槌学堂 荣誉出品★
【bcxt。uueasy】
1
“Well——一位风度翩翩的洋人，笑容满面地这么说。”
“Well？”
“对！就是well。接着画面迅速一变，将人物缩小，呈现出周围的景色。远山环绕的乡间里，有个洋人站在水井旁边，注视着水井说－－Very Well。就在这个时候，依序地将字幕打出，超音波凿井机，和平水井株式会社……”
“你到底在说什么？”
“水井用英语说，就是Well。Very Well就是好井的意思。索性就把Very Well当做这则广告的口号，如何？”
“将水井用英语说，并不是很通俗。”
“电视广告以某个角度来看，必须让人存疑、引发好奇心，才能吸引观众……”
“我懂，可是我父亲最讨厌英语，supersonic（超音波），boring（钻孔），像这一类的话，他绝不用。到目前公司产品的名字还在用‘凿井’这种艰涩的字眼，对于传统的固执，可谓紧抓不放。所以广告中只要有英语出现，一定休想过关。”
“和平水井株式会社”的宣传部部长深并，用手扶着金丝边眼镜说着。
“那么，这个如何？我认为是杰作！”三三制作群的三野品夫，翻阅手中的素描簿，接着又说：“时间是江户时代，地点是城内的闹区。”
“很好！我父亲最喜欢古装剧。”
“能让社长喜欢最好。首先从游览江户的乡巴佬和江户的木匠的对话开始。‘这是水并吗？’木匠摇摇头，‘这不是水井，这是江户。’画面一转……”
“我知道，两个人站在水井旁边。”
“就是那样，很有意思吧？”
“我总觉得这些笑话不是很高明。”
“可是电视广告，都是点到为止，想要加强观众对产品的印象，这种方法最快。”
“话是不错，不过我父亲是东北的贫农出身，如果想要嘲弄乡下人，是行不通的。”
“原来如此……不简单啊！”
“有没有以公司的名字——‘和平’为主题的题材。”
三野又翻了翻那本素描簿。
“有，我们公司的人想出来的。原子弹爆炸后，一片焦黑的原野上，尸体遍布，仔细一看，画面中央有一口水井，从里面爬出一个形同骷髅的男人。‘和平之井……”’
“等一下，为什么‘和平’是焦黑的原野上，尸体遍布。‘和平’不是应该使人联想到美丽的花朵，旖旎的风光吗？”
“……这是具有突破性的构想。我们的工作必须有些别出心裁的创意，不能太平凡。”
“我父亲常说思想的表达要平易近人。不是兔子又何妨，只要能坚持到最后，胜利还是属于乌龟的。在这新的时代里，大家对家用水井已经有新的认识。从订单一天天的在增加，就能证明以前的水井并不会完全绝迹。这也是我父亲单纯的想法所致。”
“你的意思是说，越单纯越好。那么筒而言之，象征和平的，就是鸽子。”
“和平——鸽子。不错！有这样的题材吗？”
“有一个。可是谈不上风格，平淡无奇。”
“平凡并没有什么不好，说出来参考参考吧！”
“我认为毫无参考价值——一开始是十只纯白色的和平鸽振翅飞向蓝天。下一个镜头就以大饭店的高楼为背景，和平鸽成群在空中翱翔。最后是一位穿着和服的女子静静地喝着茶。‘水井之水’画面在此结束。”
深井微侧着头，专注地倾听，一面轻轻的拍打着膝盖。“相当不错！”
“可是毫无格调可言。”
“你为什么不能认同这么好的题材？‘水井之水’，多么有韵味的回响，比刚才那些无聊的笑谈，不知高级多少倍。白色的和平鸽、大饭店、喝茶，好一片祥和融洽的气氛。什么尸体遍布，简直有天壤之别。”
“你好像很喜欢纯白色的鸽子。”
“当然。就这么决定。相信我父亲也不会有异议。赶快拍摄吧！”
“决定了。”
打开门，是三三制作群的办公室，地方很小。三野一走进办公室就把素描簿往桌上一扔。
“那家水井公司的广告。”摄影师蓬图明夫问道。
“对！一下子就决定采用小乌龟那十只和平鸽。”
最年轻的龟坂进，难以置信地抬起头来。“真的？”
“小乌龟，不要高兴得太早，一旦得意忘形，才华也会随之而消失。事实上，今天我也上了一课。”
“不知道对方看中我哪一点。”
“不是你优秀，只是对方的社长和你刚好臭气相投，彼此不谋而合罢了！”
“这么说——我以前如果去挖井的话，现在已经出人头地了。”
“现在说这些都太迟了。目前最重要的是明天一早的拍摄工作，首先必须找到十只纯白色的鸽子。寺庙的屋顶或电线杆上的，绝对不可以，因为是要纯白色的，懂不懂？”
“那么就要去鸟店问问看。”
“废话。买鸽子当然要去鸟店，买纸笔的话，当然得去文具店，思想越单纯越好。”
龟坂翻着电话簿，打电话到处问，不久，很泄气似地说：
“在明天早上之前，似乎不可能凑齐十只鸽子。”
“为什么？”
“据说纯白色的鸽子，也就是所谓的银鸽，问了好几家都说没有那么多的银鸽。如果向各个鸟店购买凑齐的话，时间上根本来不及。”
“哦……”
“有一家鸟店还告诉我，以前有一段时间，所有的魔术师都在搜购银鸽，所以当时售价很高，因此繁殖了不少。最近就没有这种现象了，数量也随之锐减。”
“魔术师？”三野弹了一下指头。“鸽子和魔术师当然是一体的。怎么这么糊涂，居然没想到，这样子事情就好办了。魔术师常常从帽子或大围巾里掏出几十只的鸽子给观众看。我们干脆请魔术师从帽子里，拿出十只鸽子，暂借一下。”
“鸽子是魔术师的表演道具，怎么可能借给我们。”
“是不可能。所以我们就针对业余的。最近你没有看到电视上有些业余的魔术师所使用的道具，甚至让专家都退避三舍，他们也因此颇为自鸣得意。既然是业余的，当然不会每天站在舞台上玩鸽子。”
“业余魔术师的话，问魔术材料行应该知道。”
“小乌龟今天真是聪明。”
龟坡马上找到一家位于日本桥人形街，名叫“机巧堂”的魔术用品（道具）专卖店。
“老板很亲切，所以讲得很详细。”龟坂开始报告。“他说确实有很多业余的魔术研究者，养一些表演用的鸽子，可是没有听说过有人养了十只之多。不过大学的魔术社团，或有些退休的魔术师，也许就有可能养一大群的鸽子。”
“学生……最近的学生算盘打得很精。”
“有没有打听一下有关那些退休的魔术师？”
“退休魔术师……没有问。”
三野啪嚓打了自己一巴掌。
“我今天实在很背。为什么到现在才想到，曾我佳城的大宅里，不是有辗多鸽子吗？”
“曾我佳城是谁？”
“告诉你岂不可惜。”
三野匆忙地拿出笔记簿，拨起电话。
“……我是三三制作群的三野品夫。以前曾经拜托您参加电视广告的演出，您还记得，真是荣幸。可是由于宣传的产品大师并不喜欢，您说怕拥戴您的那些观众们失望，所以爱莫能助。不是我旧事重提，不过那时您曾开玩笑地说，如果要让您的鸽子上电视，随时奉陪。那些鸽子现在还在吗？没有利用价值的鸽子都带回家产卵、孵化，能繁殖是件好事。事实上这次是希望能借用您的十只鸽子拍广告。虽然无法重金相聘，但一些饲食的费用，我一定负责……”
2
曾我佳城的大宅里，洋溢着一片温暖的春阳。
浓密的秀发，自然地往后盘起，原布质料的敞领衬衫，配上羊毛针织的茶色长裙。佳城以一身轻松的打扮出来迎接三野和龟坂。
“真不可思议，穿上平常的家居服，看起来是那么的年轻，仿佛少女一般。”
三野出神地看着佳城，喃喃赞叹。
“佳城小姐到底几岁？”助手龟坂问道。
“笨蛋！佳城小姐是仙女下凡，仙女有年龄吗？”
宽广大宅内的一个角落，高高搭起脚架，好像正在建筑剧场。佳城说以后那里要盖一座有舞台设备的魔术博物馆。
鸽舍在暖房的旁边。占地很广，四周用铁丝网围着。二十几只银鸽，或飞舞、或栖息于枝头，一片融洽，所谓的和平世界，即是如此吧！
串目是住在大宅，学习魔术的一位年轻人，他走进鸽舍，将鸽子一只一只地放入各个笼子，鸽子并不因为有人进入而有所骚动。
“老鸽子年轻时已经相当卖力工作了，所以挑一些年轻的小鸽子。”佳城说。
这番话好像打动了摄影师蓬图，非常中听，他开始热切地将镜头转向佳城。
从鸽舍中选出的鸽子，个别地放在草坪上，佳城将饲食摆在手掌上，它们都不约而同地聚集过来。
蓬图用十六厘米的摄影机拍摄，佳城准备就序，估计一下时间，手轻轻一拍，十只小鸽子一齐群飞而上。完全没有经过排练。佳城好像打从心坎里就了解鸽子似的。
过程进行得非常顺利，在意想不到的极短时间内，即拍摄完毕。
“托大师的福才能如此圆满。这十只鸽子请再借一天。明天一早我们想在新宿的沙托大饭店出外景。”三野说。
“真巧。明天我也要去沙托大饭店。”
“大师是去表演吗？”
“不是。我是受邀去参加一个晚餐秀。有一位叫做‘艮三郎’的年轻魔术师，将会出场表演，也是以鸽子为道具。他请我前去观赏，给予批评指导。”
“饭店的晚餐秀。对了，明天是女儿节。至于鸽子请不用担心，我们一定会非常爱惜。”
新宿是条超高楼的大厦街，沙托大饭店是其中最新的建筑物，前面的广场尤其宽敞，是出外景的最佳场地。
可是鸽子一离开佳城的手，好像就不听使唤了。即使手掌上放有饲食，伸出手去，却瞧都不瞧的径自乱飞。死命地将它们排好位子，拍一拍手，它们根本甩也不甩，兀立在原位不动。
“难以置信！”蓬图说。
“什么和平鸽，简直就是不要脸的东西。既然如此的不给面子，我也会让你们好看。”
接着吩咐龟坂，将全部的鸽子抱在一起，再抛向空中。另外又将皮包的皮带拿下，挥鞭似地追赶这群小鸽子。如此一来，却引来一堆看热闹的群众。
有两位老太太站在饭店隔壁的银行门前，正一边等着开门，一边注视着拍摄的情形。过了一会儿，其中一位矮矮胖胖戴着眼镜的老太太，唐突无礼地横挡在摄影机前面。
“虐待小动物，罪不可赦。”
“虐待？我们可没有虐待动物。”蓬图好像很吃惊地说。
“可是你们明明正在挥鞭。可怜的小鸽子……”
“也有人喜欢被鞭打。”
“那是变态，所谓海畔有逐臭之夫。可是鞭打无辜的动物，就是野蛮人的行为。看看那些小鸽子，吓得目瞪口呆，多可怜。”
三野飞奔过来，问明原委后，立即将两位老太太带离拍摄现场。此时蓬图急于处理摄影问题，忙得不可开交。
刚好在这时候，银行的铁门打开，两位老太太看情况还是觉得钱比较重要，就连袂进入银行，拍摄工作因此得以继续。蓬图好不容易拍了几组较像样的底片，精神上才稍稍得到松弛，却马上又发生了事情——放在鸟笼里的十只鸽子，连带笼子，全部不见了。
3
“叫魔术师良三郎出来。”
两位老太太堵在后台休息室的入口。其中戴眼镜矮矮胖胖的那一位，瞪着助手小沼田，不客气地说。
“我们这里没有叫良三郎的人。”小沼田一脸不耐烦地回答。
“胡说！”凸眼、瘦瘦的老太太马上说。
“我们在饭店的晚餐秀上亲眼目睹，有位魔术师从空中抓出好多鸽子来。”
戴眼镜的那位将节目表摆在小沼田的眼前。
“这里明明写着良三郎。”
“您说的是艮三郎