“我们现在一定要攀上这块峭壁，”我对丘姆…丘姆说。“这是我们去骑士卡托城堡的惟一办法。”
“可能是这样，”丘姆…丘姆说。
这样我们开始攀登那个又高又陡的峭壁。
“如果这个峭壁不这么陡就好了，”丘姆…丘姆说。“如果夜不是这么黑，我们不这么渺小和孤单就好了。”
我们爬呀爬呀，我们爬得很慢很艰苦。但是我们手脚并用，尽量找石头缝找棱角，又攀又爬。有时候我很害怕，以为再也爬不动了，会立即掉下去，一切都完了。但是在最后一刻我总是能找到可以抓住的地方。当我要掉下去的时候，好像峭壁自己在我的脚下伸出一块让我踩住，很时能是，连坚硬的石头也恨骑士卡托，很愿意帮助去与他决一死战的人。
骑士卡托的城堡坐落在离湖面很高很高的地方，我们要爬很高很高才能够着位于峭壁顶端的城堡的围城。
“我们马上就可以上去了，”我小声对丘姆…丘姆说。“我们很快就会爬上城墙，然后……”
这时候我听到有人说话，是侦探们在夜里互相交谈。两个黑衣侦探在城墙上巡逻。
“搜查，各处搜查，”其中一个说。“骑士卡托的命令，一定要把敌人抓住。一定要把骑着白马驹的敌人抓住，这是骑士卡托的命令。山洞里，树林中，水里和空中，远处和近处，都要搜查！”
“搜查近处，搜查近处，”另一个说。“我们负责搜查近处。敌人可能就在我们心脏。他今天夜里可能从城堡的峭壁上爬进来，各处搜查！”
当我看到他点着一根火把时，我的心都快停止跳动了；如果他用火把往城墙下边照，他就会发现找们。如果他真的发现了找们，一切也就完了。他只需伸出长矛朝我们捅一下就足够了，然后他再也用不着搜那个骑着白马驹的敌人。只要听见一小声尖叫，我们就是掉进死亡之湖，永远消失了。
“搜查，各处搜查，”其中一个侦探说。“用你的火把照一照城堡峭壁。敌人可能正从那里往上爬，各种搜查！”
另一个侦探举着手中的火把，身体靠在墙上。火光照在峭壁上，我们像看见猫来了的两只耗子缩在那里浑身打颤。火光越来越近，沿着城墙爬来，越来越近，越来越近。
“现在，”丘姆…丘姆小声说，“现在……噢，米欧，现在一切都完了！”
但是这时候奇迹发生了，从湖面上飞来一群鸟儿。所有被魔化的鸟儿都扇动着翅膀而来。其中一只直奔火把而去，火把从那个侦探手中掉落。我们看到一个火团从空中掉进湖里。当火把掉进湖里熄火时，我们听到呼的一声。但是找们还看到另外一个火团也朝湖面飞去。救了我们命的那只鸟儿置身火中，它带着燃烧的翅膀沉入死亡之湖的波涛之中。
我们为这只鸟儿感到伤心。
“谢谢你，可怜的鸟儿，”我小声说，尽管我知道，鸟儿不能听到我的话，别的东西它也永远听不到了。
我真想为鸟儿哭一场，但是现在我不得不考虑侦探。我们还没有爬上城墙，还有许多危险等待着我们。
侦探们被那只鸟儿激怒了，他们就站在我们头顶上的墙上，我可以看见他们令人厌恶的黑帽子，听到他们互相嘁嘁喳喳说话，可以听到他们令人厌恶的声音。
“搜查，各处搜查。”他们说。“敌人可能走远了，他可能正在什么地方爬城堡峭壁，各处搜查！”
他们朝旁边走了几步，到另外一个方向去侦察。
“时机到了，”我小声对丘姆…丘姆说。“时机到了！”我们爬上城墙。我们很快很快爬上城墙，又很快很快在黑暗中跑向骑士卡托的城堡。我们紧紧靠在黑暗的墙上，站在那里一动不动，我们担心侦探会找到我们。
“我们怎么样才能进骑上卡托的城堡？”丘姆…丘姆小声说。“我们怎么样才能进入这座世界上最黑暗的城堡？”
他刚说完，墙上的一扇大门开了。一扇黑色的大门就在我们身边无声无息地开了，一点儿声音也没有。一种非常可怕的寂静，任何其他的寂静都无法与之相比。那扇大门开的时候，无论如何应该有点儿声音！如果门的合页吱地响一声，如果门开的时候稍微有点儿声音，这种寂静也没那么可怕．但是它是所有的门中最不出声的门。
丘姆…丘姆和我手拉着手走进骑士卡托的城堡。我们感到我们是那么渺小，我们过去从来没有这样害怕过。
因为我们从来没有经历过像骑士卡托的城堡里那样黑暗、那样寒冷和那样令人毛骨悚然的寂静。
进门以后有一个狭窄、黑暗的台阶，这是我看到过的最高最黑暗的台阶。
“如果这里黑得不这样可怕就好了，”丘姆…丘姆小声说。“如果骑士卡托不那么残暴、我们不这么渺小和孤单就好了！”
我紧握宝剑，我们偷偷地上台阶。我在前面，丘姆…丘姆在后面。
有时候我做梦时梦见我走进我不熟悉的黑房子里。陌生、黑暗、可怕，我被锁进黑房子，无法呼吸，我刚要往前走，地板开了一个无底深渊，台阶塌了，我掉了下去。但是梦中的房子不像骑士卡托的城堡那样可怕。
我们在那个台阶上走呀走呀，我们不知道台阶的尽头是什么。
“米欧，我害怕，”丘姆…丘姆在我后边小声说。我转过身来，想拉住他的手，但就在这时候丘姆…丘姆不见了。他消失在墙壁里，我也不知道是怎么回事。我一个人站在台阶上，感到比我们在宝剑制作人山洞里走散时还要孤单千万倍，比过去任何时候孤单千万倍。我茫然不知所措。我不敢喊叫，但是我用颤抖的双手去摸丘姆…丘姆消失在那里的墙，我一边哭一边小声说：“丘姆…丘姆，你在哪儿？丘姆…丘姆，快回来！”
但是我手下的墙冰冷而坚硬，那里没有任何缝隙能够放出去丘姆…丘姆。一切还像过去一样寂静。当我又哭又叫的时候，丘姆…丘姆没有回答我，一切都很平静。
当我重新开始上台阶的时候，世界上没有任何人比我更孤单。没有任何步伐比我的更沉重，我几乎抬不起双脚，台阶那么高那么多。
那么多……但是其中一个是最后一级。而我不知道它是最后一级。我不知道台阶走完了，当我在黑暗中上台阶的时候，我没有在意，我迈了一步，我的脚下没有台阶。我尖叫一声摔了下去，在危急关头我竭力抓住什么。正当我往下掉的时候，我成功地扒住最后一级台阶。我挂在那里，竭力用脚找一块能蹬的地方。但是那里没有什么东西可蹬。我悬在无底深渊上空。我害怕极了，那里没有人能救我。我想，我很快就会掉下去，然后一切都完了……噢，谁能救救我，救救我！
有人从台阶上走来。难道是丘姆…丘姆回来啦？
“丘姆…丘姆，我的好丘姆…丘姆，快来救救我，”我小声说。
我没有看见他，因为天太黑。我没有看见他和善的面孔以及与本卡一样的眼睛。但是他小声对我说：
“好，好，抓住我的手，这样我可以救你，”那个我以为是丘姆…丘姆的人小声说。“抓住我的手，这样我可以救你！”
我抓住他的手。但这不是什么人手，而是一只铁爪。
第十一章 好厉害的宝剑
我多么希望忘掉这件事。我多么希望我不再记得骑士卡托。我一定要忘掉他可怕的面孔、可怕的眼睛和可怕的铁爪。我盼望着这一天的到来，那时候我将不再记得他，那时候也将忘掉他可怕的房间。
他在自己的城堡里有一间房子，空气中充满罪恶。因为骑士卡托日日夜夜坐在那里想鬼主意。他日以继夜地坐在那里想鬼主意，所以空气里充满罪恶，我在他的房子里甚至不能呼吸。从那里流出各种罪恶，残害城堡外边的一切美好的和有生命的东西，使所有绿色的树叶、一切鲜花和绿草萧条，给太阳蒙上一层罪恶的薄纱，所以那里没有白天，只有夜晚，其他的东西也跟夜晚一样黑暗，所以他房间里的那扇窗子看起来就像一只罪恶的眼睛监视着死亡之湖的湖面也就不奇怪了。当骑士卡托坐在房子里想鬼主意的时候，他的罪恶就通过那扇窗子透出去。他整天整夜地坐在那里想鬼主意。
我就是被带到那间房子。当我需要用双手把住阶梯而不能使用宝剑时，骑士卡托抓住我了。他的黑衣侦探扑向我，把我带到他的房间。我到的时候，丘姆…丘姆已经站在那里。他的脸色苍白，看起来很伤心，当地看见我的时候，使小声说：
“啊，米欧，现在一切全完了。
骑士卡托进来时，我们看到了他的全副凶相。我们站在他可怕的面孔前面，他一言不发，只是看着我们。他的罪恶像一条冰冷的河流过我们全身，他的罪恶像一股燃烧的火焰爬过我们全身，爬过我们的脸和我们的双手，渗进找们的眼里，当我们呼吸时，它随着空气进入我们的肺部。我感到他罪恶的浪花通过我的全身，我是那样的疲倦，连我的宝剑都举不起来，尽管我费了九牛二虎之力。侦探们把我的宝剑递给骑士卡托，当他看见宝剑时，身体颤抖起来。
“好厉害的宝剑，我在我的城堡里从未见过，”他对护卫他的侦探们说。
他走到窗前，站在那里，用手掂量着宝剑。
“我拿这把宝剑做什么呢？”骑士卡托说。“用这样的宝剑无法杀死好人和无辜，那我拿它做什么呢？”
他用可怕的蛇眼睛看着我，看着我是多么留恋我的宝剑。
“我把宝剑沉入死亡之湖，”骑士卡托说。“我把它沉入死亡之湖的湖底。因为我在我的城堡里从未见过这么厉害的宝剑。”
他拿起宝剑，从窗子扔出去。我看到宝剑在空中旋转而飞，心痛极了。宝剑制造人用了几千年的时间制造了这把削铁如泥的宝剑。人们等了几千年，希望我能与骑士卡托决一死战，而现在他把我的宝剑投入死亡之湖。我以后再也见不到它了，一切全完了。
骑士卡托走过来，站在我们面前，当他离我很近的时候，他的罪恶几乎使我窒息。
“我现在怎么处置我的敌人呢？”骑士卡托说。“我怎么处置千里迢迢来杀我的敌人呢？真不可想象。我可以给他们一身鸟儿的羽毛，让他们在死亡湖上飞翔，千千万万年地叫个不停。
他一边思索，一边用他从罪恶的蛇眼睛里发出的目光打量我们。
“好啊，我可以给他们一身鸟儿的羽毛。也可以——哧——把他们的心掏出来，换上石头的。我可以把他们变成我的小侍从，如果我给他们石头心的话。
“啊，我宁愿变成一只鸟儿，”我真想对他这样喊，因为我觉得没有比石头心更糟糕了。但是我没有喊。因为我知道，如果我请求变成鸟儿，骑士卡托肯定马上给我换上石头心。
骑士卡托用他可怕的蛇眼睛把我们上上下下打量了一番。
“或者我把他们关进顶楼里，让他们活活饿死，”他说。“我已经有很多鸟儿，我已经有很多侍从。我要把我的敌人关进顶楼，让他们活活饿死。
他一边思考，一边在地上徘徊，他的每一个鬼主意都会使空气中的罪恶更加浓重。
“在我的城堡里只要一个黑夜就可以把人饿死，”他说。“因为在我的城堡黑夜非常漫长，饿得非常厉害，只要一个黑夜就可以把人饿死。”
他站在我面前，把他的可怕的铁爪放在我的肩膀上。
“我很了解你，米欧王子，”他说。“我一看见你的白马驹，就知道你已经来了。我坐在这里等你。你果真来一了。你以为这是决战之夜。”
他朝我弯下腰，对着我的耳朵吼叫：
“你以为这是决战之夜，但是你错了，米欧王子。这是饥饿之夜。当这个夜晚结束的时候，我的顶楼里只会剩下几块白骨。这就是米欧王子和他的随从身躯所剩下的一切。”
他用铁爪用力敲着放在地上的大石头桌子，一排新的侦探走了进来。
“把他们关进顶楼，”他指着我们说。“把他们关进顶楼，装上七把锁。每个门前派七个人站岗。在所有的大厅和古堡与我的房子之间的楼梯和走廊上派七十七名侦探放哨。”
他在桌子旁边坐下来。
“我想在这里安静地坐一会儿，想点儿主意，别让米欧王子再打扰我。黑夜过去的时候，我要到我的顶楼看一看那几小块白骨。再见吧，米欧王子！在你的饥饿的顶楼里睡个好觉！”
侦探们抓住丘姆…丘姆和我，穿过整个城堡把我们送到顶楼去，我们将在那里饿死。在所有的大厅和走廊平都站满了侦探，在顶楼和骑士卡托的房子之间的路上都站满了岗哨