者，但这类事从未发生在他身上。就算在战场上受伤或死亡也总比他现在的情况好多了。因为子弹或榴弹所造成的伤口是可以令人理解的，但有什么东西会出乎意料地令他如此迅速就病得这么重呢？
那位医生先听他陈述他现在的状况，问了几个不算很傻的问题，然后发现阿奇姆的烟瘾——他对这位战士摇摇头并发出不以为然的声音，好像已经认定抽烟跟他的状况有什么关系。阿奇姆想道，真是胡说八道。他不是每天都跑六公里以上吗——或者应该说直到现在的情况发生前，曾经每天跑个六公里？
接下来进行生理上的检查。这位医生把一个听珍器放在他的胸膛上开始倾听。阿奇姆注意到，这位医生的眼睛立刻变得充满警觉性，像一名勇敢的战士，绝不会在脸上显露出他内心真正的感觉。
“吸气？”这位医生说道。阿奇姆照着做。“现在？慢慢吐气。”
“医生移动他的听诊器。“请再做一次。”这道程序在阿奇姆的前后胸又重覆了六次。
“怎么样？”阿奇姆在检查完毕后问道。
“我不知道。我要带你去见一个对胸腔问题比较清楚的医生。”
“我没有时间。”
“你有时间的。必要的话，我会跟你的队长谈一谈。”
阿奇姆试着不埋怨地说道：“好吧。”
雷恩对付自己不举的方法，就是不去注意它，或者更精确地说，应该是他对他太太渐渐不像先前那么关心他而感到高兴。凯西现在的态度的确帮上了忙。这可以使他的压力减轻。或许她终于了解？雷恩需要被她遗忘一阵子。雷恩对自己许下承诺，将来一定会对凯西加以补偿。他相信自己一定可以的，只要一切恢复正常以后。他对这一点很肯定。或者只是告诉自己很肯定而已呢？在他内心深处其实并不是那么肯定，而且脑海里还经常浮现一些自己不愿听到的真话。他试着让自己少喝一点酒。并决定在能使自己获得多一点睡眠的条件下，尽量少喝一点，因为酒能帮助他入眠。在春天时，当气候暖和起来，他就可以回到更健康的生活状态。没错，就是如此。他会试着慢跑。他会在上班的空暇时间出去慢跑，至少在午餐的时候他可以到办公室外，跟局里的慢跑俱乐部绕着CIA围墙内的环形道路慢跑。克拉克可以在这方面好好锻炼他。克拉克是个无情的教练。不过他还是比查维斯好，查维斯本身的体格十分健壮，而且特别对那些无法保持强壮体格的人不留情——无疑地是在当步兵时养成的习惯，雷恩想道。查维斯在接近三十的时候才会学乖。年龄真是很可怕的东西，当你不再年轻的时候？就必须面对什么事情都有极限的事实。
他坐在办公桌前心想，圣诞节假期时事情可能会好转。但今年的圣诞节刚好在一周的中间，这表示这些孩子将在家里待上整整两个礼拜。这也表示，凯西必须牺牲掉一点工作，而这对凯西是有点难。她热爱她的工作，不逊于她深爱自己的儿女，就像她是一个善尽职守的母亲一样，她也讨厌抛弃霍普金斯医院里的工作及病人。严格地说，这样对她并不公平，雷恩对自己承认。毕竟凯西也是一个专业人才．而且也搞得有声有色，然而在雷恩无法自工作脱身时，凯西总是得牺牲自己的工作来照顾孩子。但换个角度说，美国有成千上万的眼科医生，而且起码也有几百位眼科的教授，不过中情局副局长只有一位，而事情就是这样子。也许是不太公平。但总是个不变的事实。
假如能够完成某些事情，那就更好了，雷恩告诉自己。让艾略特去说服那名该死的新闻记者是项大错。他对凯伯特实在没有什么太大的期望了。这个人实在是个木偶。当官对凯伯特而言，实在是太简单了。他享受随着这个职位而来的一切特权，但他却不做任何事情。雷恩得替他处理大部分的公事。却一点功劳也没有，出错时却是第一个被指责的人。也许这有可能会改变。至少他已经完全掌握这次在墨西哥进行的行动，外勤处完全没有插手，因此这次行动要是成功的话？他可以占最大的功劳。也许那时候事情都会好转。他抽出这次行动的档案，决定要检查每个细节，找找看任何可能发生错误的地方。这次行动很可能会成功．倒时他将令那些白宫里的王八蛋对他刮目相看。
“回到你的房间里！”凯西对着小杰克叫道。这不但是一个命令，而且她情绪失控的情形正是对于自己失败的承认。然后她走出房间，热泪盈眶。这样做实在很傻，应该找她自己丈夫吵的时候，却对着孩子吼叫。但她要怎么做呢？她该说些什么呢？万一，万一这是真的呢？那么她该怎么办？她不断地告诉自己雷恩不是这种人，但连她自己都无法相信。还有什么能解释雷恩最近的情况呢？雷恩一辈子做任何事情都没失败过。她还骄傲地记得，雷恩曾经为她和孩子冒着生命的危险。那时候她完全被吓坏了，她的喉咙似乎哽住了，而几乎不能呼吸，并且单独走在沙滩上，亲眼看着她的男人不顾生命危险地面对那些杀手。像这样的男人怎么会背叛自己的太太呢？这实在不可能。
但还有其他合理的解释吗？难道雷恩不再觉得她能让他兴奋吗？如果是如此的话，为什么不能呢？难道她不够漂亮吗？难道她没有尽到——甚或超过——一名妻子的责任吗？单纯的拒绝已经够糟了——这她倒还可以忍受，但知道他的精力是花在其他擦着便宜香水的不知名女人身上，就不是她可以忍受的事情了。
她必须面对雷恩，把一切事情摊开来说明白，她必须找出事实的真相。
要怎么做呢？她问她自己。这是个问题。她可不可以跟医院里的同事讨论这件事情……也许找个心理医生？寻求专业的咨询冒着让事情曝光的危险，要让家丑给别人知道吗？聪明美丽的凯西副教授，甚至连自己丈夫的心都抓不稳吗？人们会想她做错了什么呢？她的朋友会在她背后闲言闲语。当然，这些人都会跟她讲这不是她的错，但当她的朋友找不出安慰的话时，可能只会露出尴尬的表情，然后她们心里一定会想，是否凯西原本可以挽救这一切呢？为什么她没有注意她丈夫的异状？毕竟一个失败的婚姻很少是单方面的责任，而且雷恩不是那种喜欢到处玩女人的人，不是吗？这件事被公开之后，这会比她一辈子所遭遇的事情还令她尴尬，她内心想道，远比一些早已经忘掉的丑事还要糟糕。
这实在不合理。但她实在不知道该怎么做，虽然此刻她也知道，不做任何事反而更糟糕。难道这只是一个陷阱吗？难道她一点选择都没有吗？
“怎么回事，妈咪？”莎莉问道，手里还拿着一个芭比娃娃。
“没事，甜心，让妈咪一个人静一静，好吗？”
“小杰克说他很抱歉，还问他可不可以出他的房间？”
“好，如果他能保证自己很乖。”
“好！”莎莉跑出房间。
事情就是那么简单吗？凯西不禁纳闷。她几乎可以原谅雷恩任何事情。但她能原谅雷恩这件事吗？这不只是她想不想原谅雷恩而已，因为这件事不只牵涉到自己的自尊，还有孩子？而孩子需要一个父亲，即使是一个不太负责的父亲。难道她的自尊远比孩子们的需要还要重要吗？但换个角度来看——要是父母亲之间不和协的话，这还算什么家庭？这不会对孩子造成成更大的伤害吗？毕竟她永远可以再找一个……另外一个雷恩吗？
她又开始哭起来。她不但为自己哭泣，也为了自己无法作个决定而哭泣，为她的人格受到的伤害哭泣。这种哭泣对问题不但帮不上忙，反而只会使事情更糟。表面上凯西希望雷恩走得远远的，而内心深处希望他回到自己身边，她心中充满了矛盾与痛苦，却不知道该怎么办。
“你要了解，这一切完全是机密。”这位调查员说道，其语气不你在请求。站在他面前的这个人又矮又胖，双手柔软且充满血色。他的俾斯麦式胡须显然是想让自己看起来更男性化。事实上，如果不仔细看他的脸的话，实在无法使人留下深刻的印象。然而他那双眼睛却绝不会错过任何事情。
“医生习惯于机密的事情，”凯兹回答道，递还给对方证件。“请快一点。二十分钟后我要到病房巡诊。”
这位调查员认为自己的任务需要一定的技巧，虽然他不敢确定自己是不是同意这种作法。问题是玩女人也不是真正的重罪。虽然这的确能使一人不能继续接触高机密的资料。毕竟，一个人如果会打破自己在教堂里所许下的诺言，那么就很难保证他不会违反在纸上签下的承诺。
凯兹靠在椅子上，尽可能耐心地等待对方即将亮出的牌，当然他不是那么有耐心。他是一个外科医生，习惯动手做事及自行作决定，而不是等待其他的人。当他在椅子上左右摇晃的同时，一手还玩着自己的胡须。
“你跟凯西博士认识有多深？”
“凯西，我跟她一起同事将近有十一年了。”
“你能告诉我一些有关于她的事吗？”
“她是一位杰出的外科医生；从事业能力上来讲，她有极佳的判断力以及高超的技术。她是我们医院里最好的老师之一。她也是一个很好的朋友。到底有什么问题呢？”凯兹盯着他的访客说道。
“很抱歉，我是发问的人。”
“是啊，我看得出来。请继续说。”凯兹冷冷地说道，仔细地端详眼前这个人？观察他的肢体语言、表情及一些小动作。他并不喜欢他所看到的一切。
“她最近有没有说些什么……我的意思是说，家里有没有什么问题，诸如此类的事？”
““我希望你能够了解一点，我是个医生，人家对我所说的话也是机密。”
“凯西是你的病人吗？”此人问道。
“我过去曾经替她作过检查。我们在医院里都是这么做的。”
“你是个心理医生吗？”
凯兹几乎对这个问题吼回去。跟其他外科医生一样．他的脾气也不小。“你是明知故问。”
这位调查员从笔记里抬起头来看着凯兹，以就事论事的语气说道：“那么在此，你就没有保守机密的义务。现在，能不能请你回答这个问题呢？”
“不。”
“不，这是什么意思呢？”
“不，据我所知，她不曾把家务事告诉别人。”
“对她丈夫及其行为，还有他的举止有何异常，有没有跟你提过？”
“没有。我跟雷恩也很熟。我真的喜欢这个家伙。他显然是一个很好的丈夫。他们有两个很乖的孩子，而且你应该跟我一样清楚前几年发生在他们家里的事情，对不对？”
“没错，但人会改变的。”
“他们不会。”凯兹相当斩钉截铁地说道。
“你似乎相当肯定。”
“我是一名医生。我靠我的判断过活。我想你在暗示的事情根本是无稽之谈。”
“我并没有在暗示什么。”这位调查员说道，内心很清楚这是个谎言，而且也知道凯兹知道他这句话是个谎言。他第一眼看凯兹这个人就确定自己的判断没错。凯兹是一个热情洋溢的人，如果他认为不值得保守的秘密，绝不会费心去严守秘密。此外，他也可能是位很好的医生。
“我要回到我原本的问题上。凯西的行为跟一年前有什么不同？”
“她多了一岁。他们有小孩，小孩长大了一岁，而且有小孩可能会造成一些困扰。我自己也有几个小孩。好的，就算她也许胖了一、两磅——实在也不是一件坏事，她自己的标准实在是太瘦了一点——而且体力也不如前。可能是因为她通勤的时间长，而且在这里的工作也很艰苦，特别是对一个有小孩的母亲而言。”
“你认为只有如此吗？”
“嘿，我是个眼科医师，不是一个婚姻咨询专家。这不是我的专业领域。”
“为什么你要说，你不是个婚姻咨询专家。我从未提起他们的婚姻有问题，对不对？”
真是机灵的王八蛋，不是吗？凯兹想道，手里不再玩他的胡须。对方也许还拥有心理学的学位……更可能是自学的那一型。这些条子都相当擅长于判断人。甚至还想判断我？“对于结婚的人而言，在家里有问题通常是指着婚姻不美满，”凯兹缓慢地说道。“没有，凯西从来没说过任何有关于这方面的事情。”
“你敢肯定吗？”
“相当肯定。”
“好吧，谢谢你肯同意跟我见面，凯兹医生。很抱歉打扰你。”他递过一张名片来说道：“如果你听到�